Káldi-Neovulgáta

A Zsoltárok könyve

Fordítások

knb szit ruf imit kg kaldi

12. ZSOLTÁR (11) 12 *Az ember álnoksága – Isten hűsége1A karvezetőnek: nyolcadra. Dávid zsoltára.
2Segíts meg, Uram, mert elfogytak az igazak,
 az emberek fiai között megfogyatkozott a hűséges.
 3Hiábavalóságot mond mindenki a felebarátjának,
 álnok szájjal, kétszínűen beszélnek.
 4Pusztítson el az Úr minden álnok szájat,
 és kevélyen beszélő nyelvet!
 5Akik így szólnak: „Nyelvünkkel diadalmaskodunk,
 ajkunk a segítőnk: ki tud rajtunk úrrá lenni?”
 6„A szűkölködők nyomora és a szegények sóhaja miatt
 most már fölkelek – mondja az Úr –, és megszabadítom a megvetettet.”
 7Az Úr szava tiszta szó,
 tűzben megpróbált ezüst,
 salaktól elválasztva,
 hétszeresen megtisztítva.
 8Uram, te megőrzöl és megoltalmazol minket e nemzedéktől, mindörökre.
 e nemzedéktől mindörökre.
 9Körös-körül istentelenek járnak,
 mert az emberek fiai a hitványságot magasztalják fel.

Előző fejezet Következő fejezet

Lábjegyzetek

12,1-9 Fogság előtti ének. Isten szavai állnak a középpontban (6). Isten közbelép, az emberek gyalázzák Isten szavát, saját értelmezésükben és érdekeik szerint támaszkodnak rá mint hatalmi eszközre, Isten szavával zsarolnak másokat és uralkodnak rajtuk, az igazságtalanság igazságnak tünteti fel magát. Ha nem lehet többé megbízni a szavak hitelében, nemcsak az emberi együttélés, hanem az Istennel való közösség is veszélybe kerül. Isten szava igaz és megbízható, és mindenkinek joga van ehhez az igazsághoz.