A Zsoltárok könyve

51 (50). ZSOLTÁR. BŰNBÁNAT 51 ¹(A karvezetőnek – Dávid zsoltára,
²amikor Nátán próféta fölkereste,
mivel együtt volt Batsebával.)
³Könyörülj rajtam, Istenem,
hiszen irgalmas és jóságos vagy,
mérhetetlen irgalmadban
töröld el gonoszságomat!
⁴Mosd le bűnömet teljesen,
tisztíts meg vétkemtől!
⁵Gonoszságomat beismerem,
bűnöm előttem lebeg szüntelen.
⁶Egyedül teellened vétettem,
ami színed előtt gonosz, azt tettem.
Te igazságosan ítélkezel,
s méltányos vagy végzésedben.
⁷Lásd, én vétekben születtem,
már akkor bűnös voltam,
mikor anyám fogant.
⁸De nézd, te az igaz szívben leled örömöd
– taníts meg hát a bölcsesség titkára!
⁹Hints meg izsóppal és megtisztulok,
moss meg és a hónál fehérebb leszek!
¹⁰Hadd halljam örömnek
és boldogságnak hírét,
s ujjongani fognak megtört csontjaim.
¹¹Fordítsd el arcod bűneimtől,
s töröld el minden gonoszságomat!
¹²Teremts új szívet belém,
s éleszd fel bennem újra
az erős lelkületet!
¹³Ne taszíts el színed elől,
és szent lelkedet ne vond meg tőlem!
¹⁴Add meg újra üdvösséged örömét,
erősíts meg a készséges lelkületben!
¹⁵Akkor utat mutatok majd a tévelygőknek,
és megtérnek hozzád a bűnösök.
¹⁶Ments meg a vértől, üdvösségem Istene,
s nyelvem áldani fogja igazságosságodat.
¹⁷Nyisd meg, Uram, ajkamat,
és szám hirdetni fogja dicsőségedet.
¹⁸Az áldozatok nem szereznek neked
örömet,
ha égőáldozatot hozok, nem fogadod el.
¹⁹Áldozatom a bűnbánó lélek,
az alázatos és töredelmes szívet
nem veted meg.
²⁰Jóságodban, Uram, légy kegyes Sionhoz,
építsd fel újra Jeruzsálem falait!
²¹Akkor majd tetszenek neked
az igaz áldozatok,
az égő- és a teljes áldozat,
akkor majd fiatal tulkokat visznek oltárodra.