³¹Miután így gúnyt űztek belőle, levették róla a katonaköpenyt, ráadták saját ruháit, és elvezették, hogy keresztre feszítsék.
³²Miközben kifelé mentek, találtak egy cirenei embert, név szerint Simont. Ezt kényszerítették, hogy vigye a keresztjét. ³³Amikor elérkeztek arra a helyre, amelyet Golgotának neveznek, ami Koponyahelyet jelent, ³⁴epével kevert bort adtak neki inni. Amikor megízlelte, nem akart belőle inni. ^{(Zsolt 69,22) 35}Miután felfeszítették, sorsot vetve megosztoztak a ruháin. ^{(Zsolt 22,19) 36}Azután leültek és ott őrizték őt. ³⁷A feje fölé föltették elítélésének okát. Ez volt ráírva: »Ez Jézus, a Zsidók Királya«.
³⁸Két rablót is megfeszítettek vele együtt, az egyiket jobbról, a másikat balról. ³⁹Az arra járók pedig a fejüket csóválva káromolták, ^{(Zsolt 22,8) 40}és ezt mondták: »Te, aki lebontod a templomot és három nap alatt fölépíted, mentsd meg magadat! Ha Isten Fia vagy, szállj le a keresztről!« ⁴¹Ugyanígy a főpapok is csúfolódva mondogatták az írástudókkal és a vénekkel együtt: ⁴²»Másokat megmentett, magát meg nem tudja megmenteni. Izrael királya ő, szálljon le most a keresztről, és hiszünk neki! ⁴³Az Istenben bízott, szabadítsa hát meg most, ha akarja!Hiszen azt mondta: ‘Az Isten Fia vagyok.’« ^{(Zsolt 22,9}<fs) 44}Így gyalázták őt a rablók is, akiket vele együtt feszítettek keresztre.
⁴⁵A hatodik órától sötétség lett az egész földön a kilencedik óráig. ⁴⁶A kilencedik óra körül Jézus hangosan felkiáltott: »Élí, Élí, lemá szabaktáni?«, azaz: »Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?« ^{(Zsolt 22,2}<fs) 47}Ennek hallatára egyesek az ott állók közül így szóltak: »Ez Illést hívja.« ⁴⁸Az egyikük mindjárt elszaladt, hozott egy szivacsot, ecetbe mártotta, és nádszálra tűzve inni adott neki. ^{(Zsolt 69,22) 49}A többiek pedig így szóltak: »Hagyd csak, lássuk, eljön-e Illés, hogy megszabadítsa?« ⁵⁰Ekkor Jézus ismét hangosan felkiáltott és kiadta a lelkét.
⁵¹És íme, a templom függönye kettészakadt felülről az aljáig, a föld megrendült, a sziklák megrepedtek, ⁵²a sírok megnyíltak, és sok elhunyt szentnek föltámadt a teste. ⁵³Föltámadása után előjöttek a sírokból, bementek a szent városba, és sokaknak megjelentek. ⁵⁴A százados pedig, és akik vele együtt őrizték Jézust, a földrengés és a történtek láttán nagyon megrémültek és azt mondták: »Ez valóban Isten Fia volt.«
⁵⁵Volt ott sok asszony is, akik messziről figyelték, azok, akik Galileából követték Jézust, és szolgáltak neki. ⁵⁶Köztük volt Mária Magdolna, Mária, Jakab és József anyja, és Zebedeus fiainak anyja.

KNB SZIT STL BD RUF KG

²⁶Miközben elvezették, megragadtak egy bizonyos Simont, Cirenéből valót, aki a mezőről jött, és rátették a keresztet, hogy vigye Jézus után.
²⁷Nagy népsokaság követte őt, köztük asszonyok is, akik jajgattak és sírtak miatta. ²⁸Jézus odafordult hozzájuk, és így szólt: »Jeruzsálem leányai, ne miattam sírjatok! Magatokat és gyermekeiteket sirassátok! ²⁹Mert jönnek majd napok, amikor azt mondják: ‘Boldogok a meddők, az anyaméhek, amelyek nem szültek, és az emlők, amelyek nem szoptattak!’
³⁰Akkor azt kezdik majd mondani a hegyeknek: ‘Szakadjatok ránk!’ És a halmoknak: ‘Takarjatok el minket!’ ^{(Óz 10,8}<fs) 31}Mert ha a zöldellő fával ezt teszik, mi lesz a szárazzal?«
³²Vele együtt vittek két gonosztevőt is, hogy kivégezzék.
³³Amikor a Koponyahelynek nevezett helyhez értek, megfeszítették őt ott, és vele a gonosztevőket is, az egyiket jobbról, a másikat balról. ³⁴Jézus ekkor így szólt: »Atyám! Bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek.«
A ruháit elosztották, és sorsot vetettek rájuk. ^{(Zsolt 22,19) 35}A nép bámészkodva állt ott, a főemberek pedig így gúnyolták őt: »Másokat megmentett, mentse meg most magát, ha ő a Krisztus, az Isten választottja!« ^{(Zsolt 22,8) 36}A katonák is gúnyolták őt. Odamentek, ecettel kínálták, ³⁷és azt mondták: »Ha te vagy a zsidók királya, szabadítsd meg magadat!« ³⁸Felirat is volt fölötte: »Ez a zsidók királya.«
³⁹A megfeszített gonosztevők közül az egyik szidalmazta: »Nem a Krisztus vagy te? Szabadítsd hát meg magad, és minket is!« ⁴⁰De a másik megrótta ezekkel a szavakkal: »Nem félsz Istentől? Hiszen te is ugyanazt a büntetést szenveded! ⁴¹Mi ugyan jogosan, mert tetteink méltó büntetését vesszük, de ez itt semmi rosszat sem cselekedett.« ⁴²Aztán így szólt: »Jézus, emlékezz meg rólam, mikor eljössz országodba.« ⁴³Ő azt felelte neki: »Bizony, mondom neked: még ma velem leszel a paradicsomban!«
⁴⁴A hatodik óra körül sötétség támadt az egész földön, a kilencedik óráig. ⁴⁵A nap elsötétedett, a templom függönye középen kettéhasadt. ⁴⁶Jézus ekkor hangosan felkiáltott: »Atyám! Kezedbe ajánlom lelkemet!«E szavakkal kilehelte a lelkét.
^{(Zsolt 31,6}<fs) 47}Amikor a százados látta, ami történt, dicsőítette Istent, és így szólt: »Ez az ember valóban igaz volt.« ⁴⁸Az egész sokaság, amely összeverődött, a történtek láttán mellét verve hazatért.
⁴⁹Jézus minden ismerőse, és az asszonyok, akik Galileából követték őt, távolabb állva figyelték mindezt.
^{(Zsolt 38,12)}

KNB SZIT STL BD RUF KG

¹⁶Akkor aztán kezükbe adta őt, hogy feszítsék meg. Azok átvették Jézust.
¹⁷Ő pedig keresztjét hordozva kiment az úgynevezett Koponyahelyre, amelyet héberül Golgotának neveznek. ¹⁸Ott keresztre feszítették őt, és vele másik kettőt kétfelől, Jézust pedig középen. ¹⁹Pilátus egy feliratot is készíttetett, és a keresztre helyeztette. Ez volt ráírva: »A Názáreti Jézus, a zsidók királya.« ²⁰Ezt a feliratot tehát sokan olvasták a zsidók közül, mert közel volt a városhoz az a hely, ahol megfeszítették Jézust. Héberül, latinul és görögül volt írva. ²¹A zsidók főpapjai ezért arra kérték Pilátust: »Ne azt írd: A zsidók királya, hanem: Ez azt mondta: ‘A zsidók királya vagyok’!« ²²Pilátus azt felelte: »Amit írtam, azt megírtam!«
²³A katonák pedig, miután megfeszítették Jézust, fogták a ruháit, elosztották négy felé, minden katonának egy részt, azután fogták a köntöst is. A köntös varratlan volt, felülről egy darabban szőve.

²⁴Ezért azt mondták egymásnak: »Ezt ne vágjuk szét, inkább vessünk rá sorsot, kié legyen!« Ez azért történt, hogy beteljesedjék az Írás, amely így szól:
A katonák tehát ezt tették.
»Elosztották maguk között ruháimat,
és köntösömre sorsot vetettek«.

KNB SZIT STL BD RUF KG