Keresés a Bibliában
Találatok a szövegekben
Azt mondta nekik: »Írva van: ‘Az én házamat az imádság házának fogják hívni’, ti pedig rablók barlangjává teszitek azt«
»
és ezt mondta nekik: Meg van írva: „Az én házamat imádság házának nevezik”, ti pedig rablók barlangjává teszitek.
»
és ezt mondta nekik: Meg van írva: „Az én házamat az imádság házának hívják majd, ti pedig rablók barlangjává teszitek.”
»
„Meg van írva – mondta –, hogy az én házamat az imádság házának fogják nevezni, ti pedig rablók barlangjává teszitek.”
»
És monda nékik: Meg van • írva: Az én házam imádság házának mondatik. Ti pedig azt latroknak barlangjává † tettétek.
»
„Írva van, kiáltotta: az én házam az imádság háza, ti pedig rablóbarlanggá tettétek.”
»
és ezt mondta nekik: „Meg van írva: Az én házamat imádság házának nevezik: ti pedig rablók barlangjává teszitek.”
»
Azután így tanította őket: »Nincs talán megírva, hogy az én házam az imádság háza lesz minden nemzet számára?
»
Azután tanította őket, és ezt mondta: „Nincs megírva: Az én házamat úgy hívják majd: az imádság háza minden nép számára? Ti pedig rablók barlangjává tettétek.”
»
Azután így tanította őket: Nincs-e megírva: „Az én házam imádság háza lesz minden nép számára”? Ti pedig rablók barlangjává tettétek.
»
Aztán megmagyarázta: „Nem azt mondja az Írás: az én házam minden nép számára az imádság háza? Ti pedig rablóbarlanggá tettétek.”
»
És tanít vala, mondván nékik: Nincsen-é megírva: • Az én házam imádság házának neveztetik minden nép között? Ti pedig † rablók barlangjává tettétek azt.
»
Tanított, és mondta nekik: „Nemde meg van írva: Az én házamat az imádság házának fogják hívni minden nép számára? Ti meg rablók barlangjává tettétek.”
»
Azután így tanította őket: „Nincs-e megírva: Az én házam imádság háza lesz minden nép számára? Ti pedig rablók barlangjává tettétek.”
»
Ezt mondta nekik: »Írva van: Az én házam az imádság háza, ti pedig rablók barlangjává tettétek«
»
ezt mondva nekik: Meg van írva: „Az én házam imádság háza lesz”, ti pedig rablók barlangjává tettétek.
»
és ezt mondta nekik: – Meg van írva: Az én házam az imádság háza lesz , de ti rablók barlangjává tettétek.
»
„Írva van, kiáltotta: Az én házam imádság háza, ti pedig rablóbarlanggá tettétek.”
»
„Írva van – mondta nekik –: házam az imádság háza, ti pedig rablók barlangjává tettétek.”
»
ezt mondva nekik: „Meg van írva: És az én házam imádság háza legyen, ti pedig rablók barlangjává tettétek.”
»
Mondván nékik: Meg van írva: Az én házam imádságnak • háza; ti pedig azt latroknak barlangjává tettétek.
»
A hitből fakadó imádság megszabadítja a beteget, és az Úr felsegíti őt, ha pedig bűnökben van, bocsánatot nyer.
»
A hitből fakadó imádság megszabadítja az erőtlent, s az Úr fölsegíti. S ha bűn terheli is, bocsánatot nyer.
»
És a hitből fakadó imádság megszabadítja a szenvedőt, az Úr felsegíti őt, sőt ha bűnt követett is el, bocsánatot nyer.
»
A hitből fakadó imádság üdvére lesz a betegnek és az Úr megkönnyebbíti őt, ha pedig bűnben van, bocsánatot nyer.
»
És a • hitből való imádság megtartja a beteget, és az Úr felsegíti őt. És ha bűnt követett is el, megbocsáttatik néki.
»
És a hitből fakadó imádság megszabadítja a szenvedőt, az Úr felsegíti őt, sőt ha bűnt követett is el, bocsánatot nyer.
»
Imádság mindenkiért
Mindenekelőtt arra kérlek tehát, tartsatok könyörgéseket, imádságokat, esedezéseket és hálaadásokat minden emberért:
»
Arra kérlek mindenekelőtt, hogy tartsatok könyörgéseket, imádságokat, esedezéseket és hálaadásokat minden emberért,
»
Intelek azért mindenek előtt, hogy tartassanak • könyörgések, imádságok, esedezések, hálaadások minden emberekért,
»
Mindenekelőtt arra kérlek, végeztess könyörgéseket, imádságokat, esedezéseket és hálaadásokat minden emberért, királyokért
Buzdítás az imádságra.
»
Arra kérlek mindenekelőtt, hogy tartsatok könyörgéseket, imádságokat, esedezéseket és hálaadásokat minden emberért,
»
Azt mondta: ‘Kornéliusz, imádságod meghallgatásra talált, és alamizsnáidról megemlékeztek az Isten színe előtt.
»
és azt mondta: „Cornelius, imádságod meghallgatásra talált, és alamizsnáidat emlékezetbe idézték Isten előtt.
»
és azt mondta: Kornéliusz, Isten meghallgatta imádságod, és megemlékezett alamizsnáidról.
»
Egyszer csak egy ragyogó ruhájú férfi jelent meg előttem és ezt mondta: Kornéliusz, Isten meghallgatta imádságodat és megemlékezett alamizsnáidról.
»
És monda: Kornélius, meghallgattatott a te imádságod, és a te alamizsnáid emlékezetbe jutottak Isten előtt.
»
Ezt mondta: Kornéliusz, imádságodat meghallgatta az Isten, és alamizsnáidról megemlékeztek színe előtt.
»
és azt mondta: Kornéliusz, imádságod meghallgatásra talált, és alamizsnáidról megemlékeztek az Isten előtt.
»
Ne legyetek semmiben sem aggodalmaskodók, hanem minden helyzetben hálaadással végzett imádságban és könyörgésben terjesszétek a kéréseiteket Isten elé!
»
Semmiért se aggódjatok, hanem minden körülmények között imádság és könyörgés által hálaadással tárjátok kéréseiteket Isten elé!
»
Semmiért se aggódjatok, hanem imádságban és könyörgésben mindenkor hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt;
»
Semmi felől ne aggódjatok, hanem imádságotokban és könyörgéstekben minden alkalommal hálaadással tárjátok fel kívánságaitokat az Isten előtt. •
»
Ne aggódjatok semmi miatt, hanem minden imádságotokban és könyörgésetekben terjesszétek kéréseteket az Úr elé, hálaadástokkal együtt.
»
Ne aggódjatok semmiért, hanem mindazt, amit kértek hálaadással párosult imádsággal és könyörgéssel terjesszétek Isten színe elé.
»
Semmiért se aggódjatok, hanem imádságban és könyörgésben mindenkor hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt;
»
Hálát adunk Istennek mindnyájatokért mindenkor, amikor megemlékezünk rólatok imádságainkban. Szüntelenül
»
Hálát adunk Istennek mindig mindnyájatokért, amikor megemlékezünk rólatok imádságainkban; és szüntelenül
»
Hálát adunk Istennek mindenkor mindnyájatokért, amikor megemlékezünk rólatok imádságainkban, mert szüntelenül
»
Hálát adunk az Istennek mindenkor mindnyájatokért, emlékezvén rólatok a mi imádságainkban; •
»
Mindig hálát adunk Istennek mindnyájatokért, ahányszor csak megemlékezünk rólatok imádságainkban.
»
Mindenkor hálát adunk mindnyájatokért Istennek, amikor imádságainkban megemlékezünk rólatok.
»
Hálát adunk az Istennek mindenkor mindnyájatokért, amikor megemlékezünk rólatok imádságainkban; mert szüntelenül
»
Hálát adok mindenkor Istenemnek, amikor megemlékezem rólad imádságaimban –
»
Hálát adok Istenemnek mindenkor megemlékezvén rólad imádságaimban,
»
Hálát adok mindenkor az én Istenemnek, amikor megemlékezem rólad imádságaimban,
»
Hálát adok az én Istenemnek mindenkor, emlegetvén téged az én imádságaimban, •
»
Hálát adok Istenemnek mindenkor, amikor imádságomban megemlékezem rólad,
»
Hálát adok Istenemnek mindig, amikor imádságomban megemlékezem rólad,
»
Hálát adok mindenkor az én Istenemnek, amikor megemlékezem rólad imádságaimban,
»
Ezenkívül készíts nekem szállást is; remélem ugyanis, hogy imádságaitokra ajándékul visszakaptok engem.
»
S még egy dolog: készíts nekem szállást! Remélem ugyanis, hogy imádságaitok révén visszakaptok engem.
»
Egyúttal készíts szállást is nekem, mert remélem, hogy imádságotokért ajándékul kaptok engem.
»
Egyúttal pedig készíts nékem szállást; mert reménylem, hogy a ti imádságaitokért néktek ajándékoztatom. •
»
Egyúttal készíts szállást is nekem. Remélem ugyanis, hogy imádságotokra ajándékul visszakaptok.
»
Egyszersmind készíts szállást is nekem. Remélem ugyan, hogy imádságtokra ajándékul visszakaptok engem.
»
Egyúttal készíts szállást is nekem, mert remélem, hogy imádságotokért ajándékul kaptok engem.
»
Amikor átvette a könyvet, a négy élőlény és a huszonnégy vén leborult a Bárány előtt; mindegyiküknek hárfája és arany csészéje volt, tele illatszerekkel, amelyek a szentek imádságai.
»
Amikor átvette a könyvtekercset, a négy élőlény és a huszonnégy vén leborult a Bárány előtt. Hárfája volt mindegyiknek és tömjénnel teli aranycsészéje – ezek a szentek imádságai –,
»
és amikor átvette a könyvet, a négy élőlény és a huszonnégy vén leborult a Bárány előtt – mindegyiknél hárfa volt és aranypohár, tele füstölőszerrel: a szentek imádságai ezek –,
»
És mikor elvevé a könyvet, a négy lelkes állat és a huszonnégy Vén leborula a Bárány előtt, mindeniknél hárfák • és aranypoharak lévén, jóillatokkal tele, a mik a szentek † imádságai.
»
Amint átvette a könyvet, a négy élőlény és a huszonnégy vén leborult a Bárány előtt. Hárfája és tömjénnel telt aranycsészéje volt mindegyiknek: ezek a szentek imádságai.
»
és amikor átvette a könyvet, a négy élőlény és a huszonnégy vén leborult a Bárány előtt - mindegyiknél hárfa volt és aranycsésze, tele füstölőszerrel: a szentek imádságai ezek -,
»
Amikor átvette a könyvet, a négy élőlény és a huszonnégy vén leborult a Bárány előtt. Hárfája volt mindegyiknek és tömjénnel tele aranycsészéje – ezek a szentek imádságai.
»
A szegény imádsága, amikor bajban volt,
»
Imádság nyomorúság idején
Nincstelen ember imádsága, amikor elcsügged, és kiönti panaszát az ÚR előtt.
»
Imádság nyomorúság idején
A nyomorult imádsága, amikor elcsügged, és kiönti panaszát az ÚR előtt.
»
A nyomorultnak imádsága, a mikor eleped és kiönti panaszát az Úr elé.
»
Azt felelte nekik: »Ez a fajzat nem megy ki másképpen, mint imádság által.«
»
Ezt mondta nekik: – Ez a fajta semmivel sem űzhető ki, csak imádsággal.
»
„Ez a fajta nem megy ki másként, csak imádság és böjt hatására” – felelte.
»
Ő pedig ezt mondta nekik: Ez a fajta semmivel sem űzhető ki, csak imádsággal.
»
Mire ő így felelt: „Ez a fajzat nem űzhető ki másképp, csak imádsággal és böjttel.”
»
Ő pedig ezt mondta nekik: „Ez a fajta semmivel sem űzhető ki, csak imádsággal.”
»
azt mind elvezetem szent hegyemre, és örömmel töltöm el őket házamban, az imádság helyén. Elfogadom égő és véres áldozataikat oltáromon, mert házam minden nép számára az imádság háza lesz.
»
elviszem szent hegyemre, és örömet szerzek nekik abban a házban, ahol hozzám imádkoznak. Égőáldozataik és véresáldozataik kedvesek lesznek oltáromon, mert az én házamat imádság házának fogják majd nevezni, minden nép számára!
»
Szent hegyemre • viszem föl ezeket, és megvídámítom őket imádságom házában; egészen égő és véres áldozataik kedvesek lesznek oltáromon; mert házam imádság házának † hivatik minden népek számára!
»
elviszem szent hegyemre, és örömet szerzek nekik abban a házban, ahol hozzám imádkoznak. Égőáldozataik és véresáldozataik kedvesek lesznek oltáromon. Mert az én házam neve imádság háza lesz minden nép számára.
»
Mindazt, amit hittel, imádságban kértek, megkapjátok.«
»
És mindazt, amit imádságban hittel kértek, megkapjátok.
»
És mindazt, amit imádságban hittel kértek, megkapjátok.
»
Bármit kértek bizalommal imádságtokban, megkapjátok.”
»
Bármit kértek hittel az imádságban, megkapjátok.”
»
És mindazt, amit imádságban hittel kértek, megkapjátok.”
»
Ő rátekintett, és megrémülve azt mondta: »Mi az, Uram?« Erre az így szólt: »Imádságaid és alamizsnáid felszálltak Isten színe elé, és ő megemlékezett rólad.
»
Ő döbbenten nézte, és rémülten mondta: – Mi az, Uram? Ezt mondta neki: – Imádságod és alamizsnálkodásod Isten elé jutott, és ő emlékezetben tartja őket.
»
Ő pedig rátekintett, és megrémülve kérdezte: Mi az, Uram? Erre az angyal ezt mondta neki: Imádságaid és alamizsnáid feljutottak az Isten elé, és ő emlékezik azokra.
»
Ő rátekintett és megrémülve kérdezte: „Mi az, Uram?” Az így szólt: „Imádságaid és alamizsnád fölszálltak Isten színe elé s ő megemlékezett róluk.
»
Ránézett és ijedten kérdezte: „Mi az, Uram?” Az így válaszolt: „Imádságod és alamizsnád felszállt az Isten színe elé, s megemlékezett rólad.
»
Ő pedig rátekintett, és megrémülve kérdezte: „Mi az, Uram?” Erre az angyal ezt mondta neki: „Imádságaid és alamizsnáid emlékeztetőül feljutottak az Isten elé.
»
nem szűnök meg hálát adni értetek, megemlékezve rólatok imádságaimban,
»
szüntelenül hálát adok értetek, amikor megemlékezem rólatok imádságaimban;
»
szüntelenül hálát adok értetek, amikor megemlékezem rólatok imádságaimban;
»
mindig hálát adok értetek, és imádságomban újra meg újra megemlékezem rólatok.
»
szüntelenül hálát adok értetek és megemlékezem rólatok imádságomban:
»
szüntelenül hálát adok értetek, amikor megemlékezem rólatok imádságaimban;
»
Mindenkor esedezzetek a Lélekben, minden imádságban és könyörgésben, s őbenne virrasszatok teljes állhatatossággal könyörögve az összes szentért,
»
Minden imádságotokban és könyörgésetekben imádkozzatok mindenkor a Lélek által! Legyetek éberek teljes állhatatossággal könyörögve az összes szentekért
»
Minden imádságotokban és könyörgésetekben imádkozzatok mindenkor a Lélek által, és legyetek éberek, teljes állhatatossággal könyörögve valamennyi szentért;
»
Minden imádsággal és könyörgéssel imádkozván minden időben a Lélek által, és ugyanezen dologban vigyázván minden állhatatossággal és könyörgéssel minden szentekért, •
»
Minden imádságotokban és könyörgésetekben imádkozzatok mindenkor a Lélek által. Éppen azért legyetek éberek, teljes állhatatossággal könyörögve az összes szentekért;
»
Esedezzetek szüntelen bensőséges könyörgéssel és imával a Lélekben. Legyetek éberek és állhatatosak az összes szentekért mondott imádságban.
»
és Matanja, Míka fia, aki Zebedej fia, aki Ászáf fia, a dicsőítő és magasztaló imádságnak a vezetője, meg Bekbekja, aki testvérei között a második, és Abda, Sámua fia, aki Gallá fia, aki Iditun fia volt.
»
És Mattánia, - a Mika fia, ki Zabdi fia, ki Asáf fia vala, - a ki vezetője volt a hálaadó éneklésnek, s elkezdé azt az imádság után, és Bakbukia, a ki másodrendű vala atyjafiai között, és Abda, Sammua fia, ki Gálál fia, ki Jeduthun fia • vala;
»
Mattanja, Michának a fia, (aki) Zabdi fia volt, az meg Aszaf fia – ő vezette imádság közben a dicsőítő énekeket, továbbá Bakbukja, a testvérek közül a második; Obadja, Sammuának a fia, (aki) Galal fia volt, az meg Jedutun fia.
»
Mattanjá, Míká fia, aki Zabdí fia, aki Ászáf fia volt, ő volt az éneklés vezetője, aki az imádságnál a magasztaló éneket szokta elkezdeni, aztán Bakbukjá, testvérei körében a második, majd Abdá, Sammúa fia, aki Gálál fia, aki pedig Jedútún fia volt.
»
Mattanjá, Míká fia, aki Zabdi fia, aki Ászáf fia volt, ő volt az éneklés vezetője, aki az imádságnál a magasztaló éneket szokta elkezdeni. Bakbukjá volt testvérei körében a második. Azután Abdá, Sammúa fia, aki Gálál fia, aki pedig Jedútún fia volt.
»
Dávid imádsága.
»
Dávid imádsága. Figyelj rám, és hallgass meg, URam, mert nyomorult és szegény vagyok!
Üldözött ember imádsága
»
Dávid imádsága. Figyelj rám, és hallgass meg, URam, mert nyomorult és szegény vagyok!
Üldözött ember imádsága
»
Dávid • imádsága. Hajtsd hozzám Uram füledet, hallgass meg engem, mert nyomorult és szegény vagyok én!
»
Kérlek tehát titeket, testvérek, a mi Urunk Jézus Krisztusra és a Szentlélek szeretetére, segítsetek engem imádságaitokban. Kérjétek Istent értem,
»
A mi Urunk, Jézus Krisztus által és a Lélektől való szeretet által kérlek titeket, testvérek, imádságaitokban tusakodjatok velem együtt Isten előtt értem,
»
A mi Urunk Jézus Krisztusra és a Lélek szeretetére kérlek titeket, testvéreim, legyetek segítségemre Isten előtt értem mondott imádságaitokban,
»
Kérlek titeket, testvéreim, a mi Urunk Jézus Krisztusra, s a Szentlélek szeretetére, támogassatok értem mondott imádságtokkal az Istennél,
»
A mi Urunk Jézus Krisztusra és a Lélek szeretetére kérlek titeket, testvéreim, tusakodjatok imádságaitokban velem együtt az Isten előtt énértem,
»
Köszönt titeket a közületek való Epafrász, Krisztus Jézus szolgája, aki mindig küzd értetek az imádságban, hogy tökéletesen és szilárd meggyőződéssel álljatok helyt mindabban, ami Isten akarata.
»
Köszönt titeket a közületek való Epaphrasz, Krisztus Jézus szolgája, aki mindenkor küzd értetek imádságaiban, hogy tökéletesek legyetek és teljes bizonyossággal kitartsatok mindabban, ami Isten akarata.
»
Köszönt titeket Epafrász, aki közületek való, Krisztus Jézus szolgája, aki mindenkor küzd értetek imádságaiban, hogy tökéletesen, teljes bizonyossággal, állhatatosan maradjatok mindabban, ami Isten akarata.
»
Köszönt titeket Epafrás, ki ti közületek való, Krisztusnak szolgája, mindenkor tusakodván ti érettetek imádságaiban, hogy megállhassatok tökéletesen és teljes meggyőződéssel az Istennek minden akaratjában. •
»
Köszönt titeket Epafrász, aki közületek való, Krisztus Jézus szolgája, aki mindenkor küzd értetek imádságaiban, hogy tökéletesen, teljes bizonyossággal, állhatatosan maradjatok mindabban, ami az Isten akarata.
»
De hiszen csak azért készült, hogy tekints szolgád imádságára és könyörgésére, Uram, Istenem, és hallgasd meg azokat a könyörgéseket, amelyeket szolgád eléd terjeszt,
»
Mégis tekints a te szolgád imádságára és könyörgésére, URam, Istenem, és hallgasd meg a kiáltást és az imádságot, amikor a te szolgád a te színed előtt imádkozik!
»
Tekints szolgád imádságára és esdeklésére, Uram, Istenem, hallgasd meg a könyörgést és az imádságot, amelyet szolgád hozzád intéz.
»
Mégis tekints szolgád imádságára és könyörgésére, URam, Istenem, és hallgasd meg a kiáltást és imádságot, amikor szolgád színed előtt imádkozik!
»
És tekints a te szolgád könyörgésére és imádságára, oh én Uram Istenem, meghallgatván kiáltását és könyörgését, a melylyel könyörög a te szolgád előtted!
»
még mondtam az imádságot, mikor íme, Gábriel, az a férfi, akit az előbbi látomásban láttam, gyorsan hozzám repült és megérintett az esti áldozat idején.
»
még mondtam az imádságot, amikor Gábriel, az a férfi, akit azelőtt láttam a látomásban, sebesen hozzám repült, és megérintett engem az esti áldozat idején.
»
És még az imádságot mondom vala, mikor ama férfiú, Gábriel, • a kit elébb a látomásban láttam vala, sebességgel repülvén, megillete engem az estvéli áldozat idején.
»
Még mondtam az imádságot, amikor Gábriel, az a férfiú, akit már láttam az előbbi látomásomban, hirtelenül leszállt hozzám az esti áldozat idején.
»
még mondtam az imádságot, amikor Gábriel, az a férfi, akit azelőtt láttam a látomásban, sebesen hozzám repült, és megérintett engem az esti áldozat idején.
»
s mindenkor könyörgök imádságaimban azért, hogy Isten akaratából végre-valahára sikerüljön valahogyan eljutnom hozzátok.
»
és állandóan kérem imádságaimban, hogy Isten akaratából egyszer már sikerüljön elmennem hozzátok.
»
mindenkor kérve imádságaimban, hogy Isten akaratából egyszer már el tudjak menni hozzátok.
»
és szüntelenül kérem imádságaimban, hogy Isten akaratából egyszer már el tudjak menni hozzátok.
»
Ők pedig állhatatosan kitartottak az apostolok tanításában, a kenyérszegés közösségében és az imádságokban.
»
Állhatatosak voltak az apostoli tanításban, a közösségben, a kenyértörésben és az imádságban.
»
Ezek állhatatosan kitartottak az apostolok tanításában és közösségében, a kenyértörésben és az imádságban.
»
Állhatatosan kitartottak az apostolok tanításában és közösségében, a kenyértörésben és az imádságban.
»
Végül felálltak a papok és a leviták s megáldották a népet. Szavuk meghallgatásra talált és imádságuk felhatott az ég szent lakóhelyére.
»
Végül a Lévi törzséből való papok felálltak és áldást mondtak a népre. Szavuk meghallgatásra is talált, és az imádság felhatolt az ő szentséges lakóhelyére az égbe.
»
Azután fölálltak a papok és a léviták, és megáldották a népet. Szavuk meghallgatásra talált, mert imádságuk eljutott a mennybe, az ÚR szent lakóhelyére.
»
Azután fölálltak a papok és a léviták, és megáldották a népet. Szavuk meghallgatásra talált, mert imádságuk eljutott a mennybe, az ÚR szent lakóhelyére.
»
De tekints szolgád imájára s könyörgéseire, Uram, Istenem: hallgass e dicséretre s imádságra, amellyel szolgád ma előtted imádkozik,
»
Mégis tekints a te szolgád imádságára és könyörgésére, URam, Istenem, és hallgasd meg a kiáltást és az imádságot, amikor ma a te szolgád a te színed előtt imádkozik.
»
De tekints a te szolgád imádságára és könyörgésére, óh Uram, én Istenem, hogy meghalljad • a dicséretet és az imádságot, a melylyel a te szolgád könyörög előtted e mai napon;
»
Mégis tekints szolgád imádságára és könyörgésére, URam, Istenem, és hallgasd meg a kiáltást és az imádságot, amikor ma szolgád imádkozik színed előtt.
»
Dávid imádsága.
»
Dávid imádsága. URam, hallgasd meg igaz ügyemet, figyelj esedezésemre! Ügyelj imádságomra, mert ajkam nem csalárd.
»
Dávid imádsága. URam, hallgasd meg igaz ügyemet, figyelj esedezésemre! Ügyelj imádságomra, mert ajkam nem csalárd.
»
Dávid imádsága. Hallgasd meg, Uram, az igazságot, vedd észre • könyörgésemet, figyelmezzél imádságomra, mely nem jő csalárd ajakról.
»
hogy éjjel-nappal nyitva legyen szemed e ház felett, amelyről azt mondtad: ‘Ott lesz az én nevem’ – hogy meghallgasd az imádságot, amellyel szolgád e helyen hozzád imádkozik,
»
Nézz nyitott szemmel erre a házra éjjel és nappal, arra a helyre, amelyről ezt mondtad: Ott lesz az én nevem! Hallgasd meg az imádságot, amikor a te szolgád ezen a helyen imádkozik!
»
Hogy a te szemeid e házra nézzenek éjjel és nappal, e helyre, a mely felől azt mondottad: Ott lészen • az én nevem; hallgasd meg ez imádságot, a melylyel könyörög a te szolgád e helyen.
»
Nézz nyitott szemmel erre a házra éjjel és nappal, arra a helyre, amelyről ezt mondtad: Ott lesz az én nevem! Hallgasd meg az imádságot, amikor szolgád ezen a helyen imádkozik!
»
hallgasd meg az égben imádságukat s könyörgésüket és szolgáltass igazságot nekik.
»
te hallgasd meg a mennyből imádságukat és könyörgésüket, és pártold ügyüket!
»
Hallgasd meg a mennyekből az ő imádságokat és könyörgésöket, és szerezz nékik igazságot.
»
te hallgasd meg a mennyből imádságukat és könyörgésüket, és pártold ügyüket!
»
hallgasd meg az égben, erős királyi székedben imádságukat és könyörgésüket és szolgáltass igazságot nekik,
»
te hallgasd meg imádságukat és könyörgésüket lakóhelyedről, a mennyből, és pártold ügyüket!
»
Hallgasd meg a mennyekből, a te lakhelyedből az ő imádságokat és könyörgésöket, és szerezz nékik igazságot;
»
te hallgasd meg imádságukat és könyörgésüket lakóhelyedről, a mennyből és pártold ügyüket!
»
Amikor aztán Salamon elimádkozta ezt az imádságot és könyörgést az Úr előtt, az történt, hogy felkelt az Úr oltárának színe elől – ahol az ég felé tárt kezekkel a földön térdelt, mind a két térdével –
»
Amikor Salamon befejezte ezt az egész imádságot és könyörgést, amellyel az ÚRhoz imádkozott, fölkelt az ÚR oltára elől, ahol eddig térdelt, és kitárta kezeit az ég felé.
»
És mikor elvégezte Salamon az Úr előtt való minden imádságát és könyörgését, felkele az Úr oltára elől, és megszünék az ő térdein való állástól, és kezeinek az égbe felemelésétől.
»
Amikor Salamon befejezte ezt az egész imádságot és könyörgést, amellyel imádkozott az ÚRhoz, fölkelt az ÚR oltára elől, ahol térdelt, és kezét az ég felé terjesztette.
»
Azt mondta ekkor neki az Úr: »Meghallgattam imádságodat s könyörgésedet, amellyel könyörögtél előttem, s szentté tettem ezt a házat, amelyet építettél, hogy oda helyezzem nevemet mindörökké, s ott legyen szemem és szívem mindenkoron.
»
Ezt mondta neki az ÚR: Meghallgattam imádságodat és könyörgésedet, amelyet elém tártál. Megszentelem ezt a templomot, amelyet építettél, hogy itt legyen az én nevem mindörökké; itt lesz a szemem és a szívem is mindenkor!
»
És monda néki az Úr: Meghallgattam a te imádságodat és könyörgésedet, a melylyel könyörgöttél előttem: Megszenteltem e házat, a melyet építettél, abba helyheztetvén az • én nevemet mindörökké, és ott lesznek az én szemeim, és az én szívem † mindenkor.
»
Ezt mondta neki az ÚR: Meghallgattam imádságodat és könyörgésedet, amikor könyörögtél előttem. Megszentelem ezt a templomot, amelyet építettél, hogy ott legyen az én nevem mindörökké. Ott lesz a szemem és a szívem is mindenkor.
»
hallgasd meg az égből, azaz erős lakóhelyedről imádságukat és szolgáltass igazságot s bocsáss meg népednek, bár vétkes.
»
hallgasd meg imádságukat és könyörgésüket lakóhelyedről, a mennyből, és pártold ügyüket! Bocsásd meg népednek, amit ellened vétkezett!
»
Hallgasd meg akkor az ő • könyörgésöket és imádságukat a mennyből, a te lakhelyedről, és szerezz nékik igazságot, és bocsásd meg a te népednek, hogy ellened vétkezett.
»
hallgasd meg lakóhelyedről, a mennyből imádságukat és könyörgésüket, és pártold ügyüket! Bocsásd meg népednek, hogy vétkezett ellened!
»
Mivel te vagy az én Istenem: nyíljék meg, kérlek, szemed, és figyeljen füled arra az imádságra, amely ezen a helyen végbemegy.
»
Most azért, Istenem, legyen nyitva a szemed, és füleddel figyelj az imádságra ezen a helyen!
»
Kérlek, ó Istenem, szemed legyen nyitva és füled figyeljen oda az imádságra, amelyet e helyen mondanak!
»
Most azért, Istenem, legyen nyitva szemed, és füleddel figyelj az imádságra ezen a helyen.
»
éjjel megjelent neki az Úr és azt mondta: »Meghallgattam imádságodat és kiválasztottam magamnak ezt a helyet az áldozat házává.
»
megjelent az ÚR Salamonnak éjjel, és ezt mondta neki: Meghallgattam imádságodat, és kiválasztottam magamnak ezt a helyet az áldozat házául.
»
akkor megjelent az ÚR Salamonnak éjjel, és ezt mondta neki: Meghallgattam imádságodat, és kiválasztottam magamnak ezt a helyet az áldozat házául.
»
„Meghallgattam imádságodat, és ezt a helyet választottam magamnak, hogy az áldozat helye legyen.
»
Szemem nyitva lesz s fülem figyelni fog annak az imádságára, aki ezen a helyen imádkozik.
»
Bizony, a szemem nyitva lesz, és a fülemmel figyelni fogok az imádságra ezen a helyen!
»
Szemem tehát nyitva lesz, és fülem figyel az imádságra, amelyet ezen a helyen mondanak.
»
Szemem már nyitva van, és fülemmel figyelek az imádságra ezen a helyen.
»
Mózesnek, az Isten emberének imádsága.
»
Mózesnek, Isten emberének imádsága. Uram, te voltál hajlékunk nemzedékről nemzedékre.
»
Mózesnek, Isten emberének imádsága. Uram, te voltál hajlékunk nemzedékről nemzedékre.
»
Mózesnek, az Isten • emberének imádsága. Uram, te voltál nékünk hajlékunk nemzedékről nemzedékre!
»
»Menj, és mondd meg Hiszkijának: ‘Így szól az Úr, atyádnak, Dávidnak Istene: Meghallgattam imádságodat, láttam könnyeidet; íme, megtoldom napjaidat tizenöt évvel.
»
Menj, és mondd meg Ezékiásnak: Így szól az ÚR, ősatyádnak, Dávidnak Istene: Meghallgattam imádságodat, láttam, hogy könnyeztél. Ezért megtoldom napjaidat még tizenöt évvel.
»
Menj, és mondd meg Ezékiásnak: Így szól az ÚR, atyádnak, Dávidnak Istene: Meghallgattam imádságodat, láttam, hogy könnyeztél. Ezért megtoldom napjaidat még tizenöt évvel.
»
Menj el, és mondd Ezékiásnak: így szól az Úr, Dávidnak, atyádnak Istene: Hallottam imádságodat, láttam könyeidet, ímé, még napjaidhoz tizenöt esztendőt adok.
»
A jó illatszerek füstje fölszállt a szentek imádságából, az angyal kezéből Isten előtt.
»
És felszállt a füstölőszerek füstje a szentek imádságaival az angyal kezéből Isten elé.
»
És felszállt a füstölőszerek füstje a szentek imádságaival az angyal kezéből az Isten elé.
»
A tömjénáldozat füstje a szentek imádságával fölszállt az angyal kezéből Isten színe elé.
»
Kérlek, Uram, legyen füled figyelmessé szolgád imádságára és szolgáid könyörgésére, akik nevedet félni kívánják. Most pedig adj szerencsét szolgádnak és engedd, hogy irgalmat találjon annál a férfinél.« – Én ugyanis a király pohárnoka voltam.
»
Ó, URam, méltasd figyelemre a te szolgád és szolgáid imádságát, akik boldogok, hogy félhetik a te nevedet! Adj ma sikert a te szolgádnak, és add, hogy legyen hozzá irgalmas az az ember! Én ugyanis a király pohárnoka voltam.
»
Ó, URam, legyen figyelmes a füled szolgád imádságára és szolgáid imádságára, akik boldogok, hogy félhetik a te nevedet! Adj ma sikert szolgádnak, és add, hogy legyen hozzá irgalmas az az ember! Én ugyanis a király pohárnoka voltam.
»
Seregek Ura, Izrael Istene, mivel te nyilatkoztattad ki szolgád hallatára a szót: ‘Házat építek neked’, azért merített szolgád bátorságot arra, hogy ezzel az imádsággal forduljon hozzád.
»
Te, ó, Seregek URa, Izráel Istene, ezt a kijelentést adtad szolgádnak: Megépítem házadat! Ezért volt bátorsága szolgádnak, hogy ilyen imádsággal imádkozzék hozzád.
»
Te, ó Seregek URa, Izráel Istene, ezt a kijelentést adtad szolgádnak: Megépítem házadat! Ezért volt bátorsága szolgádnak, hogy ilyen imádsággal imádkozzék hozzád.
»
Imádságát és meghallgatását, valamennyi vétkét és bűnét, meg azokat a helyeket, amelyeken magaslatokat építtetett s berkeket és szobrokat készíttetett, mielőtt bűnbánatot tartott, feljegyezték Hózáj beszédeiben.
»
Imádsága és annak a meghallgatása, minden vétke és hűtlensége meg azok a helyek, ahol áldozóhalmokat építtetett, bálványoszlopokat és szobrokat állíttatott fel megalázkodása előtt, meg vannak írva a látnokok beszédeiben.
»
Imádsága és annak a meghallgatása, minden vétke és hűtlensége, meg azok a helyek, ahol áldozóhalmokat épített, bálványoszlopokat és szobrokat állított fel megalázkodása előtt, meg vannak írva a látnokok beszédeiben.
»
Te pedig ne imádkozz ezért a népért, ne mondj értük esdeklő imádságot, és ne kérlelj engem, mert nem hallgatlak meg!
»
Te pedig ne imádkozz ezért a népért, ne mondj értük esdeklő imádságot, ne is kérlelj engem, mert nem hallgatlak meg!
»
Te pedig ne imádkozz ezért a népért, ne mondj értük esdeklő imádságot, ne is kérlelj engem, mert nem hallgatlak meg!
»
Te pedig ne imádkozz ezért a népért, és ne mondj értük esdeklő imádságot! Mert nem hallgatom meg, amikor hozzám kiáltanak bajuk miatt.
»
Te pedig ne imádkozz ezért a népért, és ne mondj értük esdeklő imádságot! Mert nem hallgatom meg őket, amikor segítségül kiáltanak hozzám a veszedelem miatt!
»
Te pedig ne imádkozz ezért a népért, és ne mondj értük esdeklő imádságot! Nem hallgatom meg őket, amikor segítségül kiáltanak hozzám a veszedelem miatt!
»
nyolcvannégy éves özvegy volt, és nem vált meg a templomtól, böjtöléssel és imádsággal szolgált ott éjjel és nappal.
»
aztán özvegyen maradt. Már nyolcvannégy esztendős volt. Nem hagyta el a templomot soha, éjjel-nappal böjtben és imádságban szolgált.
»
Már nyolcvannégy éves volt. Nem vált meg a templomtól: éjjel-nappal böjttel és imádsággal szolgált Istennek.
»
Ne tartózkodjatok egymástól, legfeljebb közös akaratból egy időre, hogy az imádságnak szenteljétek magatokat; azután legyetek ismét együtt, hogy a sátán meg ne kísértsen titeket, mivel nem tudtok önmegtartóztatásban élni.
»
Ne tartózkodjatok egymástól, legföljebb közös megegyezéssel egy időre, hogy az imádságnak szenteljétek magatokat. Aztán térjetek vissza egymáshoz, hogy a sátán meg ne kísértsen, mivel nem tudtok önmegtartóztatásban élni.
»
Ne tartózkodjatok egymástól, legföljebb közös megegyezéssel egy időre, hogy azt imádsággal töltsétek. Azután térjetek vissza egymáshoz, nehogy a sátán megkísértsen benneteket, mivel nem tudtok megtartóztatásban élni.
»
Hálát adok Istennek – akinek, miként őseim, tiszta lelkiismerettel szolgálok –, amikor szüntelenül, éjjel-nappal megemlékezem rólad imádságaimban.
»
Hálát adok Istennek, akinek, mint őseim, tiszta lelkiismerettel szolgálok, és éjjel-nappal szüntelen megemlékezem rólad imádságaimban.
»
Hálát adok Istennek, akinek őseimtől fogva tiszta lelkiismerettel szolgálok, amikor imádságomban éjjel-nappal mindig megemlékezem rólad.
»
De ti is, férfiak, megértőek legyetek asszonyaitokkal, becsüljétek meg őket, mint a gyengébb asszonyi nemet, és mint társörököseiteket a kegyelemből való életben, hogy imádságotoknak ne legyen akadálya.
»
A férfiak hasonlóképen, együtt lakjanak értelmes módon feleségükkel,az asszonyi nemnek, mint gyöngébb edénynek, tisztességet tévén, mint a kik örökös társaik az élet kegyelmében; hogy a ti imádságaitok meg ne hiúsuljanak. •
»
Hasonlóképpen, ti férjek, megértően éljetek együtt az asszonyokkal mint a gyengébb nemmel; adjátok meg nekik a tiszteletet, mint az élet kegyelmében örököstársatoknak, hogy az imádságnak ne legyen bennetek akadálya.
»
Jó az imádság böjttel és az alamizsna igazsággal. Többet ér a kevés igazsággal, mint a sok igazságtalansággal. Jobb alamizsnát adni, mint aranykincset gyűjteni.
»
Többet ér a böjt imádsággal meg az alamizsna igazságossággal párosulva, mint a nagy vagyon, ha jogtalansággal jár együtt. Jobb alamizsnát adni, mint aranyat gyűjteni.
»
Ekkor ők feleltek, és azt mondták a királynak: »A Júda fogoly fiai közül való Dániel nem törődik törvényeddel és a határozattal, amit kiadtál, hanem naponként háromszor elimádkozza a maga imádságát.«
»
Erre azt mondták a királynak: „Dániel, aki Júda foglyai közül való, nem törődik veled és tilalmaddal, amelyet kiadtál. Naponta három ízben elvégzi imádságát.”
»
Ugyanabban az időben mindkettőjük imádsága meghallgatást nyert a fölséges Isten színe előtt,
»
Tóbit örvendező imádságot írt és így szólt:
»
Igen, igen, atyám Istene és Izrael örökségének Istene, égnek és földnek Ura, vizeknek teremtője, mindennek Királya, amit teremtettél, hallgasd meg imádságomat,
»
Hallgasd meg, Urunk, könyörgéseinket és imádságainkat, és szabadíts meg minket önmagadért, és add, hogy kegyelmet találjunk azok színe előtt, akik elhurcoltak minket;
»
Mindenható Úr, Izrael Istene, hallgasd meg most Izrael halottainak és fiaiknak imádságát, akik vétkeztek ellened és nem hallgattak az Úrnak, az ő Istenüknek szavára, s ezért ránk halmozódtak a csapások.
»
Azarja pedig ott állt, és a tűz közepén imádságra nyitotta ajkát és így szólt:
»
És kiöntöm Dávid házára és Jeruzsálem lakóira az irgalom és az imádság lelkét; és ők majd rámtekintenek. Akit átdöftek, azt megsiratják majd ők oly sírással, mint az egyszülöttet, és keseregnek felette, mint ahogy keseregni szoktak az elsőszülött halálakor.
»
Összegyűltek tehát, és Micpába vonultak, Jeruzsálem átellenében. Micpa ugyanis hajdanában az imádság helye volt Izraelben.
»
»Te, az Úr, kiválasztottad ezt az épületet, hogy a te nevedet szólítsák benne, és az az imádság és a könyörgés háza legyen néped számára.
»
Az imádság végeztével aztán megragadták fegyverüket, messze eltávoztak a várostól, és csak akkor állapodtak meg, amikor már közel voltak az ellenséghez.
»
Imádságában ezt mondta: »Uram! Te Hiszkijának, Júdea királyának idejében angyalodat küldted el és megöltél Szanherib táborában száznyolcvanötezer embert.
»
és féljenek azok, akik istenkáromló módon szent népedre törnek!« Ezekkel a szavakkal fejezte be imádságát.
»
Az imádságban pedig ne fecsegjetek, mint a pogányok, akik úgy gondolják, hogy a bőbeszédűségükért nyernek meghallgatást.
»
Történt pedig, hogy amikor az imádságra mentünk, egy jósoló szellemtől megszállott lánnyal találkoztunk, aki jövendöléseivel nagy hasznot hajtott gazdáinak.
»
Imádság Krisztus fenségének megismeréséért
»
Imádság
»
Imádság a népért.
»
Buzgó imádság és könyörgés az Úrhoz.
»
Hálaadó imádság
»
Dávid házára és Jeruzsálem lakóira kiárasztom a jóindulat és az imádság lelkét. Arra emelik majd tekintetüket, akit átszúrtak; gyászolják, mint az egyszülött fiút szokás, megsiratják, mint az elsőszülöttet.
»
„Te választottad ki ezt a házat, hogy nevednek szenteljük, és az imádság és könyörgés háza legyen népednek.
»
Imádság közben arcának színe elváltozott, ruhája pedig fehéren ragyogott.
»
Az állhatatos imádság.
»
Imádság Péterért.
»
Minden egyház élére presbitereket rendeltek és végül imádság és böjt között az Úr oltalmába ajánlották őket, akinek hívei lettek.
»
Szombaton kimentünk a kapun kívül a folyóhoz, mert sejtettük, hogy ott van az imádság helye. Letelepedtünk és beszélni kezdtünk a körénk gyűlt asszonyokhoz.
»
Imádság az apostolért.
»
Aztán egy másik angyal jött, és megállt az oltár előtt arany tömjénezővel. Sok jó illatszert adtak neki, hogy mindegyik szent imádságából tegyen az arany oltárra, amely Isten trónja előtt áll.
»
Egy másik angyal is odajött, és megállt az oltárnál, kezében aranyfüstölő, és adatott neki sok füstölőszer, hogy a szentek imádságaihoz tegye az aranyoltárra, amely a trón előtt van.
»
Jött egy másik angyal aranytömjénezővel, s megállt az oltár előtt. Sok tömjént adtak neki, hogy tegye az összes szentek imádságával a trón előtt álló aranyoltárra.
»
Egy másik angyal is odajött és megállt az oltárnál, kezében aranyfüstölő, és adatott neki sok füstölőszer, hogy a szentek imádságaihoz tegye az aranyoltárra, amely a trónus előtt van.
»
hallgasd meg a mennyből imádságukat és könyörgésüket, és pártold ügyüket!
»
Te hallgasd meg az égből az ő könyörgésöket és imádságukat, és szerezz nékik igazságot.
»
hallgasd meg az égből imádságukat és esdeklésüket és szolgáltass nekik igazságot.
»
te hallgasd meg a mennyből imádságukat és könyörgésüket, és pártold ügyüket!
»
Menj vissza, és mondd meg Ezékiásnak, népem fejedelmének: Így szól az ÚR, ősatyádnak, Dávidnak Istene: Meghallgattam imádságodat, láttam, hogy könnyeztél. Meggyógyítalak, három nap múlva már fölmehetsz az ÚR házába.
»
Menj vissza és mondd meg Ezékiásnak, az én népem fejedelmének: Azt mondja az Úr, Dávidnak, a te atyádnak Istene: Meghallgattam a te imádságodat, láttam a te könyhullatásidat, ímé én meggyógyítlak téged, harmadnapra felmégy az Úr házába;
»
Menj vissza, és mondd meg Ezékiásnak, népem fejedelmének: Így szól az ÚR, atyádnak, Dávidnak Istene: Meghallgattam imádságodat, láttam, hogy könnyeztél. Én meggyógyítalak, három nap múlva már fölmehetsz az ÚR házába.
»
akkor minden imádságot és könyörgést, amelyet akár egy ember, akár egész néped, Izráel mond el, és ha valaki elismeri, hogy miatta van a csapás és a fájdalom, és kitárja a kezét e ház felé,
»
de aztán felismerik a csapást és a nyomorúságot, és kitárják kezüket ebben a templomban, minden imádságot és minden esdeklést, akár egyes emberek, akár Izrael egész népe intézi hozzád,
»
akkor minden imádságot és könyörgést, amelyet akár egy ember, akár egész néped, Izráel mond el, és ha valaki elismeri, hogy miatta van a csapás és fájdalom, és kiterjeszti a kezét e ház felé,
»
Dávid zsoltára. URam, hallgasd meg imádságomat, figyelj könyörgésemre! Hallgass meg, mert hű és igaz vagy te!
»
Dávid zsoltára. URam, hallgasd meg imádságomat, figyelj könyörgésemre! Hallgass meg, mert hű és igaz vagy te!
»
Dávid • zsoltára. Uram, hallgasd meg könyörgésemet, figyelmezzél imádságomra; hűséged † és igazságod szerint hallgass meg engemet.
»
Az Úristenhez fordultam, hozzá folyamodtam imádsággal és könyörgéssel, böjtölve zsákruhában és hamuban.
»
Az Úristenhez fordultam, hozzá folyamodtam imádsággal és könyörgéssel, böjtölve zsákruhában és hamuban.
»
És orczámat az Úr Istenhez emelém, hogy keressem őt imádsággal, könyörgéssel, bőjtöléssel, zsákban és hamuban.
»
akkor minden imádságot és könyörgést, amelyet akár egy ember, akár egész néped, Izráel mond el, és ha valaki elismeri, hogy miatta van a csapás, és kitárja a kezét e ház felé,
»
akkor minden imádságot és könyörgést, amelyet akár egy ember, akár egész néped, Izráel mond el, és ha valaki elismeri, hogy miatta van a csapás, és kiterjeszti a kezét e ház felé,
»
Nézz nyitott szemmel erre a házra éjjel és nappal, arra a helyre, amelyről azt mondtad, hogy ott lesz a te neved. Hallgasd meg az imádságot, amikor a te szolgád ezen a helyen imádkozik!
»
Nézz nyitott szemmel erre a házra éjjel és nappal, arra a helyre, amelyről azt mondtad, hogy ott lesz a te neved. Hallgasd meg az imádságot, amikor szolgád ezen a helyen imádkozik!
»
Amikor Salamon befejezte az imádságot, tűz szállt alá az égből, és megemésztette az égőáldozatot és a véresáldozatokat, az ÚR dicsősége pedig betöltötte a templomot.
»
Amikor Salamon befejezte az imádságát, tűz szállt le az égből, és megemésztette az égő és véresáldozatokat. Ekkor az Úr dicsősége betöltötte a templomot.
»
Manassé egyéb dolgai, Istenéhez mondott imádsága és a látnokok beszédei, akik Izráel Istenének, az ÚRnak a nevében szóltak hozzá, megtalálhatók Izráel királyainak a történetében.
»
Manassé egyéb dolgai, Istenéhez mondott imádsága és a látnokok beszédei, akik Izráel Istenének, az ÚRnak a nevében szóltak hozzá, megtalálhatók Izráel királyainak a történetében.
»
Fordulj hozzám figyelmesen, tekints reám, és hallgasd meg szolgád imádságát, aki most éjjel-nappal imádkozik előtted a te szolgáidért, Izráel fiaiért. Vallást teszek Izráel fiainak a vétkeiről, amelyeket elkövettünk ellened. Vétkeztem én is és atyám háza népe is!
»
Legyen figyelmes a füled, legyen nyitva a szemed, és hallgasd meg szolgád imádságát, aki most éjjel-nappal imádkozik előtted szolgáidért, Izráel fiaiért. Vallást teszek Izráel fiainak a vétkeiről, amelyekkel vétkeztünk ellened. Vétkeztem én is és atyám házanépe is!
»
Szanhérib újabb felhívása, Ezékiás imádsága
»
Nos tehát, amikor imádkoztál, te és Sára, imádságtokat Isten fölséges színe elé vittem, hasonlóképpen azt is, amikor eltemetted a halottakat.
»
Az Úr meghallgatja Hiszkija imádságát.
»
Így könyörgött Judit Izrael Istenéhez. Amikor imádságát befejezte,
»
Hogy a te szemeid nézzenek a te szolgádnak imádságára és a te népednek az Izráelnek könyörgésére; meghallgatván őket mindenkor, mikor téged segítségül hívnak.
»
Hangos imádságom jusson eléd, Királyom és Istenem! Hiszen hozzád könyörgök,
»
Mikor kiáltok, • hallgass meg engem, igazságomnak Istene; szorultságomban tág tért adtál nékem; könyörülj rajtam és halld meg az én imádságomat!
»
Jusson elődbe az én imádságom; a te beszéded szerint • szabadíts meg engem!
»
Ilyen az az ember, aki böjtöl bűneiért, de azután megint ugyanazt műveli. Vajon ki hallgatja meg az imádságát, és mi haszna lesz az önsanyargatásból?
»
különösen ha ti is segítségünkre lesztek értünk mondott imádságtokkal. Akkor a nekünk jutott kegyelemért sokan adnak majd hálát értünk.
»
Aki szívből szolgálja, azt az Úr elfogadja, s az imádsága a felhőkig hatol fel.
»
Ha tetszik Urának, a Hatalmasnak, akkor eltölti az értelem lelkével. Bölcs szavak törnek elő belőle, és imádságában az Urat dicséri.
»
És ha kiterjesztitek • kezeiteket, elrejtem szemeimet előletek; sőt ha megsokasítjátok is az imádságot, én meg nem hallgatom: vérrel † rakvák kezeitek.
»
Ekkor imádságom meghallgatást talált, megmentettél az elpusztulástól, s a nehéz időkből kiszabadítottál.
»
Akkor Izajás, Ámoc fia, üzenetet küldött Hiszkijának: „Ezt mondja az Úr, Izrael Istene feleletül arra az imádságra, amelyet az asszírok királya, Szancherib miatt hozzám intéztél.
»
„Éppen most van négy napja, felelte Kornéliusz, hogy a kilencórai imádságot végeztem házamban.
»
Meghallottad, amikor így könyörögtem: „Ne zárd be füledet imádságom elől!”
»
Azarja imádsága.
»
Publiusz apja történetesen láztól és vérhastól gyötörve feküdt. Pál bement hozzá, s imádsággal és kézrátétellel meggyógyította.
»
Oh Uram! a szorongásban kerestek Téged, és halk imádságot mondtanak, mikor rajtuk volt ostorod.
»
Illés ember volt, hozzánk hasonló természetű; és imádsággal kéré, hogy ne legyen eső, és • nem volt eső a földön három esztendeig és hat hónapig:
»
Mert az Úr szeme az igazakon, hallja imádságukat, s a tekintete a gonosztevő ellen fordul.
»
Találatok a szövegben 364 találat
Izajás könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 56 7azt mind elvezetem szent hegyemre, és örömmel töltöm el őket házamban, az imádság helyén. Elfogadom égő és véres áldozataikat oltáromon, mert házam minden nép számára az imádság háza lesz.
- 25 1Hálaadó imádság
- 37 21Akkor Izajás, Ámoc fia, üzenetet küldött Hiszkijának: „Ezt mondja az Úr, Izrael Istene feleletül arra az imádságra, amelyet az asszírok királya, Szancherib miatt hozzám intéztél.
Sámuel második könyve (Káldi-Neovulgáta)
- 7 27Seregek Ura, Izrael Istene, mivel te nyilatkoztattad ki szolgád hallatára a szót: ‘Házat építek neked’, azért merített szolgád bátorságot arra, hogy ezzel az imádsággal forduljon hozzád.
Királyok első könyve (Káldi-Neovulgáta)
- 8 28De tekints szolgád imájára s könyörgéseire, Uram, Istenem: hallgass e dicséretre s imádságra, amellyel szolgád ma előtted imádkozik, 29hogy éjjel-nappal nyitva legyen szemed e ház felett, amelyről azt mondtad: ‘Ott lesz az én nevem’ – hogy meghallgasd az imádságot, amellyel szolgád e helyen hozzád imádkozik, 45hallgasd meg az égben imádságukat s könyörgésüket és szolgáltass igazságot nekik. 49hallgasd meg az égben, erős királyi székedben imádságukat és könyörgésüket és szolgáltass igazságot nekik, 54Amikor aztán Salamon elimádkozta ezt az imádságot és könyörgést az Úr előtt, az történt, hogy felkelt az Úr oltárának színe elől – ahol az ég felé tárt kezekkel a földön térdelt, mind a két térdével –
- 9 3Azt mondta ekkor neki az Úr: »Meghallgattam imádságodat s könyörgésedet, amellyel könyörögtél előttem, s szentté tettem ezt a házat, amelyet építettél, hogy oda helyezzem nevemet mindörökké, s ott legyen szemem és szívem mindenkoron.
Krónikák második könyve (Káldi-Neovulgáta)
- 6 19De hiszen csak azért készült, hogy tekints szolgád imádságára és könyörgésére, Uram, Istenem, és hallgasd meg azokat a könyörgéseket, amelyeket szolgád eléd terjeszt, 39hallgasd meg az égből, azaz erős lakóhelyedről imádságukat és szolgáltass igazságot s bocsáss meg népednek, bár vétkes. 40Mivel te vagy az én Istenem: nyíljék meg, kérlek, szemed, és figyeljen füled arra az imádságra, amely ezen a helyen végbemegy.
- 7 12éjjel megjelent neki az Úr és azt mondta: »Meghallgattam imádságodat és kiválasztottam magamnak ezt a helyet az áldozat házává. 15Szemem nyitva lesz s fülem figyelni fog annak az imádságára, aki ezen a helyen imádkozik.
- 30 27Végül felálltak a papok és a leviták s megáldották a népet. Szavuk meghallgatásra talált és imádságuk felhatott az ég szent lakóhelyére.
- 33 19Imádságát és meghallgatását, valamennyi vétkét és bűnét, meg azokat a helyeket, amelyeken magaslatokat építtetett s berkeket és szobrokat készíttetett, mielőtt bűnbánatot tartott, feljegyezték Hózáj beszédeiben.
Nehemiás könyve (Káldi-Neovulgáta)
- 1 11Kérlek, Uram, legyen füled figyelmessé szolgád imádságára és szolgáid könyörgésére, akik nevedet félni kívánják. Most pedig adj szerencsét szolgádnak és engedd, hogy irgalmat találjon annál a férfinél.« – Én ugyanis a király pohárnoka voltam.
- 11 17és Matanja, Míka fia, aki Zebedej fia, aki Ászáf fia, a dicsőítő és magasztaló imádságnak a vezetője, meg Bekbekja, aki testvérei között a második, és Abda, Sámua fia, aki Gallá fia, aki Iditun fia volt.
Tóbiás könyve (Káldi-Neovulgáta)
- 3 16Ugyanabban az időben mindkettőjük imádsága meghallgatást nyert a fölséges Isten színe előtt,
- 12 8Jó az imádság böjttel és az alamizsna igazsággal. Többet ér a kevés igazsággal, mint a sok igazságtalansággal. Jobb alamizsnát adni, mint aranykincset gyűjteni. 12Nos tehát, amikor imádkoztál, te és Sára, imádságtokat Isten fölséges színe elé vittem, hasonlóképpen azt is, amikor eltemetted a halottakat.
- 13 1Tóbit örvendező imádságot írt és így szólt:
Judit könyve (Káldi-Neovulgáta)
- 9 12Igen, igen, atyám Istene és Izrael örökségének Istene, égnek és földnek Ura, vizeknek teremtője, mindennek Királya, amit teremtettél, hallgasd meg imádságomat,
A zsoltárok könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 3 1Imádság veszélyben
- 4 1Esti imádság
- 6 1Imádság halálfélelemben 10Meghallgatta könyörgésemet az ÚR, imádságomat elfogadta az ÚR.
- 72 1Imádság a királyért 20Itt végződnek Dávidnak, Isai fiának az imádságai.
- 83 1Imádság segítségért
- 102 1Imádság nyomorúság idején Nincstelen ember imádsága, amikor elcsügged, és kiönti panaszát az ÚR előtt. 18Törődik a gyámoltalanok imádságával, nem veti meg imádságukat. 2Hallgasd meg, URam, imádságomat, jusson hozzád kiáltásom!
- 120 1Imádság idegen földön
- 132 1Imádság Dávidért és a Sionért
- 141 1Imádság kísértés idején 2Jusson eléd imádságom mint illatáldozat, imára emelt kezem mint esti áldozat!
- 142 1Dávid tanítókölteménye. Imádság abból az időből, amikor a barlangban volt.
- 144 1Imádság háborús időben
- 17 1Dávid imádsága. URam, hallgasd meg igaz ügyemet, figyelj esedezésemre! Ügyelj imádságomra, mert ajkam nem csalárd.
- 7 1Ártatlan ember imádsága
- 26 1Ártatlan ember imádsága
- 39 13Hallgasd meg imádságomat, URam, figyelj segélykiáltásomra! Könnyeim láttán ne légy néma, mert jövevény vagyok nálad, betelepült, mint minden ősöm.
- 42 9Nappal szeretetét rendeli mellém, éjjel éneket ad számba az ÚR, imádságot életem Istenéhez.
- 54 4Istenem, hallgasd meg imádságomat, figyelj beszédemre!
- 55 2Istenem, figyelj imádságomra, ne zárkózz el könyörgésem elől!
- 61 2Hallgasd meg panaszomat, Istenem, figyelj imádságomra!
- 65 3Te hallgatod meg az imádságot, hozzád fordul minden ember.
- 66 19De Isten meghallgatott, figyelt imádságom szavára. 20Áldott legyen Isten, mert nem utasította el imádságomat, szeretetét nem vonta meg tőlem.
- 80 5URam, Seregek Istene, meddig lángol még haragod néped imádsága ellenére?
- 84 9URam, Seregek Istene, hallgasd meg imádságomat! Figyelj rám, Jákób Istene! (Szela.)
- 86 1Üldözött ember imádsága Dávid imádsága. Figyelj rám, és hallgass meg, URam, mert nyomorult és szegény vagyok! 6Hallgass, URam, imádságomra, és figyelj könyörgő szavamra!
- 88 1Halálos beteg imádsága 3Jusson hozzád imádságom, figyelj esedezésemre! 14De én hozzád fohászkodom, URam, már reggel hozzád száll imádságom.
- 90 1Mózesnek, Isten emberének imádsága. Uram, te voltál hajlékunk nemzedékről nemzedékre.
- 109 7A törvénykezésből bűnösként kerüljön ki, még az imádsága is váljék vétekké!
- 123 1Kigúnyolt nép imádsága
- 143 1Dávid zsoltára. URam, hallgasd meg imádságomat, figyelj könyörgésemre! Hallgass meg, mert hű és igaz vagy te!
A zsoltárok könyve (Káldi-Neovulgáta)
- 17 1 Dávid imádsága.
- 86 1 Dávid imádsága.
- 90 1 Mózesnek, az Isten emberének imádsága.
- 102 1 A szegény imádsága, amikor bajban volt,
- 142 1 Maszkíl Dávidtól, amikor a barlangban volt. Imádság.
Izajás könyve (Káldi-Neovulgáta)
- 38 5»Menj, és mondd meg Hiszkijának: ‘Így szól az Úr, atyádnak, Dávidnak Istene: Meghallgattam imádságodat, láttam könnyeidet; íme, megtoldom napjaidat tizenöt évvel.
Ézsaiás próféta könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 56 7elviszem szent hegyemre, és örömet szerzek nekik abban a házban, ahol hozzám imádkoznak. Égőáldozataik és véresáldozataik kedvesek lesznek oltáromon, mert az én házamat imádság házának fogják majd nevezni, minden nép számára!
- 63 7Bűnbánó imádság
- 37 8Szanhérib újabb felhívása, Ezékiás imádsága
- 38 5Menj, és mondd meg Ezékiásnak: Így szól az ÚR, ősatyádnak, Dávidnak Istene: Meghallgattam imádságodat, láttam, hogy könnyeztél. Ezért megtoldom napjaidat még tizenöt évvel.
Jeremiás könyve (Káldi-Neovulgáta)
- 7 16Te pedig ne imádkozz ezért a népért, ne mondj értük esdeklő imádságot, és ne kérlelj engem, mert nem hallgatlak meg!
- 11 14Te pedig ne imádkozz ezért a népért, és ne mondj értük esdeklő imádságot! Mert nem hallgatom meg, amikor hozzám kiáltanak bajuk miatt.
Jeremiás siralmai (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 3 44Elzárkóztál felhőid mögé, nem jutott el hozzád az imádság. 8Ha segítségért kiáltok is, elzárkózik imádságom elől.
Báruk könyve (Káldi-Neovulgáta)
- 2 14Hallgasd meg, Urunk, könyörgéseinket és imádságainkat, és szabadíts meg minket önmagadért, és add, hogy kegyelmet találjunk azok színe előtt, akik elhurcoltak minket;
- 3 4Mindenható Úr, Izrael Istene, hallgasd meg most Izrael halottainak és fiaiknak imádságát, akik vétkeztek ellened és nem hallgattak az Úrnak, az ő Istenüknek szavára, s ezért ránk halmozódtak a csapások.
Dániel jövendölése (Káldi-Neovulgáta)
- 3 25Azarja pedig ott állt, és a tűz közepén imádságra nyitotta ajkát és így szólt:
- 6 14Ekkor ők feleltek, és azt mondták a királynak: »A Júda fogoly fiai közül való Dániel nem törődik törvényeddel és a határozattal, amit kiadtál, hanem naponként háromszor elimádkozza a maga imádságát.«
- 9 21még mondtam az imádságot, mikor íme, Gábriel, az a férfi, akit az előbbi látomásban láttam, gyorsan hozzám repült és megérintett az esti áldozat idején.
Zakariás jövendölése (Káldi-Neovulgáta)
- 12 10És kiöntöm Dávid házára és Jeruzsálem lakóira az irgalom és az imádság lelkét; és ők majd rámtekintenek. Akit átdöftek, azt megsiratják majd ők oly sírással, mint az egyszülöttet, és keseregnek felette, mint ahogy keseregni szoktak az elsőszülött halálakor.
A Makkabeusok első könyve (Káldi-Neovulgáta)
- 3 46Összegyűltek tehát, és Micpába vonultak, Jeruzsálem átellenében. Micpa ugyanis hajdanában az imádság helye volt Izraelben.
- 7 37»Te, az Úr, kiválasztottad ezt az épületet, hogy a te nevedet szólítsák benne, és az az imádság és a könyörgés háza legyen néped számára.
A Makkabeusok második könyve (Káldi-Neovulgáta)
- 10 27Az imádság végeztével aztán megragadták fegyverüket, messze eltávoztak a várostól, és csak akkor állapodtak meg, amikor már közel voltak az ellenséghez.
- 15 22Imádságában ezt mondta: »Uram! Te Hiszkijának, Júdea királyának idejében angyalodat küldted el és megöltél Szanherib táborában száznyolcvanötezer embert. 24és féljenek azok, akik istenkáromló módon szent népedre törnek!« Ezekkel a szavakkal fejezte be imádságát.
Evangélium Máté szerint (Káldi-Neovulgáta)
- 6 5 7Az imádságban pedig ne fecsegjetek, mint a pogányok, akik úgy gondolják, hogy a bőbeszédűségükért nyernek meghallgatást.
- 7 7
- 21 13Azt mondta nekik: »Írva van: ‘Az én házamat az imádság házának fogják hívni’, ti pedig rablók barlangjává teszitek azt« 22Mindazt, amit hittel, imádságban kértek, megkapjátok.«
Máté evangéliuma (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 7 7Az imádság meghallgatása (Lk 11,9-13)
- 21 13és ezt mondta nekik: Meg van írva: „Az én házamat imádság házának nevezik”, ti pedig rablók barlangjává teszitek. 22És mindazt, amit imádságban hittel kértek, megkapjátok.
- 17 21Ez a fajta pedig nem távozik el, csak imádságra és böjtölésre.
Máté evangéliuma (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
- 21 13és ezt mondta nekik: Meg van írva: „Az én házamat az imádság házának hívják majd, ti pedig rablók barlangjává teszitek.” 22És mindazt, amit imádságban hittel kértek, megkapjátok.
Evangélium Márk szerint (Káldi-Neovulgáta)
- 9 29Azt felelte nekik: »Ez a fajzat nem megy ki másképpen, mint imádság által.«
- 11 17Azután így tanította őket: »Nincs talán megírva, hogy az én házam az imádság háza lesz minden nemzet számára?
Márk evangéliuma (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
- 9 29Ezt mondta nekik: – Ez a fajta semmivel sem űzhető ki, csak imádsággal.
- 11 17Azután tanította őket, és ezt mondta: „Nincs megírva: Az én házamat úgy hívják majd: az imádság háza minden nép számára? Ti pedig rablók barlangjává tettétek.”
Márk evangéliuma (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 11 17Azután így tanította őket: Nincs-e megírva: „Az én házam imádság háza lesz minden nép számára”? Ti pedig rablók barlangjává tettétek. 24Ezért mondom nektek: higgyétek, hogy mindazt, amit imádságotokban kértek, megkapjátok, és megadatik nektek.
- 9 29Ő pedig ezt mondta nekik: Ez a fajta semmivel sem űzhető ki, csak imádsággal.
Evangélium Lukács szerint (Káldi-Neovulgáta)
- 2 37nyolcvannégy éves özvegy volt, és nem vált meg a templomtól, böjtöléssel és imádsággal szolgált ott éjjel és nappal.
- 11 1 9
- 19 46Ezt mondta nekik: »Írva van: Az én házam az imádság háza, ti pedig rablók barlangjává tettétek«
- 22 45Majd felkelt az imádságból, és odament a tanítványaihoz, de a szomorúságtól alva találta őket.
Lukács evangéliuma (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 19 46ezt mondva nekik: Meg van írva: „Az én házam imádság háza lesz”, ti pedig rablók barlangjává tettétek.
Lukács evangéliuma (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
- 19 46és ezt mondta nekik: – Meg van írva: Az én házam az imádság háza lesz , de ti rablók barlangjává tettétek.
János evangéliuma (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
Az apostolok cselekedetei (Káldi-Neovulgáta)
- 2 42Ők pedig állhatatosan kitartottak az apostolok tanításában, a kenyérszegés közösségében és az imádságokban.
- 3 1Péter és János pedig felmentek a templomba a kilenc órai imádság idején.
- 6 4Mi meg majd az imádsággal és az ige szolgálatával foglalkozunk.« 6Ezeket az apostolok elé állították, és ők imádság közben rájuk tették kezüket.
- 10 4Ő rátekintett, és megrémülve azt mondta: »Mi az, Uram?« Erre az így szólt: »Imádságaid és alamizsnáid felszálltak Isten színe elé, és ő megemlékezett rólad. 31Azt mondta: ‘Kornéliusz, imádságod meghallgatásra talált, és alamizsnáidról megemlékeztek az Isten színe előtt.
- 16 16Történt pedig, hogy amikor az imádságra mentünk, egy jósoló szellemtől megszállott lánnyal találkoztunk, aki jövendöléseivel nagy hasznot hajtott gazdáinak.
Az apostolok cselekedetei (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
- 2 42Állhatatosak voltak az apostoli tanításban, a közösségben, a kenyértörésben és az imádságban.
- 10 4Ő döbbenten nézte, és rémülten mondta: – Mi az, Uram? Ezt mondta neki: – Imádságod és alamizsnálkodásod Isten elé jutott, és ő emlékezetben tartja őket. 31és azt mondta: „Cornelius, imádságod meghallgatásra talált, és alamizsnáidat emlékezetbe idézték Isten előtt.
A rómaiaknak írt levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
- 1 10és állandóan kérem imádságaimban, hogy Isten akaratából egyszer már sikerüljön elmennem hozzátok.
- 15 30A mi Urunk, Jézus Krisztus által és a Lélektől való szeretet által kérlek titeket, testvérek, imádságaitokban tusakodjatok velem együtt Isten előtt értem,
A rómaiaknak írt levél (Káldi-Neovulgáta)
- 1 10s mindenkor könyörgök imádságaimban azért, hogy Isten akaratából végre-valahára sikerüljön valahogyan eljutnom hozzátok.
- 12 12Legyetek örvendezők a reménységben, béketűrők a nyomorúságban, állhatatosak az imádságban,
- 15 30Kérlek tehát titeket, testvérek, a mi Urunk Jézus Krisztusra és a Szentlélek szeretetére, segítsetek engem imádságaitokban. Kérjétek Istent értem,
Első levél a korintusiaknak (Káldi-Neovulgáta)
- 7 5Ne tartózkodjatok egymástól, legfeljebb közös akaratból egy időre, hogy az imádságnak szenteljétek magatokat; azután legyetek ismét együtt, hogy a sátán meg ne kísértsen titeket, mivel nem tudtok önmegtartóztatásban élni.
Levél az efezusiaknak (Káldi-Neovulgáta)
- 1 15 16nem szűnök meg hálát adni értetek, megemlékezve rólatok imádságaimban,
- 6 18Mindenkor esedezzetek a Lélekben, minden imádságban és könyörgésben, s őbenne virrasszatok teljes állhatatossággal könyörögve az összes szentért,
Az efezusiaknak írt levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
- 1 16szüntelenül hálát adok értetek, amikor megemlékezem rólatok imádságaimban;
- 6 18Minden imádságotokban és könyörgésetekben imádkozzatok mindenkor a Lélek által! Legyetek éberek teljes állhatatossággal könyörögve az összes szentekért
Levél a filippieknek (Káldi-Neovulgáta)
- 1 4és mindig, minden imádságomban örömmel könyörgök mindnyájatokért, 19imádságotok és Jézus Krisztus Lelkének segítsége által.
- 4 6Ne legyetek semmiben sem aggodalmaskodók, hanem minden helyzetben hálaadással végzett imádságban és könyörgésben terjesszétek a kéréseiteket Isten elé!
A filippieknek írt levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
- 4 6Semmiért se aggódjatok, hanem minden körülmények között imádság és könyörgés által hálaadással tárjátok kéréseiteket Isten elé!
Levél a kolosszeieknek (Káldi-Neovulgáta)
- 4 2Az imádságban legyetek állhatatosak, legyetek abban éberek, hálaadással! 12Köszönt titeket a közületek való Epafrász, Krisztus Jézus szolgája, aki mindig küzd értetek az imádságban, hogy tökéletesen és szilárd meggyőződéssel álljatok helyt mindabban, ami Isten akarata.
A kolosszeieknek írt levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
- 4 2Maradjatok állhatatosak az imádságban! Általa lesztek kitartóak a hálaadásban. 12Köszönt titeket a közületek való Epaphrasz, Krisztus Jézus szolgája, aki mindenkor küzd értetek imádságaiban, hogy tökéletesek legyetek és teljes bizonyossággal kitartsatok mindabban, ami Isten akarata.
Első levél a tesszalonikieknek (Káldi-Neovulgáta)
- 1 2Hálát adunk Istennek mindnyájatokért mindenkor, amikor megemlékezünk rólatok imádságainkban. Szüntelenül
A tesszalonikaiaknak írt első levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
- 1 2Hálát adunk Istennek mindig mindnyájatokért, amikor megemlékezünk rólatok imádságainkban; és szüntelenül
Második levél a tesszalonikieknek (Káldi-Neovulgáta)
- 1 11
Első levél Timóteusnak (Káldi-Neovulgáta)
- 2 1Mindenekelőtt arra kérlek tehát, tartsatok könyörgéseket, imádságokat, esedezéseket és hálaadásokat minden emberért: 8Azt akarom tehát, hogy a férfiak mindenütt tisztán emeljék fel kezüket imádságra, harag és viszálykodás nélkül.
- 4 5mert szentté lesz Isten igéje és az imádság által.
- 5 5Az az özvegy pedig, aki igazán özvegy és elhagyatott, bízzék Istenben, s tartson ki éjjel-nappal az imádságban és a könyörgésben,
A Timóteusnak írt első levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
- 4 5ugyanis megszentelődik Isten igéje és az imádság által.
Második levél Timóteusnak (Káldi-Neovulgáta)
- 1 3Hálát adok Istennek – akinek, miként őseim, tiszta lelkiismerettel szolgálok –, amikor szüntelenül, éjjel-nappal megemlékezem rólad imádságaimban.
Levél Filemonnak (Káldi-Neovulgáta)
- 1 4Hálát adok mindenkor Istenemnek, amikor megemlékezem rólad imádságaimban – 22Ezenkívül készíts nekem szállást is; remélem ugyanis, hogy imádságaitokra ajándékul visszakaptok engem.
A Filemonnak írt levél (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
- 1 4Hálát adok Istenemnek mindenkor megemlékezvén rólad imádságaimban, 22S még egy dolog: készíts nekem szállást! Remélem ugyanis, hogy imádságaitok révén visszakaptok engem.
Jakab levele (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 5 13Az imádság ereje 15És a hitből fakadó imádság megszabadítja a szenvedőt, az Úr felsegíti őt, sőt ha bűnt követett is el, bocsánatot nyer.
Jakab levele (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
- 5 15A hitből fakadó imádság megszabadítja az erőtlent, s az Úr fölsegíti. S ha bűn terheli is, bocsánatot nyer.
Jakab levele (Káldi-Neovulgáta)
- 5 15A hitből fakadó imádság megszabadítja a beteget, és az Úr felsegíti őt, ha pedig bűnökben van, bocsánatot nyer.
Péter első levele (Káldi-Neovulgáta)
- 3 7De ti is, férfiak, megértőek legyetek asszonyaitokkal, becsüljétek meg őket, mint a gyengébb asszonyi nemet, és mint társörököseiteket a kegyelemből való életben, hogy imádságotoknak ne legyen akadálya.
János első levele (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 5 13Imádság Isten akarata szerint
János jelenései (Káldi-Neovulgáta)
- 5 8Amikor átvette a könyvet, a négy élőlény és a huszonnégy vén leborult a Bárány előtt; mindegyiküknek hárfája és arany csészéje volt, tele illatszerekkel, amelyek a szentek imádságai.
- 8 4A jó illatszerek füstje fölszállt a szentek imádságából, az angyal kezéből Isten előtt. 3Aztán egy másik angyal jött, és megállt az oltár előtt arany tömjénezővel. Sok jó illatszert adtak neki, hogy mindegyik szent imádságából tegyen az arany oltárra, amely Isten trónja előtt áll.
Jelenések könyve (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
- 5 8Amikor átvette a könyvtekercset, a négy élőlény és a huszonnégy vén leborult a Bárány előtt. Hárfája volt mindegyiknek és tömjénnel teli aranycsészéje – ezek a szentek imádságai –,
Ésaiás próféta könyve (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 56 7Szent hegyemre viszem föl ezeket, és megvídámítom őket imádságom házában; egészen égő és véres áldozataik kedvesek lesznek oltáromon; mert házam imádság házának hivatik minden népek számára!
- 1 15És ha kiterjesztitek kezeiteket, elrejtem szemeimet előletek; sőt ha megsokasítjátok is az imádságot, én meg nem hallgatom: vérrel rakvák kezeitek.
- 26 16Oh Uram! a szorongásban kerestek Téged, és halk imádságot mondtanak, mikor rajtuk volt ostorod.
- 38 5Menj el, és mondd Ezékiásnak: így szól az Úr, Dávidnak, atyádnak Istene: Hallottam imádságodat, láttam könyeidet, ímé, még napjaidhoz tizenöt esztendőt adok.
Királyok I. könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 8 30Imádság a népért.
Krónikák II. könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 30 27Végül a Lévi törzséből való papok felálltak és áldást mondtak a népre. Szavuk meghallgatásra is talált, és az imádság felhatolt az ő szentséges lakóhelyére az égbe.
- 6 19Tekints szolgád imádságára és esdeklésére, Uram, Istenem, hallgasd meg a könyörgést és az imádságot, amelyet szolgád hozzád intéz. 12Salamon templomszentelési imádsága. 29de aztán felismerik a csapást és a nyomorúságot, és kitárják kezüket ebben a templomban, minden imádságot és minden esdeklést, akár egyes emberek, akár Izrael egész népe intézi hozzád, 35hallgasd meg az égből imádságukat és esdeklésüket és szolgáltass nekik igazságot. 40Kérlek, ó Istenem, szemed legyen nyitva és füled figyeljen oda az imádságra, amelyet e helyen mondanak!
- 7 1Amikor Salamon befejezte az imádságát, tűz szállt le az égből, és megemésztette az égő és véresáldozatokat. Ekkor az Úr dicsősége betöltötte a templomot. 12„Meghallgattam imádságodat, és ezt a helyet választottam magamnak, hogy az áldozat helye legyen. 15Szemem tehát nyitva lesz, és fülem figyel az imádságra, amelyet ezen a helyen mondanak.
- 32 20Az Úr meghallgatja Hiszkija imádságát.
Nehémiás könyve (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 11 17És Mattánia, - a Mika fia, ki Zabdi fia, ki Asáf fia vala, - a ki vezetője volt a hálaadó éneklésnek, s elkezdé azt az imádság után, és Bakbukia, a ki másodrendű vala atyjafiai között, és Abda, Sammua fia, ki Gálál fia, ki Jeduthun fia vala;
Nehemiás könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 11 17Mattanja, Michának a fia, (aki) Zabdi fia volt, az meg Aszaf fia – ő vezette imádság közben a dicsőítő énekeket, továbbá Bakbukja, a testvérek közül a második; Obadja, Sammuának a fia, (aki) Galal fia volt, az meg Jedutun fia.
Judit könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 4 9Buzgó imádság és könyörgés az Úrhoz.
- 10 1Így könyörgött Judit Izrael Istenéhez. Amikor imádságát befejezte,
A zsoltárok könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 3 1
- 4 1
- 6 1 10Meghallgatta könyörgésemet az ÚR, imádságomat elfogadta az ÚR.
- 72 1 20Itt végződnek Dávidnak, Isai fiának az imádságai.
- 83 1
- 102 1A nyomorult imádsága, amikor elcsügged, és kiönti panaszát az ÚR előtt. 18Törődik a gyámoltalanok imádságával, nem veti meg imádságukat. 2Hallgasd meg, URam, imádságomat, jusson hozzád kiáltásom!
- 120 1
- 132 1
- 141 1 2Jusson eléd imádságom, mint illatáldozat, imára emelt kezem, mint esti áldozat!
- 142 1Dávid tanítókölteménye. Imádság abból az időből, amikor a barlangban volt.
- 144 1
- 17 1Dávid imádsága. URam, hallgasd meg igaz ügyemet, figyelj esedezésemre! Ügyelj imádságomra, mert ajkam nem csalárd.
- 7 1
- 26 1
- 39 13Hallgasd meg imádságomat, URam, figyelj segélykiáltásomra! Könnyeim láttán ne légy néma, mert jövevény vagyok nálad, zsellér, mint minden ősöm.
- 42 9Nappal szeretetét rendeli mellém, éjjel éneket ad számba az ÚR; imádságot életem Istenéhez.
- 54 4Istenem, hallgasd meg imádságomat, figyelj beszédemre!
- 55 2Istenem, figyelj imádságomra, ne zárkózz el könyörgésem elől!
- 61 2Hallgasd meg panaszomat, Istenem, figyelj imádságomra!
- 65 3Te hallgatod meg az imádságot, hozzád fordul minden ember.
- 66 19De Isten meghallgatott, figyelt imádságom szavára. 20Áldott legyen Isten, mert nem utasította el imádságomat, szeretetét nem vonta meg tőlem.
- 80 5URam, Seregek Istene, meddig füstölög haragod néped imádsága ellenére?
- 84 9URam, Seregek Istene, hallgasd meg imádságomat! Figyelj rám, Jákób Istene! (Szela.)
- 86 1Dávid imádsága. Figyelj rám, és hallgass meg, URam, mert nyomorult és szegény vagyok! 6Hallgass, URam, imádságomra, és figyelj könyörgő szavamra!
- 88 1 3Jusson hozzád imádságom, figyelj esedezésemre! 14De én hozzád fohászkodom, URam, már reggel hozzád száll imádságom.
- 90 1Mózesnek, Isten emberének imádsága. Uram, te voltál hajlékunk nemzedékről nemzedékre.
- 109 7A törvénykezésből bűnösként kerüljön ki, még az imádsága is váljék vétekké!
- 123 1
- 143 1Dávid zsoltára. URam, hallgasd meg imádságomat, figyelj könyörgésemre! Hallgass meg, mert hű és igaz vagy te!
Zsoltárok könyve (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 42 9Nappal kiküldte kegyelmét az Úr, éjjel éneke volt velem, imádság az én életem Istenéhez.
- 142 1Dávid tanítása; imádság a barlangban létekor.
- 17 1Dávid imádsága. Hallgasd meg, Uram, az igazságot, vedd észre könyörgésemet, figyelmezzél imádságomra, mely nem jő csalárd ajakról.
- 102 18Oda fordult a gyámoltalanok imádsága felé, és azoknak imádságát meg nem útálta. 1A nyomorultnak imádsága, a mikor eleped és kiönti panaszát az Úr elé. 2Uram, hallgasd meg az én imádságomat, és kiáltásom jusson te hozzád!
- 4 2Mikor kiáltok, hallgass meg engem, igazságomnak Istene; szorultságomban tág tért adtál nékem; könyörülj rajtam és halld meg az én imádságomat!
- 6 10Meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat.
- 35 13Pedig én az ő betegségökben gyászba öltöztem, bőjttel gyötörtem lelkemet, imádságom kebelemre vissza-vissza szállt.
- 54 4Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.
- 55 2Hallgasd meg, Isten, az én imádságomat, és ne rejtsd el magadat az én könyörgésem elől;
- 86 1Dávid imádsága. Hajtsd hozzám Uram füledet, hallgass meg engem, mert nyomorult és szegény vagyok én! 6Figyelmezzél Uram az én imádságomra, és hallgasd meg az én könyörgésemnek szavát!
- 88 3Jusson elődbe imádságom, hajtsad füled az én kiáltozásomra! 14De én hozzád rimánkodom, Uram, és jó reggel elédbe jut az én imádságom:
- 90 1Mózesnek, az Isten emberének imádsága. Uram, te voltál nékünk hajlékunk nemzedékről nemzedékre!
- 109 7Mikor törvénykezik, mint gonosz jőjjön ki; még az imádsága is bűnné legyen.
- 119 170Jusson elődbe az én imádságom; a te beszéded szerint szabadíts meg engem!
- 141 2Mint jóillatú füst jusson elődbe imádságom, s kezem felemelése estvéli áldozat legyen.
- 143 1Dávid zsoltára. Uram, hallgasd meg könyörgésemet, figyelmezzél imádságomra; hűséged és igazságod szerint hallgass meg engemet.
Ézsaiás próféta könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 56 7elviszem szent hegyemre, és örömet szerzek nekik abban a házban, ahol hozzám imádkoznak. Égőáldozataik és véresáldozataik kedvesek lesznek oltáromon. Mert az én házam neve imádság háza lesz minden nép számára.
- 63 7
- 38 5Menj, és mondd meg Ezékiásnak: Így szól az ÚR, atyádnak, Dávidnak Istene: Meghallgattam imádságodat, láttam, hogy könnyeztél. Ezért megtoldom napjaidat még tizenöt évvel.
Jeremiás siralmai (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 3 44Elzárkóztál felhőd mögé, nem jutott hozzád imádság. 8Ha segítségért kiáltok is, elzárkózik imádságom elől.
Jeremiás siralmai (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 3 44Felöltötted a felhőt, hogy hozzád ne jusson az imádság. 8Sőt ha kiáltok és segítségül hívom is, nem hallja meg imádságomat.
Zakariás könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 12 10Dávid házára és Jeruzsálem lakóira kiárasztom a jóindulat és az imádság lelkét. Arra emelik majd tekintetüket, akit átszúrtak; gyászolják, mint az egyszülött fiút szokás, megsiratják, mint az elsőszülöttet.
Makkabeusok I. könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 7 37„Te választottad ki ezt a házat, hogy nevednek szenteljük, és az imádság és könyörgés háza legyen népednek.
Máté evangéliuma (Szent István Társulati Biblia)
- 6 5Az imádság.
- 21 13„Meg van írva – mondta –, hogy az én házamat az imádság házának fogják nevezni, ti pedig rablók barlangjává teszitek.” 22Bármit kértek hittel az imádságban, megkapjátok.”
- 17 21Mindamellett ezt a fajtát nem lehet másképp kiűzni, csak imádsággal és böjttel.”
Jézus Krisztus evangéliuma Máté szerint (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 6 5A helyes imádság.
- 7 7Kérő imádság.
- 21 13„Írva van, kiáltotta: az én házam az imádság háza, ti pedig rablóbarlanggá tettétek.” 22Bármit kértek bizalommal imádságtokban, megkapjátok.”
- 17 21De ez a fajzat nem űzhető ki másképp, csak imádsággal és böjttel.”
Máté evangéliuma (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 7 7
- 21 13és ezt mondta nekik: „Meg van írva: Az én házamat imádság házának nevezik: ti pedig rablók barlangjává teszitek.” 22És mindazt, amit imádságban hittel kértek, megkapjátok.”
- 17 21Ez a fajta pedig nem távozik el, csak imádságra és böjtölésre.)”
A Máté írása szerint való szent evangyéliom (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 21 13És monda nékik: Meg van írva: Az én házam imádság házának mondatik. Ti pedig azt latroknak barlangjává tettétek.
Márk evangéliuma (Szent István Társulati Biblia)
- 9 29„Ez a fajta nem megy ki másként, csak imádság és böjt hatására” – felelte.
- 11 17Tanított, és mondta nekik: „Nemde meg van írva: Az én házamat az imádság házának fogják hívni minden nép számára? Ti meg rablók barlangjává tettétek.”
Jézus Krisztus evangéliuma Márk szerint (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 11 17Aztán megmagyarázta: „Nem azt mondja az Írás: az én házam minden nép számára az imádság háza? Ti pedig rablóbarlanggá tettétek.” 24Mondom ezért nektek, bármit kértek imádságban, higgyétek, hogy megkapjátok, és úgy is lesz.
- 9 29Mire ő így felelt: „Ez a fajzat nem űzhető ki másképp, csak imádsággal és böjttel.”
A Márk írása szerint való szent evangyéliom (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 11 17És tanít vala, mondván nékik: Nincsen-é megírva: Az én házam imádság házának neveztetik minden nép között? Ti pedig rablók barlangjává tettétek azt.
Márk evangéliuma (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 11 17Azután így tanította őket: „Nincs-e megírva: Az én házam imádság háza lesz minden nép számára? Ti pedig rablók barlangjává tettétek.”
- 9 29Ő pedig ezt mondta nekik: „Ez a fajta semmivel sem űzhető ki, csak imádsággal.”
Jézus Krisztus evangéliuma Lukács szerint (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 9 29Imádság közben arcának színe elváltozott, ruhája pedig fehéren ragyogott.
- 11 5Az állhatatos imádság. 9Az imádság meghallgatása. 1Az Úr imádsága.
- 19 46„Írva van, kiáltotta: Az én házam imádság háza, ti pedig rablóbarlanggá tettétek.”
- 22 31Imádság Péterért. 45Aztán abbahagyta imádságát és tanítványaihoz ment, de a szomorúságtól kimerülten, alva találta őket.
- 2 37Már nyolcvannégy éves volt. Nem vált meg a templomtól: éjjel-nappal böjttel és imádsággal szolgált Istennek.
Lukács evangéliuma (Szent István Társulati Biblia)
- 19 46„Írva van – mondta nekik –: házam az imádság háza, ti pedig rablók barlangjává tettétek.”
- 2 37aztán özvegyen maradt. Már nyolcvannégy esztendős volt. Nem hagyta el a templomot soha, éjjel-nappal böjtben és imádságban szolgált.
Lukács evangéliuma (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 19 46ezt mondva nekik: „Meg van írva: És az én házam imádság háza legyen, ti pedig rablók barlangjává tettétek.”
János evangéliuma (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
Apostolok Cselekedetei (Szent István Társulati Biblia)
- 3 1Péter és János a kilencórai imádság idején fölment a templomba.
- 2 42Állhatatosan kitartottak az apostolok tanításában és közösségében, a kenyértörésben és az imádságban.
- 6 4mi meg majd az imádságnak és az Ige szolgálatának szenteljük magunkat.”
- 10 4Ránézett és ijedten kérdezte: „Mi az, Uram?” Az így válaszolt: „Imádságod és alamizsnád felszállt az Isten színe elé, s megemlékezett rólad. 31Ezt mondta: Kornéliusz, imádságodat meghallgatta az Isten, és alamizsnáidról megemlékeztek színe előtt.
Az Apostolok Cselekedetei (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 3 1Péter és János egyszer a kilencórai imádság idején a templom felé tartott.
- 6 6Ezeket az apostolokhoz kísérték, azok pedig imádság közben rájuk tették kezüket. 4Mi pedig majd az imádságnak és az ige szolgálatának szenteljük magunkat.”
- 14 23Minden egyház élére presbitereket rendeltek és végül imádság és böjt között az Úr oltalmába ajánlották őket, akinek hívei lettek.
- 16 13Szombaton kimentünk a kapun kívül a folyóhoz, mert sejtettük, hogy ott van az imádság helye. Letelepedtünk és beszélni kezdtünk a körénk gyűlt asszonyokhoz.
- 2 42Ezek állhatatosan kitartottak az apostolok tanításában és közösségében, a kenyértörésben és az imádságban.
- 10 4Ő rátekintett és megrémülve kérdezte: „Mi az, Uram?” Az így szólt: „Imádságaid és alamizsnád fölszálltak Isten színe elé s ő megemlékezett róluk. 30„Éppen most van négy napja, felelte Kornéliusz, hogy a kilencórai imádságot végeztem házamban. 31Egyszer csak egy ragyogó ruhájú férfi jelent meg előttem és ezt mondta: Kornéliusz, Isten meghallgatta imádságodat és megemlékezett alamizsnáidról.
- 28 8Publiusz apja történetesen láztól és vérhastól gyötörve feküdt. Pál bement hozzá, s imádsággal és kézrátétellel meggyógyította.
Pál apostol második levele a tesszalonikaiakhoz (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 3 1Imádság az apostolért.
Timóteusnak írt I. levél (Szent István Társulati Biblia)
- 4 5mert az Isten tanítása és az imádság megszenteli.
Pál apostol első levele Timóteushoz (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 4 5mert Isten igéje és az imádság megszenteli.
- 2 1Buzdítás az imádságra. Mindenekelőtt arra kérlek, végeztess könyörgéseket, imádságokat, esedezéseket és hálaadásokat minden emberért, királyokért 8Azt kívánom tehát, hogy a férfiak mindenütt áhítattal, s ne haragos és viszálykodó lélekkel emeljék imádságra kezüket.
Jakab levele (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 5 13 15És a hitből fakadó imádság megszabadítja a szenvedőt, az Úr felsegíti őt, sőt ha bűnt követett is el, bocsánatot nyer.
Jakab apostol levele (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 5 15A hitből fakadó imádság üdvére lesz a betegnek és az Úr megkönnyebbíti őt, ha pedig bűnben van, bocsánatot nyer. 13Intés a kitartó imádságra.
Jakab apostolnak közönséges levele (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 5 15És a hitből való imádság megtartja a beteget, és az Úr felsegíti őt. És ha bűnt követett is el, megbocsáttatik néki. 17Illés ember volt, hozzánk hasonló természetű; és imádsággal kéré, hogy ne legyen eső, és nem volt eső a földön három esztendeig és hat hónapig:
János első levele (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 5 13
A királyok első könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 8 28Mégis tekints a te szolgád imádságára és könyörgésére, URam, Istenem, és hallgasd meg a kiáltást és az imádságot, amikor ma a te szolgád a te színed előtt imádkozik. 22Salamon templomszentelési imádsága 29Nézz nyitott szemmel erre a házra éjjel és nappal, arra a helyre, amelyről ezt mondtad: Ott lesz az én nevem! Hallgasd meg az imádságot, amikor a te szolgád ezen a helyen imádkozik! 38akkor minden imádságot és könyörgést, amelyet akár egy ember, akár egész néped, Izráel mond el, és ha valaki elismeri, hogy miatta van a csapás, és kitárja a kezét e ház felé, 45te hallgasd meg a mennyből imádságukat és könyörgésüket, és pártold ügyüket! 49te hallgasd meg imádságukat és könyörgésüket lakóhelyedről, a mennyből, és pártold ügyüket! 54Amikor Salamon befejezte ezt az egész imádságot és könyörgést, amellyel az ÚRhoz imádkozott, fölkelt az ÚR oltára elől, ahol eddig térdelt, és kitárta kezeit az ég felé.
- 9 3Ezt mondta neki az ÚR: Meghallgattam imádságodat és könyörgésedet, amelyet elém tártál. Megszentelem ezt a templomot, amelyet építettél, hogy itt legyen az én nevem mindörökké; itt lesz a szemem és a szívem is mindenkor!
A krónikák második könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 6 19Mégis tekints a te szolgád imádságára és könyörgésére, URam, Istenem, és hallgasd meg a kiáltást és az imádságot, amikor a te szolgád a te színed előtt imádkozik! 12Salamon templomszentelési imádsága 20Nézz nyitott szemmel erre a házra éjjel és nappal, arra a helyre, amelyről azt mondtad, hogy ott lesz a te neved. Hallgasd meg az imádságot, amikor a te szolgád ezen a helyen imádkozik! 29akkor minden imádságot és könyörgést, amelyet akár egy ember, akár egész néped, Izráel mond el, és ha valaki elismeri, hogy miatta van a csapás és a fájdalom, és kitárja a kezét e ház felé, 35hallgasd meg a mennyből imádságukat és könyörgésüket, és pártold ügyüket! 39hallgasd meg imádságukat és könyörgésüket lakóhelyedről, a mennyből, és pártold ügyüket! Bocsásd meg népednek, amit ellened vétkezett! 40Most azért, Istenem, legyen nyitva a szemed, és füleddel figyelj az imádságra ezen a helyen!
- 7 1Amikor Salamon befejezte az imádságot, tűz szállt alá az égből, és megemésztette az égőáldozatot és a véresáldozatokat, az ÚR dicsősége pedig betöltötte a templomot. 12megjelent az ÚR Salamonnak éjjel, és ezt mondta neki: Meghallgattam imádságodat, és kiválasztottam magamnak ezt a helyet az áldozat házául. 15Bizony, a szemem nyitva lesz, és a fülemmel figyelni fogok az imádságra ezen a helyen!
- 30 27Azután fölálltak a papok és a léviták, és megáldották a népet. Szavuk meghallgatásra talált, mert imádságuk eljutott a mennybe, az ÚR szent lakóhelyére.
- 33 18Manassé egyéb dolgai, Istenéhez mondott imádsága és a látnokok beszédei, akik Izráel Istenének, az ÚRnak a nevében szóltak hozzá, megtalálhatók Izráel királyainak a történetében. 19Imádsága és annak a meghallgatása, minden vétke és hűtlensége meg azok a helyek, ahol áldozóhalmokat építtetett, bálványoszlopokat és szobrokat állíttatott fel megalázkodása előtt, meg vannak írva a látnokok beszédeiben.
Sámuel második könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 7 18Dávid imádsága 27Te, ó, Seregek URa, Izráel Istene, ezt a kijelentést adtad szolgádnak: Megépítem házadat! Ezért volt bátorsága szolgádnak, hogy ilyen imádsággal imádkozzék hozzád.
A királyok második könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 19 8Szanhérib újabb felhívása, Ezékiás imádsága
- 20 5Menj vissza, és mondd meg Ezékiásnak, népem fejedelmének: Így szól az ÚR, ősatyádnak, Dávidnak Istene: Meghallgattam imádságodat, láttam, hogy könnyeztél. Meggyógyítalak, három nap múlva már fölmehetsz az ÚR házába.
A krónikák első könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 17 16Dávid imádsága
Ezsdrás könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 9 1Ezsdrás bűnbánati imádsága
Nehémiás könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 1 1Nehémiás szomorúsága és imádsága 6Fordulj hozzám figyelmesen, tekints reám, és hallgasd meg szolgád imádságát, aki most éjjel-nappal imádkozik előtted a te szolgáidért, Izráel fiaiért. Vallást teszek Izráel fiainak a vétkeiről, amelyeket elkövettünk ellened. Vétkeztem én is és atyám háza népe is! 11Ó, URam, méltasd figyelemre a te szolgád és szolgáid imádságát, akik boldogok, hogy félhetik a te nevedet! Adj ma sikert a te szolgádnak, és add, hogy legyen hozzá irgalmas az az ember! Én ugyanis a király pohárnoka voltam.
- 11 17Mattanjá, Míká fia, aki Zabdí fia, aki Ászáf fia volt, ő volt az éneklés vezetője, aki az imádságnál a magasztaló éneket szokta elkezdeni, aztán Bakbukjá, testvérei körében a második, majd Abdá, Sammúa fia, aki Gálál fia, aki pedig Jedútún fia volt.
Jób könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 16 17Pedig nem tapad kezemhez erőszak, és imádságom tiszta.
A példabeszédek könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 15 8A bűnösök áldozatát utálja az ÚR, de a becsületesek imádságát kedveli. 29Távol van az ÚR a bűnösöktől, de az igazak imádságát meghallgatja.
- 28 9Aki elfordítja a fülét, és nem hallgat a tanításra, annak még az imádsága is utálatos.
Jeremiás próféta könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 7 16Te pedig ne imádkozz ezért a népért, ne mondj értük esdeklő imádságot, ne is kérlelj engem, mert nem hallgatlak meg!
- 11 14Te pedig ne imádkozz ezért a népért, és ne mondj értük esdeklő imádságot! Mert nem hallgatom meg őket, amikor segítségül kiáltanak hozzám a veszedelem miatt!
Dániel próféta könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 9 1Dániel bűnvalló imádsága 3Az Úristenhez fordultam, hozzá folyamodtam imádsággal és könyörgéssel, böjtölve zsákruhában és hamuban. 17Hallgasd meg mégis, Istenünk, szolgád imádságát és könyörgését, és ragyogjon rá orcád elpusztult szentélyedre, önmagadért, ó, URunk! 21még mondtam az imádságot, amikor Gábriel, az a férfi, akit azelőtt láttam a látomásban, sebesen hozzám repült, és megérintett engem az esti áldozat idején.
Jónás próféta könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 2 1Jónás imádsága 8Amikor elcsüggedt a lelkem, az ÚRra gondoltam, és imádságom eljutott hozzád, szent templomodba.
Habakuk próféta könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 3 1Habakuk próféta imádsága. A panaszénekek dallamára.
Az apostolok cselekedetei (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 4 23A gyülekezet imádsága
- 10 4Ő pedig rátekintett, és megrémülve kérdezte: Mi az, Uram? Erre az angyal ezt mondta neki: Imádságaid és alamizsnáid feljutottak az Isten elé, és ő emlékezik azokra. 31és azt mondta: Kornéliusz, Isten meghallgatta imádságod, és megemlékezett alamizsnáidról.
Pál levele a rómaiakhoz (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 1 10mindenkor kérve imádságaimban, hogy Isten akaratából egyszer már el tudjak menni hozzátok.
- 15 30A mi Urunk Jézus Krisztusra és a Lélek szeretetére kérlek titeket, testvéreim, legyetek segítségemre Isten előtt értem mondott imádságaitokban,
Pál levele az efezusiakhoz (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 1 16szüntelenül hálát adok értetek, amikor megemlékezem rólatok imádságaimban;
- 6 18Minden imádságotokban és könyörgésetekben imádkozzatok mindenkor a Lélek által, és legyetek éberek, teljes állhatatossággal könyörögve valamennyi szentért;
Pál levele a filippiekhez (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 4 6Semmiért se aggódjatok, hanem imádságban és könyörgésben mindenkor hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt;
Pál levele a kolosséiakhoz (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 4 12Köszönt titeket Epafrász, aki közületek való, Krisztus Jézus szolgája, aki mindenkor küzd értetek imádságaiban, hogy tökéletesen, teljes bizonyossággal, állhatatosan maradjatok mindabban, ami Isten akarata.
Pál első levele a thesszalonikaiakhoz (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 1 2Hálát adunk Istennek mindenkor mindnyájatokért, amikor megemlékezünk rólatok imádságainkban, mert szüntelenül
Pál első levele Timóteushoz (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 2 1Arra kérlek mindenekelőtt, hogy tartsatok könyörgéseket, imádságokat, esedezéseket és hálaadásokat minden emberért,
Pál levele Filemonhoz (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 1 4Hálát adok mindenkor az én Istenemnek, amikor megemlékezem rólad imádságaimban, 22Egyúttal készíts szállást is nekem, mert remélem, hogy imádságotokért ajándékul kaptok engem.
A jelenések könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014))
- 5 8és amikor átvette a könyvet, a négy élőlény és a huszonnégy vén leborult a Bárány előtt – mindegyiknél hárfa volt és aranypohár, tele füstölőszerrel: a szentek imádságai ezek –,
- 8 3Egy másik angyal is odajött, és megállt az oltárnál, kezében aranyfüstölő, és adatott neki sok füstölőszer, hogy a szentek imádságaihoz tegye az aranyoltárra, amely a trón előtt van. 4És felszállt a füstölőszerek füstje a szentek imádságaival az angyal kezéből Isten elé.
A királyokról írt I. könyv (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 8 28De tekints a te szolgád imádságára és könyörgésére, óh Uram, én Istenem, hogy meghalljad a dicséretet és az imádságot, a melylyel a te szolgád könyörög előtted e mai napon; 29Hogy a te szemeid e házra nézzenek éjjel és nappal, e helyre, a mely felől azt mondottad: Ott lészen az én nevem; hallgasd meg ez imádságot, a melylyel könyörög a te szolgád e helyen. 45Hallgasd meg a mennyekből az ő imádságokat és könyörgésöket, és szerezz nékik igazságot. 49Hallgasd meg a mennyekből, a te lakhelyedből az ő imádságokat és könyörgésöket, és szerezz nékik igazságot; 52Hogy a te szemeid nézzenek a te szolgádnak imádságára és a te népednek az Izráelnek könyörgésére; meghallgatván őket mindenkor, mikor téged segítségül hívnak. 54És mikor elvégezte Salamon az Úr előtt való minden imádságát és könyörgését, felkele az Úr oltára elől, és megszünék az ő térdein való állástól, és kezeinek az égbe felemelésétől.
- 9 3És monda néki az Úr: Meghallgattam a te imádságodat és könyörgésedet, a melylyel könyörgöttél előttem: Megszenteltem e házat, a melyet építettél, abba helyheztetvén az én nevemet mindörökké, és ott lesznek az én szemeim, és az én szívem mindenkor.
A királyok első könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 8 28Mégis tekints szolgád imádságára és könyörgésére, URam, Istenem, és hallgasd meg a kiáltást és az imádságot, amikor ma szolgád imádkozik színed előtt. 22 29Nézz nyitott szemmel erre a házra éjjel és nappal, arra a helyre, amelyről ezt mondtad: Ott lesz az én nevem! Hallgasd meg az imádságot, amikor szolgád ezen a helyen imádkozik! 38akkor minden imádságot és könyörgést, amelyet akár egy ember, akár egész néped, Izráel mond el, és ha valaki elismeri, hogy miatta van a csapás, és kiterjeszti a kezét e ház felé, 45te hallgasd meg a mennyből imádságukat és könyörgésüket, és pártold ügyüket! 49te hallgasd meg imádságukat és könyörgésüket lakóhelyedről, a mennyből és pártold ügyüket! 54Amikor Salamon befejezte ezt az egész imádságot és könyörgést, amellyel imádkozott az ÚRhoz, fölkelt az ÚR oltára elől, ahol térdelt, és kezét az ég felé terjesztette.
- 9 3Ezt mondta neki az ÚR: Meghallgattam imádságodat és könyörgésedet, amikor könyörögtél előttem. Megszentelem ezt a templomot, amelyet építettél, hogy ott legyen az én nevem mindörökké. Ott lesz a szemem és a szívem is mindenkor.
A krónikák második könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 6 19Mégis tekints szolgád imádságára és könyörgésére, URam, Istenem, és hallgasd meg a kiáltást és imádságot, amikor szolgád színed előtt imádkozik! 12 20Nézz nyitott szemmel erre a házra éjjel és nappal, arra a helyre, amelyről azt mondtad, hogy ott lesz a te neved. Hallgasd meg az imádságot, amikor szolgád ezen a helyen imádkozik! 29akkor minden imádságot és könyörgést, amelyet akár egy ember, akár egész néped, Izráel mond el, és ha valaki elismeri, hogy miatta van a csapás és fájdalom, és kiterjeszti a kezét e ház felé, 35te hallgasd meg a mennyből imádságukat és könyörgésüket, és pártold ügyüket! 39hallgasd meg lakóhelyedről, a mennyből imádságukat és könyörgésüket, és pártold ügyüket! Bocsásd meg népednek, hogy vétkezett ellened! 40Most azért, Istenem, legyen nyitva szemed, és füleddel figyelj az imádságra ezen a helyen.
- 7 12akkor megjelent az ÚR Salamonnak éjjel, és ezt mondta neki: Meghallgattam imádságodat, és kiválasztottam magamnak ezt a helyet az áldozat házául. 15Szemem már nyitva van, és fülemmel figyelek az imádságra ezen a helyen.
- 30 27Azután fölálltak a papok és a léviták, és megáldották a népet. Szavuk meghallgatásra talált, mert imádságuk eljutott a mennybe, az ÚR szent lakóhelyére.
- 33 18Manassé egyéb dolgai, Istenéhez mondott imádsága és a látnokok beszédei, akik Izráel Istenének, az ÚRnak a nevében szóltak hozzá, megtalálhatók Izráel királyainak a történetében. 19Imádsága és annak a meghallgatása, minden vétke és hűtlensége, meg azok a helyek, ahol áldozóhalmokat épített, bálványoszlopokat és szobrokat állított fel megalázkodása előtt, meg vannak írva a látnokok beszédeiben.
Nehémiás könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 1 11Ó, URam, legyen figyelmes a füled szolgád imádságára és szolgáid imádságára, akik boldogok, hogy félhetik a te nevedet! Adj ma sikert szolgádnak, és add, hogy legyen hozzá irgalmas az az ember! Én ugyanis a király pohárnoka voltam. 1 6Legyen figyelmes a füled, legyen nyitva a szemed, és hallgasd meg szolgád imádságát, aki most éjjel-nappal imádkozik előtted szolgáidért, Izráel fiaiért. Vallást teszek Izráel fiainak a vétkeiről, amelyekkel vétkeztünk ellened. Vétkeztem én is és atyám házanépe is!
- 11 17Mattanjá, Míká fia, aki Zabdi fia, aki Ászáf fia volt, ő volt az éneklés vezetője, aki az imádságnál a magasztaló éneket szokta elkezdeni. Bakbukjá volt testvérei körében a második. Azután Abdá, Sammúa fia, aki Gálál fia, aki pedig Jedútún fia volt.
Sámuel második könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 7 18 27Te, ó Seregek URa, Izráel Istene, ezt a kijelentést adtad szolgádnak: Megépítem házadat! Ezért volt bátorsága szolgádnak, hogy ilyen imádsággal imádkozzék hozzád.
A királyok második könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 19 8
- 20 5Menj vissza, és mondd meg Ezékiásnak, népem fejedelmének: Így szól az ÚR, atyádnak, Dávidnak Istene: Meghallgattam imádságodat, láttam, hogy könnyeztél. Én meggyógyítalak, három nap múlva már fölmehetsz az ÚR házába.
A királyokról írt II. könyv (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 20 5Menj vissza és mondd meg Ezékiásnak, az én népem fejedelmének: Azt mondja az Úr, Dávidnak, a te atyádnak Istene: Meghallgattam a te imádságodat, láttam a te könyhullatásidat, ímé én meggyógyítlak téged, harmadnapra felmégy az Úr házába;
A krónikák első könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 17 16
Krónika II. könyve (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 6 19És tekints a te szolgád könyörgésére és imádságára, oh én Uram Istenem, meghallgatván kiáltását és könyörgését, a melylyel könyörög a te szolgád előtted! 35Te hallgasd meg az égből az ő könyörgésöket és imádságukat, és szerezz nékik igazságot. 39Hallgasd meg akkor az ő könyörgésöket és imádságukat a mennyből, a te lakhelyedről, és szerezz nékik igazságot, és bocsásd meg a te népednek, hogy ellened vétkezett.
Ezsdrás könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 9 1
Tóbiás könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 12 8Többet ér a böjt imádsággal meg az alamizsna igazságossággal párosulva, mint a nagy vagyon, ha jogtalansággal jár együtt. Jobb alamizsnát adni, mint aranyat gyűjteni.
Jób könyve (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 16 17Noha erőszakosság nem tapad kezemhez, és az én imádságom tiszta.
Jób könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 16 17jóllehet gonoszság nem tapad kezemhez, és egészen tiszta az imádságom.
Jób könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 16 17Pedig nem tapad kezemhez erőszak, és imádságom tiszta.
Zsoltárok könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 5 3Hangos imádságom jusson eléd, Királyom és Istenem! Hiszen hozzád könyörgök,
- 6 10az Úr meghallgatta kérésemet, az Úr elfogadta imádságomat.
- 35 13Pedig én, amikor betegen feküdtek, vezeklőruhát öltöttem, lelkemet böjttel gyötörtem, s imádságban öntöttem ki a szívem.
- 55 2Figyelj imádságomra, Uram, ne zárkózz el könyörgésem elől!
- 61 2Hallgasd meg kiáltásomat, Uram, figyelj imádságomra!
A példabeszédek könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 15 8A bűnösök áldozatát utálja az ÚR, de a becsületesek imádságát kedveli. 29Távol van az ÚR a bűnösöktől, de az igazak imádságát meghallgatja.
- 28 9Aki elfordítja a fülét, és nem hallgat a tanításra, annak még az imádsága is utálatos.
Sirák fia könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 34 26Ilyen az az ember, aki böjtöl bűneiért, de azután megint ugyanazt műveli. Vajon ki hallgatja meg az imádságát, és mi haszna lesz az önsanyargatásból?
- 35 16Aki szívből szolgálja, azt az Úr elfogadja, s az imádsága a felhőkig hatol fel.
- 39 6Ha tetszik Urának, a Hatalmasnak, akkor eltölti az értelem lelkével. Bölcs szavak törnek elő belőle, és imádságában az Urat dicséri.
- 51 11Ekkor imádságom meghallgatást talált, megmentettél az elpusztulástól, s a nehéz időkből kiszabadítottál.
Jeremiás próféta könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 7 16Te pedig ne imádkozz ezért a népért, ne mondj értük esdeklő imádságot, ne is kérlelj engem, mert nem hallgatlak meg!
- 11 14Te pedig ne imádkozz ezért a népért, és ne mondj értük esdeklő imádságot! Nem hallgatom meg őket, amikor segítségül kiáltanak hozzám a veszedelem miatt!
Siralmak könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 3 8Ha kiáltok és könyörgök, kizárja imádságomat. 44Sűrű felhőbe burkolóztál, nehogy áthatoljon rajta imádságunk. 56Meghallottad, amikor így könyörögtem: „Ne zárd be füledet imádságom elől!”
Dániel könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 3 23Azarja imádsága.
- 6 14Erre azt mondták a királynak: „Dániel, aki Júda foglyai közül való, nem törődik veled és tilalmaddal, amelyet kiadtál. Naponta három ízben elvégzi imádságát.”
- 9 1Dániel bűnbánó imádsága. 21Még mondtam az imádságot, amikor Gábriel, az a férfiú, akit már láttam az előbbi látomásomban, hirtelenül leszállt hozzám az esti áldozat idején.
Dániel próféta könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 9 1 3Az Úristenhez fordultam, hozzá folyamodtam imádsággal és könyörgéssel, böjtölve zsákruhában és hamuban. 17Hallgasd meg mégis, Istenünk, szolgád imádságát és könyörgését, és ragyogjon rá orcád elpusztult szentélyedre, önmagadért, ó, URunk! 21még mondtam az imádságot, amikor Gábriel, az a férfi, akit azelőtt láttam a látomásban, sebesen hozzám repült, és megérintett engem az esti áldozat idején.
Dániel próféta könyve (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 9 3És orczámat az Úr Istenhez emelém, hogy keressem őt imádsággal, könyörgéssel, bőjtöléssel, zsákban és hamuban. 21És még az imádságot mondom vala, mikor ama férfiú, Gábriel, a kit elébb a látomásban láttam vala, sebességgel repülvén, megillete engem az estvéli áldozat idején.
Jónás próféta könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 2 1 8Amikor elcsüggedt a lelkem, az ÚRra gondoltam, és imádságom eljutott hozzád, szent templomodba.
Habakuk próféta könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 3 1Habakuk próféta imádsága. Ének.
A Lukács írása szerint való szent evangyéliom (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 19 46Mondván nékik: Meg van írva: Az én házam imádságnak háza; ti pedig azt latroknak barlangjává tettétek.
Az apostolok cselekedetei (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 4 23
- 10 4Ő pedig rátekintett, és megrémülve kérdezte: „Mi az, Uram?” Erre az angyal ezt mondta neki: „Imádságaid és alamizsnáid emlékeztetőül feljutottak az Isten elé. 31és azt mondta: Kornéliusz, imádságod meghallgatásra talált, és alamizsnáidról megemlékeztek az Isten előtt.
Az apostolok cselekedetei (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 10 31És monda: Kornélius, meghallgattatott a te imádságod, és a te alamizsnáid emlékezetbe jutottak Isten előtt.
Pál levele a rómaiakhoz (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 1 10és szüntelenül kérem imádságaimban, hogy Isten akaratából egyszer már el tudjak menni hozzátok.
- 15 30A mi Urunk Jézus Krisztusra és a Lélek szeretetére kérlek titeket, testvéreim, tusakodjatok imádságaitokban velem együtt az Isten előtt énértem,
Pál apostol levele a rómaiakhoz (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 12 12Legyetek örvendezők a reménységben, béketűrők a nyomorúságban, állhatatosak az imádságban.
- 15 30Kérlek titeket, testvéreim, a mi Urunk Jézus Krisztusra, s a Szentlélek szeretetére, támogassatok értem mondott imádságtokkal az Istennél,
Rómaiaknak írt levél (Szent István Társulati Biblia)
- 12 12A reményben legyetek derűsek, a nyomorúságban béketűrők, az imádságban állhatatosak.
Pál apostol első levele a korintusiakhoz (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 7 5Ne tartózkodjatok egymástól, legföljebb közös megegyezéssel egy időre, hogy az imádságnak szenteljétek magatokat. Aztán térjetek vissza egymáshoz, hogy a sátán meg ne kísértsen, mivel nem tudtok önmegtartóztatásban élni.
Korintusiaknak írt I. levél (Szent István Társulati Biblia)
- 7 5Ne tartózkodjatok egymástól, legföljebb közös megegyezéssel egy időre, hogy azt imádsággal töltsétek. Azután térjetek vissza egymáshoz, nehogy a sátán megkísértsen benneteket, mivel nem tudtok megtartóztatásban élni.
Pál apostol második levele a korintusiakhoz (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 1 11különösen ha ti is segítségünkre lesztek értünk mondott imádságtokkal. Akkor a nekünk jutott kegyelemért sokan adnak majd hálát értünk.
Efezusiaknak írt levél (Szent István Társulati Biblia)
- 1 16mindig hálát adok értetek, és imádságomban újra meg újra megemlékezem rólatok.
Pál apostol levele az efezusiakhoz (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 1 16szüntelenül hálát adok értetek és megemlékezem rólatok imádságomban:
- 6 18Esedezzetek szüntelen bensőséges könyörgéssel és imával a Lélekben. Legyetek éberek és állhatatosak az összes szentekért mondott imádságban.
Pál levele az efezusiakhoz (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 1 16szüntelenül hálát adok értetek, amikor megemlékezem rólatok imádságaimban;
- 6 18Minden imádságotokban és könyörgésetekben imádkozzatok mindenkor a Lélek által. Éppen azért legyetek éberek, teljes állhatatossággal könyörögve az összes szentekért;
Pál apostolnak az efézusbeliekhez írt levele (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 6 18Minden imádsággal és könyörgéssel imádkozván minden időben a Lélek által, és ugyanezen dologban vigyázván minden állhatatossággal és könyörgéssel minden szentekért,
Filippieknek írt levél (Szent István Társulati Biblia)
- 1 4és mindig, minden imádságomban örömmel emlékezem meg rólatok mindnyájatokról, 19Tudom ugyanis, hogy ez – hála imádságtoknak és Jézus Krisztus Lelke segítségének – üdvösségemre válik.
- 4 6Ne aggódjatok semmi miatt, hanem minden imádságotokban és könyörgésetekben terjesszétek kéréseteket az Úr elé, hálaadástokkal együtt.
Pál apostol levele a filippiekhez (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 1 4és mindig, minden imádságomban örömmel könyörgök mindnyájatokért, 19Tudom ugyanis, hogy ez, imádságtok által és Jézus Krisztus Lelkének segítségével, üdvösségemre válik.
- 4 6Ne aggódjatok semmiért, hanem mindazt, amit kértek hálaadással párosult imádsággal és könyörgéssel terjesszétek Isten színe elé.
Pál apostolnak a filippibeliekhez írt levele (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 4 6Semmi felől ne aggódjatok, hanem imádságotokban és könyörgéstekben minden alkalommal hálaadással tárjátok fel kívánságaitokat az Isten előtt.
Pál levele a filippiekhez (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 4 6Semmiért se aggódjatok, hanem imádságban és könyörgésben mindenkor hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt;
Pál apostolnak a kolossébeliekhez írt levele (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 4 2Az imádságban állhatatosak legyetek, vigyázván abban hálaadással; 12Köszönt titeket Epafrás, ki ti közületek való, Krisztusnak szolgája, mindenkor tusakodván ti érettetek imádságaiban, hogy megállhassatok tökéletesen és teljes meggyőződéssel az Istennek minden akaratjában.
Pál levele a kolosséiakhoz (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 4 12Köszönt titeket Epafrász, aki közületek való, Krisztus Jézus szolgája, aki mindenkor küzd értetek imádságaiban, hogy tökéletesen, teljes bizonyossággal, állhatatosan maradjatok mindabban, ami az Isten akarata.
Pál apostolnak a thessalonikabeliekhez írott első levele (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 1 2Hálát adunk az Istennek mindenkor mindnyájatokért, emlékezvén rólatok a mi imádságainkban;
Tesszalonikaiaknak írt I. levél (Szent István Társulati Biblia)
- 1 2Mindig hálát adunk Istennek mindnyájatokért, ahányszor csak megemlékezünk rólatok imádságainkban.
Pál apostol első levele a tesszalonikaiakhoz (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 1 2Mindenkor hálát adunk mindnyájatokért Istennek, amikor imádságainkban megemlékezünk rólatok.
Pál első levele a thesszalonikaiakhoz (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 1 2Hálát adunk az Istennek mindenkor mindnyájatokért, amikor megemlékezünk rólatok imádságainkban; mert szüntelenül
Pál apostolnak Timótheushoz írt első levele (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 2 1Intelek azért mindenek előtt, hogy tartassanak könyörgések, imádságok, esedezések, hálaadások minden emberekért,
- 5 5A valóban özvegy és magára hagyatott asszony pedig reménységét az Istenben veti, és foglalatos a könyörgésekben és imádságokban éjjel és nappal.
Pál első levele Timóteushoz (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 2 1Arra kérlek mindenekelőtt, hogy tartsatok könyörgéseket, imádságokat, esedezéseket és hálaadásokat minden emberért,
Pál apostol második levele Timóteushoz (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 1 3Hálát adok Istennek, akinek, mint őseim, tiszta lelkiismerettel szolgálok, és éjjel-nappal szüntelen megemlékezem rólad imádságaimban.
Timóteusnak írt II. levél (Szent István Társulati Biblia)
- 1 3Hálát adok Istennek, akinek őseimtől fogva tiszta lelkiismerettel szolgálok, amikor imádságomban éjjel-nappal mindig megemlékezem rólad.
Pál apostolnak Filemonhoz írt levele (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 1 4Hálát adok az én Istenemnek mindenkor, emlegetvén téged az én imádságaimban, 22Egyúttal pedig készíts nékem szállást; mert reménylem, hogy a ti imádságaitokért néktek ajándékoztatom.
Pál apostol levele Filemonhoz (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 1 4Hálát adok Istenemnek mindenkor, amikor imádságomban megemlékezem rólad, 22Egyszersmind készíts szállást is nekem. Remélem ugyan, hogy imádságtokra ajándékul visszakaptok engem.
Filemonnak írt levél (Szent István Társulati Biblia)
- 1 4Hálát adok Istenemnek mindig, amikor imádságomban megemlékezem rólad, 22Egyúttal készíts szállást is nekem. Remélem ugyanis, hogy imádságotokra ajándékul visszakaptok.
Pál levele Filemonhoz (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 1 4Hálát adok mindenkor az én Istenemnek, amikor megemlékezem rólad imádságaimban, 22Egyúttal készíts szállást is nekem, mert remélem, hogy imádságotokért ajándékul kaptok engem.
Péter apostolnak közönséges első levele (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 3 7A férfiak hasonlóképen, együtt lakjanak értelmes módon feleségükkel,az asszonyi nemnek, mint gyöngébb edénynek, tisztességet tévén, mint a kik örökös társaik az élet kegyelmében; hogy a ti imádságaitok meg ne hiúsuljanak.
Péter I. levele (Szent István Társulati Biblia)
- 3 7Hasonlóképpen, ti férjek, megértően éljetek együtt az asszonyokkal mint a gyengébb nemmel; adjátok meg nekik a tiszteletet, mint az élet kegyelmében örököstársatoknak, hogy az imádságnak ne legyen bennetek akadálya. 12Mert az Úr szeme az igazakon, hallja imádságukat, s a tekintete a gonosztevő ellen fordul.
János apostolnak mennyei jelenésekről való könyve (Károli Gáspár revideált fordítása)
- 5 8És mikor elvevé a könyvet, a négy lelkes állat és a huszonnégy Vén leborula a Bárány előtt, mindeniknél hárfák és aranypoharak lévén, jóillatokkal tele, a mik a szentek imádságai.
János apostol Jelenéseinek Könyve (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
- 5 8Amint átvette a könyvet, a négy élőlény és a huszonnégy vén leborult a Bárány előtt. Hárfája és tömjénnel telt aranycsészéje volt mindegyiknek: ezek a szentek imádságai.
- 8 3Jött egy másik angyal aranytömjénezővel, s megállt az oltár előtt. Sok tömjént adtak neki, hogy tegye az összes szentek imádságával a trón előtt álló aranyoltárra. 4A tömjénáldozat füstje a szentek imádságával fölszállt az angyal kezéből Isten színe elé.
A jelenések könyve (Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (1990))
- 5 8és amikor átvette a könyvet, a négy élőlény és a huszonnégy vén leborult a Bárány előtt - mindegyiknél hárfa volt és aranycsésze, tele füstölőszerrel: a szentek imádságai ezek -,
- 8 3Egy másik angyal is odajött és megállt az oltárnál, kezében aranyfüstölő, és adatott neki sok füstölőszer, hogy a szentek imádságaihoz tegye az aranyoltárra, amely a trónus előtt van. 4És felszállt a füstölőszerek füstje a szentek imádságaival az angyal kezéből az Isten elé.
Jelenések könyve (Szent István Társulati Biblia)
- 5 8Amikor átvette a könyvet, a négy élőlény és a huszonnégy vén leborult a Bárány előtt. Hárfája volt mindegyiknek és tömjénnel tele aranycsészéje – ezek a szentek imádságai.