Szent István Társulati Biblia

Szofoniás könyve

A nép vezetői ellen 3 1Jaj a lázadó és tisztátalan városnak,
a hatalmaskodónak!
2Nem hallgatott a szóra,
nem fogadta el a figyelmeztetést.
Nem bízott az Úrban,
Istenéhez nem közeledett!
3A főemberek olyanok ott,
mint az ordító oroszlánok.
Bírái, mint az esti farkas:
reggel nincs min rágódniuk.
4Prófétái fennhéjázók és gonosztevők,
papjai megszentségtelenítik, ami szent,
és megszegik a törvényt.
5Csak az Úr igaz ott,
aki nem művel semmi gonoszat:
minden reggel kihirdeti törvényét,
egyetlen hajnalban sem mulasztja el,
és a gonoszságot nem ismeri.
Tanulság a népek sorsáról6Elpusztítottam a népeket,
bástyáik leomlottak:
kihalttá tettem utcáikat,
nem jár ott senki sem.
Városaikat kifosztották,
nincs ember, aki lakja őket.
7Azt gondoltam: „Te majd félsz engem,
megfogadod az intelmet;
nem tévesztheti szem elől,
hogy hányszor meglátogattam.”
De nem! Sietve tovább folytatták
gonosz üzelmeiket.
8Azért várjatok csak rám – mondja az Úr –,
a napra, amelyen felállok és vádat emelek.
Mert elhatároztam,
hogy egybegyűjtöm a népeket,
összegyűjtöm az országokat,
hogy rájuk zúdítsam haragomat,
indulatomnak egész hevét.
A pogányok megtérése9Igen, akkor majd
tiszta ajkat adok a népeknek,
hogy mindannyian
segítségül hívhassák az Úr nevét,
és egy szívvel szolgáljanak neki.
10Etiópia folyóin túlról is hoznak majd
nekem áldozatot az én híveim.
Izrael maradéka11Azon a napon
nem kell majd szégyenkezned
a tetteid miatt,
amelyeket ellenem elkövettél.
Mert akkor majd eltávolítom körödből,
akik gőgösek s hivalkodnak.
Nem fogsz többé kérkedni
szent hegyemen.
12Nem hagyok meg belőled,
csak egy szerény kis népet,
amely az Úr nevében reménykedik:
13Izrael maradékát.
Nem művelnek többé gonoszságot,
nem beszélnek hazugságot,
nem lelsz majd csalfa nyelvet a szájukban.
Legelnek, letanyáznak,
és senki sem zavarja meg őket.
Örömének14Dalolj, Sion leánya,
zengj éneket, Izrael!
Örülj és ujjongj egész szívedből
Jeruzsálem leánya!
15Nem hajtja végre rajtad az ítéletet az Úr,
elűzte ellenségedet,
Izraelnek az Úr a királya,
ne félj többé semmi rossztól!
16Azon a napon
így szólnak majd Jeruzsálemhez:
Ne félj, Sion! Ne lankadjon kezed!
17Veled van az Úr, a te Istened,
az erős Szabadító!
Örül majd neked nagy örömmel,
újjáéleszt szeretetével,
örül majd neked ujjongó örömmel,
mintha ünnepet ülne.
Visszatérés a szórványbólA balsorsot elfordítottam tőled,
hogy ne viseld többé a gyalázatot.
19Lám, büntetéssel sújtom
minden elnyomódat.
Abban az időben
megmentem a sántát,
összegyűjtöm a számkivetetteket.
19Dicsőséget és hírnevet szerzek nekik
az egész földön,
amikor majd jóra fordítom sorukat.
20Abban az időben hazavezetlek titeket,
abban az időben összegyűjtlek benneteket.
Dicsőséget és hírnevet szerzek nektek
a föld népei között,
amikor majd jóra fordítom sorsotokat,
a szemetek láttára
– mondja az Úr.