Káldi-Neovulgáta

A Zsoltárok könyve

Fordítások

knb szit ruf imit kg kaldi

15. ZSOLTÁR (14) 15 *Ki mehet be az Úr szentélyébe?¹Dávid zsoltára.
Uram, ki lakhat a te hajlékodban?
Ki tartózkodhat szent hegyeden?
²Aki szeplőtelenül él, és helyesen cselekszik,
aki igazat gondol szívében,
³aki nyelvével nem terjeszt álnokságot.
Aki felebarátjának nem tesz rosszat,
nem hoz gyalázatot embertársára.
⁴Aki megvetéssel néz a gonoszra,
de tiszteli azokat, akik az Urat félik.
Aki esküjét nem vonja vissza, még ha kárára is van,
⁵pénzét nem adja kamatra,
és vesztegető ajándékot nem fogad el az ártatlan ellen.
Aki így cselekszik, soha meg nem inog.

Lábjegyzetek

15,1-5 Tanító jellegű, liturgikus ének, a fogság előtti időkből származik. A zarándokok Jeruzsálembe jönnek, a szentélyhez: számukra ez nemcsak vallási előírás, amelyet be kell tartaniuk, hanem erkölcsi kötelességüknek is érzik a szentély meglátogatását. A zsoltárból kiderül, hogy a Tízparancsolat korántsem tartalmaz minden vallási előírást. A szöveg azt is megmutatja, hogy mennyire elválaszthatatlan egymástól az erkölcs és a vallás, hogy a vallási és a szociális kötelességek mennyire összetartoznak, és mennyire függnek egymástól. Már akkoriban is harcolni kellett a puszta vallási formalizmus ellen.