²⁰Amikor este lett, asztalhoz telepedett a Tizenkettővel. ²¹Evés közben így szólt:
– Bizony, mondom nektek, egy közületek el fog árulni engem.
²²Erre nagyon elszomorodtak, és egyenként kérdezgetni kezdték:
– Csak nem én, Uram?
²³Így válaszolt:
– Aki velem együtt mártotta kezét a tálba, az árul el engem. ²⁴Az Emberfia ugyan elmegy, amint meg van írva róla, de jaj annak az embernek, aki az Emberfiát elárulja. Jobb lett volna annak az embernek, ha meg sem születik.
²⁵Júdás, az áruló, így szólt:
– Csak nem én, Mester?
– Te mondtad – felelte neki.
²⁶Miközben ettek, Jézus vette a kenyeret, áldást mondott, megtörte, a tanítványoknak adta, és így szólt:
– Vegyétek, egyétek, ez az én testem!
²⁷Azután vette a kelyhet, hálát adván odaadta nekik, és ezt mondta:
– Igyatok ebből mindnyájan, ²⁸mert ez az én vérem, a szövetség vére, ami sokakért kiontatik a bűnök bocsánatára! ²⁹De mondom nektek, nem iszom mostantól fogva a szőlőtőnek ebből a terméséből addig a napig, amelyen majd újat iszom veletek Atyám országában.
³⁰Miután elénekelték a zsoltárokat, kimentek az Olajfák hegyére.

KNB SZIT STL BD RUF KG

¹⁷Amikor beesteledett, odament a Tizenkettővel. ¹⁸Amikor asztalhoz telepedtek és ettek, ezt mondta Jézus:
– Bizony, mondom nektek, közületek egy, aki együtt eszik velem, el fog árulni.
¹⁹Erre elszomorodtak, és egyik a másik után kezdte kérdezgetni:
– Talán én?
²⁰Mire ő ezt mondta nekik:
– Egy a Tizenkettő közül, aki velem együtt mártogat a tálba. ²¹Az Emberfia ugyan elmegy, amint meg van írva róla, de jaj annak az embernek, aki az Emberfiát elárulja. Jobb lett volna annak az embernek, ha meg sem születik.
²²Amikor ettek, vette a kenyeret, áldást mondott, megtörte, odaadta nekik, és ezt mondta:
– Vegyétek, ez az én testem!
²³Azután vette a kelyhet, hálát adott, odaadta nekik, és ittak belőle mindnyájan. ²⁴Ezt mondta nekik:
– Ez az én vérem, a szövetség vére, amely sokakért kiontatik. ²⁵Bizony, mondom nektek, nem iszom többé a szőlőtő terméséből addig a napig, amikor újat nem iszom Isten országában.
²⁶Miután elénekelték a zsoltárokat, kimentek az Olajfák hegyére.

KNB SZIT STL BD RUF KG

²¹Miután Jézus elmondta ezeket, megrendült lelkében, és tanúságot tett e szavakkal:
– Bizony, bizony, mondom nektek, egy közületek elárulni készül engem.
²²Zavartan néztek egymásra a tanítványok: vajon kiről beszél? ²³Az asztalnál közvetlenül Jézus mellett volt egyik tanítványa, az, akit Jézus szeretett. ²⁴Simon Péter intett neki, hogy tudakolja meg, kiről beszél. ²⁵Az ráhajolt Jézus keblére, és megkérdezte tőle:
– Ki az, Uram?
– ²⁶Az – feleli Jézus –, akinek én mártom be a falatot, és neki adom.
Bemártotta tehát a falatot, és odaadta Júdásnak, a Karióti Simon fiának.

KNB SZIT STL BD RUF KG