Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

A zsidókhoz írt levél

4 1Óvakodjunk tehát, hogy mivel megvan az ő nyugodalmába való bemenetel ígérete, • valaki közületek fogyatkozásban levőnek ne láttassék.• rész 3,12.  19.  Márk 16,16.  
2Mert nékünk is hirdettetett az evangyéliom, miképen azoknak: • de nem használt nékik a hallott beszéd, mivel nem párosították hittel azok, a kik hallották.• Márk 16,16.  

   3Mert mi, hívők, bemegyünk a nyugodalomba, miképen megmondotta: A mint megesküdtem az én haragomban, • nem fognak bemenni az én nyugodalmamba; jóllehet munkáit a világ megalapításától kezdve bevégezte.• Zsolt. 95,11.  

   4Mert valahol a hetedik napról ekképen szólott: És megnyugovék Isten • a hetedik napon minden ő cselekedeteitől.• 1Móz. 2,2.  

   5És ugyanabban ismét: Nem mennek be az én • nyugodalmamba.• rész 3,11.  

   6Mivelhogy annakokáért áll az, hogy némelyek bemennek abba, és a kiknek először hirdettetett az evangyéliom, nem mentek be engedetlenség miatt:• Jak. 2,12.  Róm. 8,2.  † Ján. 13,17.  

   7Ismét határoz egy napot: Ma, szólván Dávid által annnyi idő multán, a mint előbb mondva volt. Ma, ha • az ő szavát halljátok, meg ne keményítsétek a ti szíveiteket.• Zsolt. 95,7.  8.  

   8Mert ha őket Józsué nyugodalomba helyezte volna, nem szólana azok után más napról.• 1Móz. 4,4.  5.  rész 12,24.  

   9Annakokáért megvan a szombatja az Isten népének.• 1Móz. 5,24.  

   10Mert a ki bement az ő nyugodalmába, az maga is megnyugodott cselekedeteitől, a miképen Isten is a magáéitól, •• 1Móz. 2,2.  

   11Igyekezzünk tehát bemenni abba a nyugodalomba, hogy valaki a hitetlenségnek ugyanazon példájába ne essék.• 1Móz. 6,13.  14.  

   12Mert az Istennek beszéde élő és ható, • és élesebb minden kétélű fegyvernél, és elhat a szívnek és léleknek, az ízeknek és a velőknek megoszlásáig, és megítéli a gondolatokat és a szívnek indulatait.• Jer. 23,29.  

   13És nincsen oly teremtmény, a mely nyilvánvaló nem volna előtte, sőt mindenek meztelenek és leplezetlenek annak szemei előtt, • a kiről mi beszélünk.• Zsolt. 139,4.  11.  12.  

   14Lévén annakokáért nagy főpapunk, a ki áthatolt az egeken, • Jézus, az Istennek Fia, † ragaszkodjunk vallásunkhoz.• Márk 16,19.  Eféz. 1,20-22.  † Mát. 3,17.  

   15Mert nem oly főpapunk van, a ki nem tudna megindulni gyarlóságainkon, hanem a ki megkísértetett • mindenekben, hozzánk hasonlóan, kivéve a † bűnt.• Luk. 22,42-44.  Fil. 2,7.  8.  † 1Ján. 3,5.  

   16Járuljunk azért bizodalommal • a kegyelem királyi székéhez, hogy irgalmasságot nyerjünk és kegyelmet találjunk, alkalmas időben való segítségül.• Ján. 16,23.  24.  27.