Izráel számbavétele

1 ¹Így beszélt az ÚR Mózeshez a Sínai-pusztában, a kijelentés sátrában a második év második hónapjának elsején azután, hogy kijöttek Egyiptomból: ²Számoljátok össze Izráel fiainak egész közösségét, névjegyzékbe véve nemzetségenként és nagycsaládonként egytől egyig minden férfit, ³húszévestől fölfelé minden hadkötelest Izráelben! Te és Áron vegyétek őket számba seregeik szerint! ⁴Legyen segítségetekre törzsenként egy-egy férfi, mindegyik egy nagycsalád feje legyen! ⁵Ez a neve azoknak a férfiaknak, akik segíteni fognak nektek: Rúbenből Elícúr, Sedéúr fia, ⁶Simeonból Selumíél, Cúrísaddaj fia, ⁷Júdából Nahsón, Ammínádáb fia, ⁸Issakárból Netanél, Cúár fia, ⁹Zebulonból Elíáb, Hélón fia. ¹⁰József fiai közül: Efraimból Elísámá, Ammíhúd fia, Manasséból pedig Gamlíél, Pedácúr fia, ¹¹Benjáminból Abídán, Gidóní fia, ¹²Dánból Ahíezer, Ammísaddaj fia, ¹³Ásérból Pagíél, Okrán fia, ¹⁴Gádból Eljászáf, Deúél fia, ¹⁵Naftáliból Ahíra, Énán fia. ¹⁶Ezek a közösség képviselői, az ősi törzsek fejedelmei, Izráel nemzetségfői.
¹⁷Maga mellé vette azért Mózes és Áron ezeket a név szerint kijelölt férfiakat, ¹⁸és összegyűjtötték az egész közösséget a második hónap elsején. Azok pedig bejegyeztették magukat a névjegyzékbe nemzetségenként és nagycsaládonként, húszévestől fölfelé egytől egyig, ¹⁹ahogyan Mózesnek megparancsolta az ÚR. Így vették őket számba a Sínai-pusztában:
²⁰Rúbennek, Izráel elsőszülöttének a fiai, azok leszármazottai nemzetségenként és nagycsaládonként, névjegyzékbe véve egytől egyig minden férfi, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ²¹akiket Rúben törzséből vettek számba, negyvenhatezer-ötszázan voltak.
²²Simeon fiainak a leszármazottai nemzetségenként és nagycsaládonként, akiket számba vettek, névjegyzékbe véve egytől egyig minden férfi, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ²³akiket Simeon törzséből vettek számba, ötvenkilencezer-háromszázan voltak.
²⁴Gád fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ²⁵akiket Gád törzséből vettek számba, negyvenötezer-hatszázötvenen voltak.
²⁶Júda fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ²⁷akiket Júda törzséből vettek számba, hetvennégyezer-hatszázan voltak.
²⁸Issakár fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ²⁹akiket Issakár törzséből vettek számba, ötvennégyezer-négyszázan voltak.
³⁰Zebulon fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ³¹akiket Zebulon törzséből vettek számba, ötvenhétezer-négyszázan voltak.
³²József fiai közül Efraim fiainak a leszármazottai nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ³³akiket Efraim törzséből vettek számba, negyvenezer-ötszázan voltak,
³⁴Manassé fiainak a leszármazottai pedig, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ³⁵akiket Manassé törzséből vettek számba, harminckétezer-kétszázan voltak.
³⁶Benjámin fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ³⁷akiket Benjámin törzséből vettek számba, harmincötezer-négyszázan voltak.
³⁸Dán fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ³⁹akiket Dán törzséből vettek számba, hatvankétezer-hétszázan voltak.
⁴⁰Ásér fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ⁴¹akiket Ásér törzséből vettek számba, negyvenegyegyezer-ötszázan voltak.
⁴²Naftáli fiainak a leszármazottai, nemzetségenként és nagycsaládonként névjegyzékbe véve, húszévestől fölfelé minden hadköteles, ⁴³akiket Naftáli törzséből vettek számba, ötvenháromezer-négyszázan voltak.
⁴⁴Ezeket vették számba. Mózes és Áron vette számba őket, meg Izráel tizenkét fejedelme, mindegyik egy-egy nagycsalád képviseletében. ⁴⁵Mindazok, akiket számba vettek Izráel fiai közül nagycsaládonként húszévestől fölfelé, mindazok, akik hadkötelesek voltak Izráelben, ⁴⁶tehát akiket számba vettek, összesen hatszázháromezer-ötszázötvenen voltak. ⁴⁷De a léviták ősi törzséből származókat nem vették számba közöttük.

A léviták feladata

⁴⁸Azután így beszélt Mózeshez az ÚR: ⁴⁹Lévi törzsét ne vedd számba, és ne számold őket hozzá Izráel fiaihoz, ⁵⁰hanem tedd a lévitákat a bizonyság hajlékának és az ahhoz tartozó egész fölszerelésnek a felügyelőivé. Ők vigyék a hajlékot és annak egész fölszerelését, ott szolgáljanak, és táborozzanak a hajlék körül. ⁵¹Amikor elindul a hajlék, a léviták bontsák le azt, amikor pedig letáborozik a hajlék, a léviták állítsák föl. Ha illetéktelen közeledik hozzá, meg kell halnia. ⁵²Izráel fiai mindnyájan a maguk táborában táborozzanak, mindenki a maga seregének hadijelvénye körül. ⁵³De a léviták a bizonyság hajléka körül táborozzanak, hogy ne törjön ki haragom Izráel fiainak a közössége ellen. A léviták végezzék a tennivalókat a bizonyság hajlékánál.
⁵⁴Izráel fiai eszerint jártak el. Mindenben úgy cselekedtek, ahogyan Mózesnek és Áronnak megparancsolta az ÚR.

A törzsek táborozásának és menetelésének a rendje

2 ¹Azután így beszélt Mózeshez és Áronhoz az ÚR: ²Izráel fiai mindnyájan a maguk hadijelvénye körül táborozzanak, nagycsaládjaik jelvényeivel ellátva, a kijelentés sátrától távolabbra, körös-körül táborozzanak.
³Elöl, kelet felől legyen Júda táborának a hadijelvénye a csapatok között. Júda fiainak a fejedelme Nahsón, Ammínádáb fia. ⁴Serege hetvennégyezer-hatszáz számba vett emberből áll. ⁵Mellette táborozzék Issakár törzse. Issakár fiainak a fejedelme Netanél, Cúár fia. ⁶Serege ötvennégyezer-négyszáz számba vett emberből áll. ⁷Azután következik Zebulon törzse. Zebulon fiainak a fejedelme Elíáb, Hélón fia. ⁸Serege ötvenhétezer-négyszáz számba vett emberből áll. ⁹Júda táborának a seregei összesen száznyolcvanhatezer-négyszáz számba vett emberből állnak. Nekik kell elsőnek elindulniuk.
¹⁰Dél felől legyen Rúben táborának a hadijelvénye a csapatok között. Rúben fiainak a fejedelme Elícúr, Sedéúr fia. ¹¹Serege negyvenhatezer-ötszáz számba vett emberből áll. ¹²Mellette táborozzék Simeon törzse. Simeon fiainak a fejedelme Selumíél, Cúrísaddaj fia. ¹³Serege ötvenkilencezer-háromszáz számba vett emberből áll. ¹⁴Azután következik Gád törzse. Gád fiainak a fejedelme Eljászáf, Deúél fia. ¹⁵Serege negyvenötezer-hatszázötven számba vett emberből áll. ¹⁶Rúben táborának a seregei összesen százötvenegyezer-négyszázötven számba vett emberből állnak. Nekik kell másodiknak elindulniuk.
¹⁷Utánuk induljon a kijelentés sátra, a léviták tábora a táborok között. Ahogyan táboroznak, úgy induljanak el, mindegyik a maga helyén, hadijelvényeik szerint.
¹⁸Nyugat felől legyen Efraim táborának a hadijelvénye a csapatok között. Efraim fiainak a fejedelme Elísámá, Ammíhúd fia. ¹⁹Serege negyvenezer-ötszáz számba vett emberből áll. ²⁰Mellette legyen Manassé törzse. Manassé fiainak a fejedelme Gamlíél, Pedácúr fia. ²¹Serege harminckétezer-kétszáz számba vett emberből áll. ²²Azután következik Benjámin törzse. Benjámin fiainak a fejedelme Abídán, Gidóní fia. ²³Serege harmincötezer-négyszáz számba vett emberből áll. ²⁴Efraim táborának a seregei összesen száznyolcezer-egyszáz számba vett emberből állnak. Nekik kell harmadiknak elindulniuk.
²⁵Észak felől legyen Dán táborának a hadijelvénye a csapatok között. Dán fiainak a fejedelme Ahíezer, Ammísaddaj fia. ²⁶Serege hatvankétezer-hétszáz számba vett emberből áll. ²⁷Mellette táborozzék Ásér törzse. Ásér fiainak a fejedelme Pagíél, Okrán fia. ²⁸Serege negyvenegyezer-ötszáz számba vett emberből áll. ²⁹Azután következik Naftáli törzse. Naftáli fiainak a fejedelme Ahíra, Énán fia. ³⁰Serege ötvenháromezer-négyszáz számba vett emberből áll. ³¹Dán tábora összesen százötvenhétezer-hatszáz számba vett emberből áll. Nekik kell utoljára elindulniuk, hadijelvényeik szerint.
³²Ennyien voltak, akiket számba vettek Izráel fiainak a nagycsaládjaiból. Összesen hatszázháromezer-ötszázötvenen voltak a táborban, akiket számba vettek seregeik szerint. ³³De a lévitákat nem vették számba Izráel fiai között, ahogyan megparancsolta Mózesnek az ÚR. ³⁴Izráel fiai eszerint jártak el. Pontosan úgy táboroztak hadijelvényeik szerint, és úgy indultak el mindnyájan nemzetségenként és nagycsaládonként, ahogyan Mózesnek megparancsolta az ÚR.

Áron és családja

3 ¹Ezek voltak Áron és Mózes leszármazottai abban az időben, amikor beszélt az ÚR Mózessel a Sínai-hegyen. ²Így hívták Áron fiait: Nádáb volt az elsőszülött, azután Abíhú, Eleázár és Ítámár. ³Így hívták Áron fiait, a fölkent papokat, akiket felavattak a papi szolgálatra. ⁴De Nádáb és Abíhú meghalt az ÚR színe előtt, amikor idegen tűzzel járultak az ÚR színe elé a Sínai-pusztában, fiaik pedig nem voltak. Ezért Eleázár és Ítámár végezték a papi szolgálatot apjuknak, Áronnak a felügyelete alatt.

A léviták feladata

⁵Azután így beszélt Mózeshez az ÚR: ⁶Vezesd ide Lévi törzsét, és állítsd Áron főpap elé, hogy a szolgálatában segédkezzenek. ⁷Ők segítsenek a kijelentés sátránál neki és az egész közösségnek a tennivalók elvégzésében, így teljesítve szolgálatukat a hajlék körül. ⁸Ügyeljenek a kijelentés sátrának egész fölszerelésére, és segítsenek Izráel fiainak a tennivalók elvégzésében, így teljesítve szolgálatukat a hajlék körül. ⁹Oszd be a lévitákat Áron és fiai mellé, mert egészen az én tulajdonaim ők Izráel fiai között. ¹⁰Áronnak és fiainak pedig rendeld el, hogy végezzék papi szolgálatukat. Ha illetéktelen közeledik az ÚRhoz, meg kell halnia.
¹¹Azután így beszélt Mózeshez az ÚR: ¹²Íme, én magam vettem ki a lévitákat Izráel fiai közül minden elsőszülött helyett, aki anyja méhét megnyitja Izráel fiai között: legyenek azért a léviták az enyéim. ¹³Mert minden elsőszülött az enyém. Amikor megöltem Egyiptomban minden elsőszülöttet, magamnak szenteltem minden elsőszülöttet Izráelben. Mind az emberé, mind az állaté az enyém legyen. Én vagyok az ÚR.
¹⁴Azután így beszélt Mózeshez az ÚR a Sínai-pusztában: ¹⁵Vedd számba Lévi fiait nagycsaládonként és nemzetségenként! Az egy hónapos fiúktól fölfelé minden férfit végy számba! ¹⁶Számba vette azért őket Mózes az ÚR szava szerint, ahogyan megparancsolta. ¹⁷Név szerint ezek voltak Lévi fiai: Gérsón, Kehát és Merárí. ¹⁸Ezek Gérsón fiainak a nevei és nemzetségei: Libní és Simí. ¹⁹Kehát fiai és nemzetségei: Amrám, Jichár, Hebrón és Uzzíél. ²⁰Merárí fiai és nemzetségei: Mahlí és Músí. Ezek Lévi nemzetségei és nagycsaládjai.
²¹Gérsóntól való a Libní nemzetség és a Simí nemzetség. Ezek a gérsóni nemzetségek. ²²A számba vett férfiak, akiket az egy hónapos fiúktól fölfelé számba vettek, szám szerint összesen hétezer-ötszázan voltak. ²³A gérsóni nemzetségeknek a hajlék mögött, nyugatra kellett táborozniuk. ²⁴A gérsóniak nagycsaládjának a fejedelme Eljászáf, Láél fia volt. ²⁵Gérsón fiainak a feladata volt, hogy minden tennivalót elvégezzenek a kijelentés sátránál: a hajléknál, a sátortetőnél, a sátor takarójánál, a kijelentés sátrának bejárati függönyénél, ²⁶az udvar szőnyegfalainál, a hajlékot és az oltárt körülvevő udvar bejárati függönyénél és a hozzá tartozó köteleknél.
²⁷Keháttól való az Amrám nemzetség, a Jichár nemzetség, a Hebrón nemzetség és az Uzzíél nemzetség. Ezek a keháti nemzetségek. ²⁸Az egy hónapos fiúktól fölfelé a férfiak száma összesen nyolcezer-hatszáz volt. Ők végezték a szentély körüli tennivalókat. ²⁹Kehát fiainak nemzetségei dél felől, a hajlék oldala mellett táboroztak. ³⁰A keháti nemzetségek családjának fejedelme Elícáfán, Uzzíél fia volt. ³¹Az ő feladatuk volt, hogy elvégezzenek minden tennivalót a ládánál, az asztalnál, a lámpatartónál, az oltároknál, a szentélyben használt istentiszteleti fölszerelésnél és a függönynél. ³²A léviták legfőbb fejedelme Eleázár, Áron főpap fia volt; ő felügyelt azokra, akik a szentélynél végezték a tennivalókat.
³³Merárítól való a Mahlí nemzetség és a Músí nemzetség. Ezek Merárí nemzetségei. ³⁴Az egy hónapos fiúktól fölfelé a számba vett férfiak száma összesen hatezer-kétszáz volt. ³⁵A Merárí nemzetségek családjának fejedelme Cúríél, Abíhajil fia volt. Észak felől, a hajlék oldala mellett táboroztak. ³⁶Merárí fiainak a gondjaira bízták a hajlék deszkáit, reteszeit, oszlopait és talpait, egész fölszerelését és minden tennivalót azokkal kapcsolatban, ³⁷továbbá az udvar körül levő oszlopokat, azok talpait, cövekeit és köteleit.
³⁸A hajlék előtt, a kijelentés sátrával szemben, attól keletre Mózes, Áron és fiai táboroztak, akik a szentély körül végezték tennivalójukat Izráel fiainak a szolgálatában. Ha illetéktelen közeledett ahhoz, meg kellett halnia. ³⁹Az összes számba vett lévita, akiket Mózes és Áron az ÚR parancsára számba vett nemzetségenként az egy hónapos fiúktól fölfelé, összesen huszonkétezer férfi volt.

Izráel elsőszülötteinek a száma

⁴⁰Azután ezt mondta Mózesnek az ÚR: Vedd számba Izráel fiai közül az elsőszülött férfiakat mind az egy hónapos fiúktól fölfelé, és vedd őket névjegyzékbe! ⁴¹De a lévitákat különítsd el nekem, aki az ÚR vagyok, Izráel fiainak összes elsőszülöttje helyett és a léviták állatait Izráel valamennyi állatának elsőszülöttje helyett! ⁴²Számba is vette Mózes Izráel fiainak minden elsőszülöttjét, ahogyan megparancsolta neki az ÚR. ⁴³A névjegyzékbe vett elsőszülött férfiak az egy hónapos fiúktól fölfelé a számba vettek közül összesen huszonkétezer-kétszázhetvenhárman voltak.
⁴⁴Azután így beszélt Mózeshez az ÚR: ⁴⁵Vedd külön a lévitákat Izráel fiainak minden elsőszülöttje helyett és a léviták állatait azok állatai helyett, és legyenek a léviták az enyéim. Én vagyok az ÚR. ⁴⁶Attól a kétszázhetvenhárom férfitól pedig, akik a léviták létszámán felül vannak, és ezért ki kell őket váltani Izráel fiainak elsőszülöttjei közül, ⁴⁷szedj öt-öt sekelt fejenként. A szent sekel szerint vedd, amelyben húsz géra egy sekel. ⁴⁸Add azt a pénzt Áronnak és fiainak azokért, akik közöttük a létszámon felül vannak, és ezért ki kell őket váltani. ⁴⁹Mózes tehát váltságdíjat szedett azoktól, akiket a léviták létszámán felül ki kellett váltani. ⁵⁰Izráel fiainak az elsőszülöttjeitől szedte be a pénzt, ezerháromszázhatvanöt sekelt, a szent sekel szerint. ⁵¹Mózes a váltságpénzt az ÚR parancsa szerint Áronnak és fiainak adta úgy, ahogyan megparancsolta Mózesnek az ÚR.

A léviták tiszte

4 ¹Azután így beszélt Mózeshez és Áronhoz az ÚR: ²Számold össze Kehát fiait Lévi fiai közül nemzetségenként és nagycsaládonként, ³a harmincévesektől fölfelé az ötvenévesekig minden hadkötelest, hogy a kijelentés sátránál végezzenek munkát. ⁴Ez Kehát fiainak a tennivalója a kijelentés sátránál a szentek szentjével: ⁵Amikor elindul a tábor, menjen be Áron a fiaival, vegyék le a függőkárpitot, és takarják be azzal a bizonyság ládáját. ⁶Tegyenek arra delfinbőr takarót, terítsék le egy csupa kék bíborból készült ruhával, és helyezzék be a rúdjait. ⁷Az áldozati kenyerek asztalát is terítsék le kék bíbor ruhával, tegyék rá a tálakat, serpenyőket, kelyheket és italáldozati korsókat. Legyen rajta a szent kenyér is. ⁸Terítsék le karmazsin fonálból készült ruhával, fedjék be delfinbőr takaróval, és helyezzék be a rúdjait. ⁹Azután vegyenek egy kék bíbor ruhát, és göngyöljék bele a lámpatartót és annak mécseseit, koppantóit, hamutartóit és az összes olajosedényét, amelyből feltöltik. ¹⁰Tegyék mindezt és ezek egész fölszerelését egy delfinbőr takaróba, és tegyék a hordozórudakra. ¹¹Az aranyoltárra is terítsenek kék bíbor ruhát, takarják be egy delfinbőr takaróval, és helyezzék be a rúdjait. ¹²Szedjék össze valamennyi istentiszteleti edényt, amelyet a szentélyben használnak, tegyék kék bíbor ruhába, takarják be delfinbőr takaróval, és tegyék a hordozórudakra. ¹³Azután takarítsák el a hamut az oltárról, és terítsenek rá piros bíbor ruhát. ¹⁴Tegyék rá az egész hozzá tartozó fölszerelést, amellyel az áldozatot bemutatják: a szenesserpenyőket, villákat, lapátokat, hintőedényeket, az oltár egész fölszerelését, terítsenek rá delfinbőr takarót, és helyezzék be a rúdjait. ¹⁵Miután Áron és fiai elkészültek, és betakarták a tábor indulásakor a szentélyt és a szentély egész fölszerelését, menjenek oda Kehát fiai, és ők vigyék azokat. De ne érintsék a szent dolgokat, mert akkor meghalnak. Ezeket kell vinniük Kehát fiainak a kijelentés sátrából.
¹⁶De Eleázárnak, Áron főpap fiának a gondjaira bízták a lámpaolajat, a jó illatú füstölőszereket, az állandó ételáldozatot és a fölkenéshez való olajat. Rábízták az egész hajlékot és mindazt, ami ahhoz tartozik, a szentélyt és fölszerelését.

A papok tiszte

¹⁷Azután így beszélt Mózeshez és Áronhoz az ÚR: ¹⁸Ne engedjétek, hogy a keháti nemzetségek törzse kipusztuljon a léviták közül! ¹⁹Ezt tegyétek az érdekükben, hogy éljenek, és ne haljanak meg: Amikor a szentek szentje közelébe lépnek, Áron és fiai menjenek oda, és ők szabják meg mindegyiknek, hogy mit tegyen és mit vigyen. ²⁰Ne menjenek be, hogy megláthassák a szent dolgokat akár csak egy pillanatra is, mert akkor meghalnak!

KNB SZIT STL BD RUF KG