Teremtés könyve

4 *Káin és Ábel¹Az ember aztán megismerte feleségét, Évát. Az fogant, megszülte Káint, és így szólt: „Embert kaptam Istentől!” *²Majd ismét szült: az öccsét, Ábelt. Ábel juhpásztor volt, Káin pedig földműves. ³Történt pedig számos nap múltán, hogy Káin ajándékot mutatott be az Úrnak a föld gyümölcséből. *⁴Ábel is áldozott nyája elsőszülötteiből és azok kövérjéből. Az Úr rátekintett Ábelre és ajándékaira, ⁵de Káinra és ajándékaira nem tekintett. Nagy haragra gerjedt erre Káin, és lehorgasztotta a fejét. ⁶Ám az Úr azt mondta neki: „Miért gerjedtél haragra, s miért horgasztod le a fejed? *⁷Nemde ha jól cselekszel, jutalmat nyersz, de ha rosszul, legott az ajtóban leselkedik a bűn! Kíván téged, de te uralkodj rajta!” ⁸Mindazonáltal Káin azt mondta Ábelnek, a testvérének: „Menjünk ki!” Amikor kint voltak a mezőn, Káin rátámadt testvérére, Ábelre, és megölte. ⁹Azt mondta ekkor az Úr Káinnak: „Hol van Ábel, a testvéred?” Ő így felelt: „Nem tudom. Talán bizony őrzője vagyok én a testvéremnek?” ¹⁰Azt mondta erre neki: „Mit műveltél? Testvéred vérének szava hozzám kiált a földről. ¹¹Ezért légy átkozott e földön, amely megnyitotta száját, s befogadta öcséd vérét kezedből! ¹²Ha műveled, ne adja meg neked gyümölcsét! Kóbor bujdosó légy a földön!” ¹³Azt mondta erre Káin az Úrnak: „Nagyobb az én gonoszságom, hogysem viselhetném. ¹⁴Íme, ma kivetsz engem e föld színéről, el kell takarodnom színed elől, s kóbor bujdosó lesz belőlem a földön: így bárki megölhet, aki rám talál!” ¹⁵Azt mondta erre az Úr neki: „Korántsem lesz úgy, sőt bárki, aki megöli Káint, hétszeresen bűnhődik!” Jelt is tett az Úr Káinra, hogy meg ne ölje senki sem, aki rátalál.
   *¹⁶Eltávozott erre Káin az Úr színe elől, és bujdosóként lakott Nód földjén, Édentől keletre.
   *Káin utódai¹⁷Káin aztán megismerte feleségét, s az fogant, és megszülte Hénokot. Majd várost épített, s azt elnevezte a fia nevéről Hénoknak. ¹⁸Hénok aztán nemzette Irádot, Irád pedig nemzette Mehujaélt, Mehujaél pedig nemzette Matuzsálemet, Matuzsálem pedig nemzette Lámeket. ¹⁹Ez két feleséget vett: az egyiknek a neve Áda, a másiknak a neve Cilla. ²⁰Áda megszülte Jábelt: ez lett a sátorlakók és a pásztorok atyja. ²¹Öccsét Jubálnak hívták: ez lett a lantosok és a furulyások atyja. ²²Cilla is szült: Tubálkaint, aki kovács lett, és mindenféle réz- és vasmunkának művese. Tubálkain nővére Noéma volt. *²³Lámek azt mondta a feleségeinek:

„Áda és Cilla, halljátok szavamat
Lámek feleségei, hallgassátok szózatomat:
Megöltem sebemért egy férfit,
Sérülésemért egy ifjút:
²⁴Hétszeres a bosszú Káinért:
De hetvenhétszeres Lámekért!”

   Szet utódai²⁵Ádám megismerte még a feleségét, s az fiút szült, és elnevezte Szetnek, mondván: „Másik magzatot adott nekem Isten Ábel helyett, akit megölt Káin!” *²⁶Szetnek szintén született fia, ezt Enósnak nevezte el; ő kezdte segítségül hívni az Úr nevét.