8 ¹Szádhoz a kürtöt! Mint a sas, úgy jön az Úr házára! Mert megszegték az én frigyemet, és vétkeztek az én törvényem ellen! ^{(5Móz 28,49;Hós 6,7) 2}Kiáltnak hozzám: Én Istenem! mi, az Izráel, ismerünk tégedet! ^{(Hós 5,15;14,3.4) 3}Megvetette Izráel a jót, kergesse hát az ellenség. ^{(Hós 4,1.6) 4}Királyt emeltek ők; de nem én általam; fejedelmet választottak, de tudtomon kivül. Ezüstjökből és aranyukból bálványokat formáltak; csak azért, hogy semmivé legyen. ^{(2Kir 15,13;17,22) 5}Megútálta a te borjúdat, oh Samaria! Haragom felgerjedt ellenök. Meddig nem lehetnek még tiszták? ^{(Hós,8 3.) 6}Mert ez is Izráelből való! kézműves csinálta azt, és nem Isten az. Bizony forgácscsá lesz Samaria borjúja! ^{(Ezék 40,3) 7}Mert szelet vetnek és vihart aratnak. Nem indul szárba; termése nem ad lisztet; ha adna is, idegenek nyelik be azt. ^{(Hós 10,13) 8}Elnyeletett Izráel! Olyan immár a népek közt, mint az edény, a melyen nincs gyönyörűség. ^{(Jer 22,28;48,38) 9}Mert ők Assiriához folyamodnak; Efraim magában bolygó vadszamár; szeretőket bérelnek. ^{(Hós 5,13;7,11) 10}De ha bérelnek is a pogányok közt, most összegyűjtöm őket, és kezdenek majd lefogyni a fejedelmek királyának terhétől. ^{(2Kir 15,19.20;17,3) 11}Mivel megszaporította Efraim az oltárokat a bűnre, bűnre vezették őt az oltárok. ^{(Hós 10,1) 12}Ha tízezer törvényt írnék is elébe, idegennek tekintenék azokat. ^{(Zsolt 132,13.14;Ésa 4,2-5) 13}Nékem szánt áldozatképen húst vágnak és esznek; az Úr nem tekint azokra kedvesen. Immár megemlékezik az ő álnokságukról, és megbünteti az ő vétkeiket; Égyiptomba fognak ők visszatérni. ^{(Hós 6,6; Ámós 5,21.22;Hós 9,3.6) 14}Most Izráel elfeledkezett az ő alkotójáról és palotákat épített; Júda megerősített városokat szaporított. De én tüzet bocsátok városaira, és az emészti meg az ő erősségeit. ^{(Ezék 25,13;29,9;32,15)} 9 ¹Ne örvendezz Izráel oly vígan, mint a pogányok; mert paráználkodással elszakadtál a te Istenedtől, és szeretted a bűnbért minden búzaszérűn. ^{(Hós 2,4.11) 2}Szérű és sajtó nem tartja el őket; hiányozni fog abból a must. ^{(Hós 2,8-11) 3}Nem maradnak az Úr földén, hanem Égyiptomba tér vissza Efraim; Assiriában tisztátalant esznek. ^{(Hós 8,13) 4}Nem áldoznak az Úrnak borral; és nem lesznek kedvesek előtte. Áldozataik olyanok lesznek, mint a gyásztornak kenyere; mindnyájan, a kik abból esznek, megfertéztetnek, mert kenyerök csak étvágyuknak szolgál; nem jut be az Úr házába. ^{(Jóel 3,16) 5}Mit cselekesztek majd az ünnepnek napján, az Úr ünnepnapján? ^{(2Kir 13,3.7) 6}Mert ímé elbujdosnak a pusztulás miatt; Égyiptom gyűjti be, Móf temeti el őket. Ezüst kincsöket a csalán örökli; tövis lesz sátoraikban. ^{(Hós,9 3. Hós 8,13. Ámós 3,4.;Hós 10,8) 7}Elérkeztek a számadásnak napjai; elérkeztek a megtorlásnak napjai; megtudja majd Izráel! Bolond a próféta, őrült a léleknek embere a te vétked sokasága miatt és mert akkora a gyűlölség. ^{(2Kir 16,9; Jer 49,23) 8}Efraim szétnéz az én Istenem mellett. A prófétának minden útaira háló vettetett; gyűlölség van Istenének házában. ^{(Hós 4,12) 9}Mélyen elfajultak, mint Gibea napjaiban; de megemlékezik álnokságaikról, és megbünteti az ő gonoszságokat. ^{(Hós 10,9; Bir 19,22.25) 10}Mint szőlőfürtöket a pusztában, úgy találtam Izráelt; mint a fügefa első termésének zsengéjét, úgy néztem a ti atyáitokat; de bementek Baál-Peorhoz és a gyalázatosnak adták magokat, és útálatossá váltak, mint a mit szerettek. ^{(5Móz 32,10;4Móz 25,3; Zsolt 106,28) 11}Efraim! Elszáll dicsőségök, mint a madár! Nem lesz szülés, sem terhesség, sem fogamzás! ^{(Hós 10,3.6.7) 12}Mert még ha felnevelnék is fiaikat, mégis gyermektelenekké teszem őket; sőt még nékik is jaj, ha elfordulok tőlök. ^{(Ésa 15,2;Jer 6,26) 13}Efraim, a mint néztem, mint Tírus van plántálva a mezőben; de Efraimnak mégis az öldöklőhöz kell kihoznia az ő fiait. ^{(Jer 21,13;17,3) 14}Adj nékik oh Uram! Mit adj? Adj nékik meddő méhet és kiszáradt emlőket. ^{(Jer 49,7.8) 15}Minden gonoszságuk Gilgálban van, mert ott gyűlöltem meg őket. Cselekedeteik gonoszsága miatt kiűzöm őket házamból; nem szeretem őket többé; fejedelmeik mindnyájan pártütők. ^{(Hós 4,15;12,11;Hós,9 3. 6.) 16}Meg van verve Efraim, gyökerök elszáradt! Nem teremnek gyümölcsöt. Még ha nemzenének is, megölöm méhöknek szerelmes magzatit. ^{(Hós,9 11. 12.) 17}Elveti őket az én Istenem, mert nem hallgattak reá, és bujdosókká lesznek a pogányok között. ^{(Hós,9 3. 6.)} 10 ¹Buja szőlőtő az Izráel, a mely termi az ő gyümölcseit. Gyümölcsének sokasága szerint sokasította meg oltárait, földének jósága szerint jó sok oszlopot állított fel. ^{(Hós 8,11;Hós 2,7) 2}Csalárd a szívök; de most meglakolnak! Ő maga töri le oltáraikat; elpusztítja bálványaikat. ^{(Hós 9,6) 3}Bizony mondják most: Nincsen királyunk, mert nem féljük az Urat, és a király mit segíthet rajtunk?! ⁴Össze-vissza beszéltek; hamisan esküdtek; szövetséget kötöttek; de mint a bürök a mező barázdáin, úgy sarjadzik ki az ítélet. ^{(Hós 8,8) 5}Beth-Aven borjúi miatt aggódnak Samaria lakói. Bizony megsiratja azt az ő népe, és papjai is remegnek miatta, az ő dicsősége miatt; mert eltávozott az attól. ^{(Hós 5,8;Zsolt 104,3.13; Ésa 45,12) 6}Azt magát is Assiriába vonszolják ajándékul Járeb királynak. Szégyent vall Efraim, és megszégyenül Izráel az ő tanácsa miatt. ^{(Hós 4,2.3; Ámós 8,6; Jóel 3,3) 7}Elveszett Samaria! Az ő királya, mint forgács a víz színén! ^{(Hós 8,4) 8}És Aven magaslatai, az Izráel vétke, lerontatnak. Tövis és bogácskóró növi be oltáraikat, és mondják majd a hegyeknek: Borítsatok be minket! a halmoknak pedig: Omoljatok reánk! ^{(Ésa 2,19; Jel 6,16;Hós 9,6) 9}Gibea napjaitól fogva vétkezél, oh Izráel! Ott maradtak; nem érte őket Gibeában a harcz a gonoszság fiai ellen. ^{(Hós 9,9;Bir 19,1; Bir 20,1) 10}Megfenyítem hát őket kedvemre! Népek gyülekeznek ellenök, a mikor megkötöztetnek kettős gazságukért. ^{(2Móz 12,51.5Móz;8,2) 11}Efraim szoktatott üsző, a mely szeret nyomtatni; de én rámegyek az ő szép nyakára: igába fogom Efraimot; Júda szántani fog, Jákób boronál néki. ^{(Hós 4,16) 12}Vessetek magatoknak igazságra; arassatok kegyelem szerint! Szántsatok magatoknak új szántást; mert ideje keresnetek az Urat, mígnem eljő, hogy igazság esőjét adjon néktek. ^{(Jer 4,3) 13}Istentelenséget szántottatok, álnokságot arattatok. Eszitek a hazugság gyümölcsét, mert bíztál a te utadban és vitézeidnek sokaságában! ^{(Hós 8,7) 14}Azért zendülés támad a te néped között, és minden te erősséged elpusztíttatik, a miképen elpusztította Salman Beth-Arbelt a harcznak napján; az anya gyermekeivel együtt földhöz veretik. ^{(Jer 24,6;32,37-44) 15}Így cselekszik veletek Beth-El, a ti nagy gonoszságtokért; hajnalra bizony elvész Izráel királya! ^{(Jer 49,14)} 11 ¹Mikor még gyermek volt Izráel, megszerettem őt, és Égyiptomból hívtam ki az én fiamat. ^{(2Móz 4,22.23;Máté 2,15) 2}A mint hívták őket, úgy mentek el előlök: a Baáloknak áldoztak és a bálványoknak füstöltek. ^{(Jer 49,16) 3}Pedig én tanítottam járni Efraimot; ő vette őket karjaira, de ők nem ismerték el, hogy én gyógyítottam meg őket. ^{(5Móz 32,10; Ésa 46,3.4) 4}Emberi kötelékekkel vontam őket, szeretetnek köteleivel, és olyan voltam hozzájok, mint a kik leemelik szájukról az igát, és ételt adtam nyájasan eleikbe. ^{(Jer 49,9) 5}Nem tér vissza Égyiptom földére; hanem Assiria lesz az ő királya, mert nem akarnak megtérni. ^{(Jer 49,10) 6}És fegyver száll az ő városaira, és elpusztítja az ő zárait, és felemészti őket az ő szándékaik miatt. ^{(Hós 7,12) 7}Mert az én népem átalkodottan hajlandó elfordulni tőlem. Ha hivogatják is őt a magasságos Istenhez, senki nem indul meg rajta. ^{(Hós,11 2. Jer. 10,12.) 8}Miképen adnálak oda Efraim, szolgáltatnálak ki Izráel!? Miként adnálak oda, mint Admát, tennélek olyanná, a milyen Seboim?! Megesett bennem az én szívem; fellángolt minden szánalmam! ^{(1Móz 19,24.25.5Móz;29,23) 9}Nem végzem el haragomnak hevét; nem fordulok vissza Efraim vesztére; mert Isten vagyok én és nem ember, a Szent te közötted, és nem haraggal jövök én. ^{(Jer 31,20; Ésa 55,7-9; Malak 3,6) 10}Az Urat fogják követni. Ordít, mint az oroszlán; ha ő ordít, remegve gyűlnek össze fiak napnyugot felől. ^{(Hós 5,15) 11}Rettegve jőnek elő, mint a madár, Égyiptomból, és mint a galamb, Assiriának földéből; és letelepítem őket házaikba, ezt mondja az Úr! ^{(Zsolt 137,7; Ezék 25,3.6.8;26,2) 12}Körülvett engem Efraim hazugsággal, az Izráel háza pedig csalárdsággal; de Júda uralkodik még az Istennel és a hűséges Szenttel. ^{(Hós 4,2;Hós 5,10;8,14)} 12 ¹Széllel táplálkozik Efraim és fut a keleti szél után. Mindennap szaporítja a hazugságot és a sanyargatást, és frigyet szereznek az Assirussal és Égyiptomba visznek olajat. ^{(Hós 5,13;7,11;8,7.9.10.2Kir;15,19.20) 2}Pere van az Úrnak a Júdával is, és megbünteti Jákóbot az ő útai szerint. Cselekedetei szerint fizet meg néki. ^{(Hós 5,10.13;8,14) 3}Anyja méhében sarkon fogta bátyját, és mikor erős volt, küzdött az Istennel. ^{(1Móz 25,26;1Móz 32,24-28) 4}Küzdött az angyallal és legyőzte; sírt és könyörgött néki. Béthelben találta meg őt, és ott beszélt velünk. ^{(1Móz 32,24-28;1Móz 28,11-15;35,7-15) 5}Bizony az Úr, a seregeknek Istene; az Úr az ő neve. ^{(Hós 2,6.7.1Kir;16,24) 6}Térj hát vissza a te Istenedhez; őrizd meg az irgalmasságot és az ítéletet, és bízzál szüntelen a te Istenedben. ^{(Hab 1,14.15.2Kir;15,29;17,6) 7}Kanaánita ő! Hamis mértékek vannak kezében; szeret mást megcsalni. ^{(Ámós 8,5.6) 8}És Efraim ugyan ezt mondja: Bizony meggazdagodtam; vagyont szerzettem magamnak. Semmi szerzeményemben nem találnak rajtam álnokságot, a mely bűn volna! ^{(Ámós 6,13) 9}De én vagyok az Úr, a te Istened Égyiptom földétől kezdve. Újra sátorok lakójává teszlek téged, mint az ünneplés napjain. ^{(Hós 13,4.2Móz;3,13.14) 10}Mert én szólottam a prófétákhoz; én sokasítottam meg a látásokat, és én szólottam hasonlatokban a próféták által. ^{(Jóel 1,4.10.11) 11}Ha Gileád a gonoszság városa, bizony semmivé lesznek! Gilgálban ökrökkel áldoznak; de oltáraik is olyanokká lesznek, mint a kőrakások a mező barázdáin. ^{(Hós 5,6) 12}Jákób Aram földére bujdosott, és egy asszonyért szolgált az Izráel, és egy asszonyért pásztorkodott. ^{(1Móz 27,43;28,10;29,15-18) 13}És próféta által hozta fel az Úr Izráelt Égyiptomból, és próféta által tartatott meg. ^{(2 Móz. 3,10. 5 Móz 29,5.) 14}Gonoszul ingerelte Efraim az Istent; de rajta szárasztja a sok vért, és gyalázatosságát megfizeti néki az ő Ura. ^{(2Móz 9,3; Ezék 14,19.20;Jer 18,12;44,16.19)} 13 ¹Efraim szólott volt, rettegés: nagygyá lett Izráelben, de vétkezett a Baállal, és meghalt. ^{(1Móz 19,24.2Kir;15,29; Ésa 1,5) 2}Most is többítik bűneiket és csinálnak magoknak öntött képeket az ő ezüstjökből, bálványokat az ő eszök szerint. Képfaragók csinálmánya mindaz! Róluk mondják: Emberek, a kik áldoznak, borjúkat csókolnak! ^{(Hós 2,7;4,12;8,4.11.14;10,1;11,2;12,11;1Kir 19,18) 3}Azért olyanná lesznek, mint a reggeli felhő és mint a harmat, a mely korán eltűnik; mint a szérűről elsodort polyva és mint a kéménynek füstje. ^{(Zsolt 1,4;35,5;37,20; Ésa 17,13;41,15) 4}Pedig én vagyok az Úr, a te Istened Égyiptom földétől fogva. Nem ismerhetsz más Istent kivülem, és rajtam kivül nincs más szabadító! ^{(Hós 12,9.2Móz;3,14.15) 5}Én ismertelek téged a pusztában, az eltikkadt földön. ^{(Hós 11,1.3.4.5Móz;32,10) 6}A mint legeltek: elteltek; elteltek és szívök felfuvalkodék: azért hát elfelejtkezének rólam. ^{(Hós 4,7;7,15;10,1) 7}De olyan is leszek hozzájok, mint az oroszlán; mint a párducz, úgy lesekedem az úton. ^{(Hós 5,14) 8}Rájok rohanok, mint a kölykétől megfosztott medve, és széttépem szívök borítóját, és felfalom ott őket, mint egy nőstény oroszlán. A mezei vad szaggatja szét őket! ^{(Hós 4,4.1Kir;12,28-30;2Kir 23,15.16) 9}Romlásodra lett Izráel, hogy ellenem törekedtél, a te segítőd ellen. ^{(Hós,13 4. Ésa. 1,31. 55,6.) 10}Hol van hát a te királyod, hol van, hogy megoltalmazzon minden városodban? És biráid, a kik felől ezt mondád: Adj nékem királyt és fejedelmeket! ^{(1Sám 8,5) 11}Adtam néked királyt haragomban, és elvettem az én búsulásomban! ^{(1Sám 8,7;10,21.24) 12}Egybe van kötve Efraim álnoksága; eltéve az ő bűne! ^{(Zsolt 11,5) 13}A szülőasszony kínjai lepik meg őt; oktalan fiú ő, mert a kellő időben nem jő ki anyjának méhéből. ^{(Ésa 29,21) 14}Megváltom őket a Seol hatalmából! Megmentem őket a haláltól! Hol van a te veszedelmed oh halál?! Hol van a te romlásod oh Seol?! Megbánás elrejtetett én előlem. ^{(1Kor 15,55) 15}Mert bár a testvérek közt ő a legvirágzóbb: feljő a keleti szél, az Úr szele támad fel a pusztából; kiszárad kútfeje, elapad forrása: az rabolja ki minden drága kincseinek tárházát. ^{(Hós 8,3.7.8;12,1;10,14)} 14 ¹Meglakol Samaria, mert daczolt az ő Istenével. Fegyver által hullanak el; csecsemőik földhöz veretnek, és terhes asszonyaik ketté vágatnak. ^{(Hós 10,7.14.2Kir;17,6) 2}Térj vissza hát Izráel az Úrhoz, a te Istenedhez, mert elbuktál álnokságod miatt! ³Vigyetek veletek beszédeket, és térjetek vissza az Úrhoz! Mondjátok néki: Végy el minden álnokságot! És fogadd el azt, a mi jó, és ajkaink tulkaival áldozunk néked. ^{(Zsid 13,15) 4}Assiria nem segít meg minket; lóra sem ülünk, és nem mondjuk többé kezeink csinálmányának: Istenünk! Mert nálad talál kegyelmet az árva. ^{(Jóel 1,11; Jer 9,17-20) 5}Kigyógyítom őket hűtlenségökből; szeretem őket ingyen kegyelemből, mert elfordult tőlök az én haragom. ^{(Hós 11,8.9) 6}Olyanná leszek Izráelnek, mint a harmat. Virágozni fog, mint a liliom, és gyökeret ver, mint a Libánon. ^{(Ésa 5,19;Jóel 2,2.11) 7}Kiterjednek az ő ágai, és olyan lesz az ő ékessége, mint az olajfáé, illata pedig, mint a Libánoné. ⁸Visszatérnek az ő árnyékában lakók, és felelevenednek, mint a búzamag, és virágoznak, mint a szőlőtő; híre olyan lesz, mint Libánon boráé. ^{(Hós 11,11;Hós 2,22) 9}Efraim így szól: Mi közöm nékem többé a bálványokhoz?! Én meghallgatom és figyelek reá. Olyan vagyok, mint a zöldelő cziprusfa! Tőlem származik a te gyümölcsöd! ^{(Ésa 1,11-16; Jer 6,20) 10}Kicsoda a bölcs, hogy értse ezeket? Kicsoda az értelmes, hogy eszébe vegye ezeket?! Bizony igazak az Úrnak útai, és az igazak járnak azokon, az istentelenek pedig elesnek rajtok. ^{(Zsolt 107,43;Zsolt 1,4-6)}

KNB SZIT STL BD RUF KG