Találatok a szövegben 56 találat

Máté evangéliuma (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 1 ¹⁹Férje, József igaz ember volt, és nem akarta megszégyeníteni, ezért elhatározta, hogy titokban bocsátja el.
• 5 ³¹Megmondták: aki elbocsátja feleségét, adjon neki válólevelet. ³²Én viszont azt mondom nektek, hogy aki elbocsátja feleségét – a paráznaság esetét kivéve –, az házasságtörővé teszi, és aki elbocsátott asszonyt vesz feleségül, az házasságtörést követ el.
• 6 ¹⁴Mert ha megbocsátjátok az embereknek vétkeiket, nektek is megbocsát mennyei Atyátok. ¹⁵Ha pedig nem bocsátotok meg az embereknek, Atyátok sem bocsátja meg vétkeiteket.
• 9 ⁶Hogy pedig megtudjátok, hogy az Emberfiának van hatalma megbocsátani a bűnöket a földön, kelj fel – így szólt ekkor a bénához –, fogd az ágyadat, és menj haza!
• 12 ³¹Ezért mondom nektek: minden bűnt és káromlást meg fognak bocsátani az embereknek, de a Lélek káromlását nem bocsátják meg. ³²Még ha valaki az Emberfia ellen szól is, megbocsátják neki, de aki a Szentlélek ellen szól, annak nem bocsátanak meg sem ebben a világban, sem az eljövendőben.
• 13 ³⁶Ekkor elbocsátotta a sokaságot, és bement a házba. Tanítványai odajöttek hozzá, és ezt mondták: – Magyarázd meg nekünk a szántóföld konkolyáról szóló példázatot!
• 14 ¹⁵Amikor esteledett, odamentek hozzá tanítványai, és ezt mondták: – Lakatlan ez a hely, és későre jár. Bocsásd el a sokaságot, hogy menjenek a falvakba, és vegyenek élelmet maguknak! ²²Ekkor azonnal arra kényszerítette tanítványait, hogy szálljanak bárkába, és menjenek át előre a túlsó partra, amíg ő elbocsátja a sokaságot. ²³Miután elbocsátotta a tömeget, felment a hegyre, hogy egymagában imádkozzék. Amikor beesteledett, egyedül volt ott.
• 15 ²³Egy szót sem válaszolt neki. Erre odamentek hozzá tanítványai, és kérlelték: – Bocsásd el, mert kiáltozik utánunk! ³²Jézus ekkor odahívta tanítványait, és így szólt: – Szánakozom a sokaságon, mert már három napja velem vannak, és nincs mit enniük. Nem akarom őket elbocsátani éhen, nehogy kidőljenek az úton. ³⁹Ezek után elbocsátotta a sokaságot, beszállt a bárkába, és Magadán vidékére ment.
• 18 ²¹Akkor odament hozzá Péter, és ezt mondta neki: – Uram, hányszor vétkezhet ellenem testvérem úgy, hogy én megbocsássak neki? Hétszer? ²⁷Az úr pedig megszánta a szolgát. Elbocsátotta, és elengedte az adósságát. ³⁵Így tesz majd mennyei Atyám is veletek, ha szívből meg nem bocsátotok egymásnak.
• 19 ³Ekkor farizeusok mentek oda hozzá, hogy próbára tegyék, és ezt mondták: – Szabad-e az embernek bármilyen okból is elbocsátania a feleségét? ⁷Ezt mondták neki: – Akkor miért rendelte Mózes, hogy aki elbocsátja a feleségét, adjon neki válólevelet? ⁸Ezt mondta nekik: – Mózes a szívetek keménysége miatt engedte meg, hogy elbocsássátok feleségeteket, de ez kezdettől fogva nem így volt. ⁹Mondom nektek, hogy aki elbocsátja feleségét, a paráznaság esetét kivéve, és mást vesz feleségül, az házasságtörő.
• 27 ¹⁵Az ünnep alkalmával a helytartó szabadon szokott bocsátani egy foglyot, akit a sokaság kívánt. ¹⁷Amikor összegyűltek, Pilátus ezt mondta nekik: – Mit akartok, melyiket bocsássam nektek szabadon: [Jézus] Barabást vagy Jézust, akit Messiásnak mondanak? ²¹A helytartó erre ezt mondta nekik: – Mit kívántok, a kettő közül melyiket bocsássam nektek szabadon? Azok ezt mondták: – Barabást. ²⁶Akkor szabadon bocsátotta nekik Barabást, Jézust pedig megkorbácsoltatta, és átadta, hogy feszítsék meg.

Márk evangéliuma (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 2 ⁷„Hogyan beszélhet ez így? Istent káromolja! Ki bocsáthat meg bűnöket Istenen kívül?” ¹¹Azért pedig, hogy megtudjátok, az Emberfiának van hatalma bűnöket megbocsátani a földön, mondom neked – szólt a bénának –, kelj fel, fogd a hordágyad, és menj haza!
• 3 ²⁸Bizony, mondom nektek, minden bűn meg fog bocsáttatni az emberek fiainak, még a káromlások is, bármennyi káromlást mondanak is,
• 4 ³⁶Erre, amikor elbocsátották a tömeget, magukkal vitték őt úgy, ahogy ott volt a bárkában. Több bárka is volt vele.
• 6 ⁴⁵Ekkor azonnal arra kényszerítette tanítványait, hogy szálljanak bárkába, és menjenek át előre a túlsó partra Betszaida felé, amíg ő elbocsátja a sokaságot.
• 8 ⁹pedig mintegy négyezren voltak. Ezek után elbocsátotta őket.
• 10 ²Ekkor farizeusok jöttek, és megkérdezték, szabad-e egy férfinak elbocsátania a feleségét. Ezzel akarták próbára tenni. ⁴Mózes megengedte a válólevél írását és az elbocsátást – mondták. ¹¹Ezt mondta nekik: – Aki elbocsátja feleségét, és mást vesz el feleségül, az házasságtörést követ el ellene; ¹²és ha az asszony bocsátja el férjét, és máshoz megy férjhez, szintén házasságtörést követ el.
• 11 ²⁵Amikor megálltok imádkozni, bocsássátok meg, ha valaki ellen valami panaszotok van, hogy mennyei Atyátok is megbocsássa nektek vétkeiteket. [
• 15 ⁶Ünnepek alkalmával szabadon szokott bocsátani nekik egy foglyot, akit kívántak. ⁹Ő így válaszolt: – Akarjátok, hogy szabadon bocsássam nektek a zsidók királyát? ¹¹A főpapok azonban felbujtották a tömeget, hogy inkább Barabás szabadon bocsátását kérjék. ¹⁵Pilátus eleget akart tenni a tömeg kívánságának, és szabadon bocsátotta Barabást. Jézust pedig, miután megostoroztatta, átadta, hogy keresztre feszítsék.

Lukács evangéliuma (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 2 ²⁹Most elbocsátod, Uram, szolgádat szavad szerint békességben,
• 4 ¹⁸ Az Úr Lelke rajtam, mert felkent engem, hogy örömhírt hirdessek a szegényeknek. Azért küldött, hogy a foglyoknak szabadulást, a vakoknak szemük megnyílását hirdessem; hogy a meggyötörteket szabadon bocsássam,
• 5 ²⁰Hitük láttán így szólt: – Barátom, megbocsáttattak bűneid. ²¹Erre az írástudók és a farizeusok tanakodni kezdtek: „Kicsoda ez, hogy így káromkodik? Ki bocsáthat meg bűnöket Istenen kívül?” ²³Mi könnyebb? Ezt mondani: „Megbocsáttattak bűneid”, vagy pedig ezt: „Kelj fel és járj”!? ²⁴De hogy megtudjátok, hogy az Emberfiának van hatalma bűnöket megbocsátani a földön: mondom neked – így szólt a bénához –, kelj fel, fogd az ágyadat, és menj haza!
• 6 ³⁷Ne bíráskodjatok, és nem lesz bíráskodás fölöttetek! Ne ítéljetek el senkit, és titeket sem ítélnek el! Bocsássatok meg, és nektek is megbocsátanak!
• 7 ⁴⁷Ezért azt mondom neked: sok bűne – akármennyi lett légyen – bocsánatot nyert. Ez abból is látszik, hogy mekkora szeretetet mutatott. Akinek keveset bocsátanak meg, kevés szeretetet mutat. ⁴⁹Az asztalnál ülők erre mondogatni kezdték egymás között: – Kicsoda ez, hogy megbocsátja a bűnöket is?
• 9 ¹²Amikor a nap már hanyatlóban volt, a Tizenkettő odament hozzá, és ezt mondta neki: – Bocsásd el a sokaságot, hadd menjenek el a környező falvakba és tanyákra, hogy ott megszálljanak, és élelmet szerezzenek, mert itt lakatlan helyen vagyunk!
• 11 ⁴És bocsásd meg bűneinket, mert mi is megbocsátunk minden ellenünk vétkezőnek! És ne állíts minket próbatétel elé!”
• 14 ¹⁸De azok egytől egyig mentegetőzni kezdtek. Az első ezt mondta neki: „Földet vettem, kénytelen vagyok kimenni, hogy megnézzem. Kérlek, bocsáss meg!” ¹⁹A másik ezt mondta: „Öt iga ökröt vettem, megyek, hogy kipróbáljam őket. Kérlek, bocsáss meg!”
• 16 ¹⁸Aki elbocsátja feleségét, és mást vesz el, házasságtörő, és aki férjétől elbocsátott asszonyt vesz el, szintén házasságtörő.
• 17 ³Vigyázzatok magatokra! Ha vétkezik ellened testvéred, figyelmeztesd, és ha megbánja, bocsáss meg neki! ⁴És ha naponta hétszer vétkezik ellened, és hétszer tér vissza hozzád, és így szól: „Megbántam” –, bocsáss meg neki!
• 23 ¹⁶Megkorbácsoltatom, és szabadon bocsátom. ¹⁸Erre valamennyien egyszerre kiáltották: – Halál rá! Barabást bocsásd el nekünk! ²⁰Pilátus ismét szólt hozzájuk, mert szerette volna szabadon bocsátani Jézust. ²²Ő azonban harmadszor is ezt mondta nekik: – De hát mi rosszat tett? Nem találtam benne semmiféle halált érdemlő vétket. Megkorbácsoltatom, és szabadon bocsátom. ²⁵Szabadon bocsátotta azt, akit kértek, aki lázadásért és gyilkosságért volt börtönbe vetve; Jézust pedig kiszolgáltatta akaratuknak. ³⁴Jézus pedig ezt mondta: „Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek!”]] Sorsvetéssel osztozkodtak ruháin .

János evangéliuma (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 18 ³⁹Szokás nálatok, hogy valakit szabadon bocsássak a húsvét alkalmával. Akarjátok-e hát, hogy szabadon bocsássam nektek a zsidók királyát?
• 19 ¹⁰Pilátus így szólt hozzá: – Nekem nem válaszolsz? Nem tudod, hogy hatalmam van arra, hogy szabadon bocsássalak, de hatalmam van arra is, hogy megfeszíttesselek? ¹²Ettől fogva Pilátus igyekezett őt szabadon bocsátani. De a zsidók így kiáltoztak: – Ha ezt szabadon bocsátod, nem vagy a császár barátja. Hiszen aki királlyá teszi magát, ellene szegül a császárnak.
• 20 ²³Akiknek megbocsátjátok a bűneit, azok bocsánatot nyernek, és akiket megőriztek, azok megmaradnak.

Az apostolok cselekedetei (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 3 ¹³ Ábrahám, Izsák és Jákob Istene, a mi atyáink Istene megdicsőítette Fiát, Jézust, akit ti kiszolgáltattatok, és megtagadtatok Pilátus színe előtt, pedig ő úgy döntött, hogy szabadon bocsátja. ¹⁴Ti a Szentet és Igazat megtagadtátok, és azt kértétek, hogy egy gyilkost bocsásson nektek szabadon.
• 4 ²¹Mivel a népre való tekintettel nem találták módját, hogy megbüntessék őket – ugyanis a történtek miatt mindenki dicsőítette Istent –, ismételt fenyegetés után szabadon bocsátották őket. ²³Amint szabadon bocsátották őket, elmentek övéikhez, és elmondták mindazt, amit a főpapok és a vének mondtak nekik.
• 5 ³⁸A mostani esetre ezt mondom nektek: hagyjátok békén ezeket az embereket, és bocsássátok el őket! Mert ha emberektől való ez az elképzelés vagy vállalkozás, akkor kudarcba fullad; ⁴⁰Hívatták az apostolokat. Megkorbácsoltatták őket, azután megparancsolták nekik, hogy ne szóljanak Jézus nevében, és ezzel szabadon bocsátották őket.
• 8 ²²Tarts bűnbánatot e gazságod miatt, és könyörögj az Úrhoz! Talán megbocsátja szíved szándékát.
• 13 ³Akkor, miután böjtöltek, imádkoztak, és rájuk tették kezüket, elbocsátották őket.
• 15 ³³Azután ott időztek még egy darabig, majd a testvérek békével elbocsátották őket azokhoz, akik küldték őket.
• 16 ³⁶A börtönőr tudtára adta Pálnak az üzenetet: – A bírák ideküldtek, hogy bocsássalak titeket szabadon. Távozzatok hát, és menjetek békével!
• 23 ²²A parancsnok elbocsátotta az ifjút, és meghagyta neki: – Senkinek se szólj arról, hogy ezt jelentetted nekem!
• 26 ³²Agrippa pedig ezt mondta Festusnak: – Szabadon lehetett volna bocsátani ezt az embert, ha nem fellebbezett volna a császárhoz.
• 27 ²⁸Leengedték a mérőónt, és húsz ölt mértek. Miután kissé továbbmentek, ismét lebocsátották, és tizenöt ölt mértek.
• 28 ¹⁸Miután ezek kihallgattak, szabadon akartak bocsátani, mert semmi halállal büntetendő vétket nem találtak bennem.

A rómaiaknak írt levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 3 ²⁵Mert Isten őt tette nyilvánosan az engesztelés eszközévé tulajdon vérével – a hit által –, hogy megmutassa igazságát. Megbocsátotta a korábban elkövetett bűnöket,
• 4 ⁷ Boldogok, akiknek megbocsáttattak törvényszegéseik, és akiknek fátyol borul bűneire.

A korintusiaknak írt első levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 7 ¹¹Ha azonban elválik, maradjon házasság nélkül, vagy béküljön ki a férjével, és a férfi se bocsássa el a feleségét. ¹²A többieknek pedig én mondom, nem az Úr: ha egy testvérnek hitetlen felesége van, aki kész vele élni, ne bocsássa el!

A korintusiaknak írt második levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 1 ¹⁶Aztán a segítségetekkel akartam átmenni Makedóniába, és Makedóniából ismét hozzátok, hogy ti bocsássatok útra Júdeába.
• 2 ⁷Most viszont inkább bocsássatok meg neki, és vigasztaljátok meg, nehogy a túláradó szomorúság elnyelje! ¹⁰Akinek pedig megbocsátotok, annak én is. Mert amit én megbocsátottam, amennyiben volt mit megbocsátanom, értetek tettem Krisztus színe előtt,
• 12 ¹³Mert a többi egyházhoz képest miben szenvedtetek hátrányt, hacsak abban nem, hogy én magam nem voltam a terhetekre? Bocsássátok meg nekem ezt az igazságtalanságot!

Az efezusiaknak írt levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 4 ³²Legyetek egymáshoz jóságosak, könyörületesek, és bocsássatok meg egymásnak, ahogy Isten is megbocsátott nektek Krisztusban!

A kolosszeieknek írt levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 2 ¹³Titeket, akik halottak voltatok vétkeitek és testetek körülmetéletlensége miatt, vele együtt életre keltett megbocsátva minden vétkünket.
• 3 ¹³Viseljétek el egymást, és bocsássatok meg egymásnak, ha valakinek panasza van valaki ellen! Ahogy az Úr is megbocsátott nektek, ti is úgy tegyetek!

Jakab levele (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 2 ²⁵Hasonlóképpen Ráháb, a szajha is, ugye tettek által igazult meg, amikor befogadta a küldötteket, és más úton bocsátotta el őket?

János első levele (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 1 ⁹Ha megvalljuk bűneinket, akkor – mivel hűséges és igaz – megbocsátja bűneinket, és minden igaztalanságtól megtisztít bennünket.

János harmadik levele (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)

• 1 ⁶Ők tanúságot tesznek az egyház színe előtt szeretetedről. Helyesen cselekszel, ha Istenhez méltó útravalóval bocsátod el őket.