6

¹Ne légy barátból társad ellensége,
mert rossz hírnevet és szégyent arat a gonosz,
és minden irigy és kétszínű bűnös.

²Fel ne fuvalkodj lelked gondolatában, mint a bika,
hogy erőd ostobaság folytán le ne törjön;

³felfalja leveleidet, tönkreteszi gyümölcsödet,
és ott maradsz, mint elszáradt fa a pusztában.

⁴Mert az alávaló lélek tönkreteszi gazdáját,
ellenségei örömére adja,
s a gonoszok sorsára juttatja.

⁵Szép szó sok jó barátot szerez,
és megengeszteli az ellenségeket;
nyájas beszéd jó embernél bőven adódik.

⁶Sok emberrel élj egyetértésben,
de bizalmasod ezerből csak egy legyen!

⁷Ha barátot szerzel, próba árán szerezd,
és ne bízzál meg benne túl hamar;

⁸mert van, aki jó barát a maga idejében,
de nem áll helyt a szorongatás napján.

⁹Van barát, aki ellenséggé válik,
olyan barát, aki piacra visz
gyűlölséget, viszályt és szitkot.

¹⁰Van barát, aki asztaltárs,
de nem áll helyt a szükség napján.

¹¹A barát, aki bejáratos,
egyenlőnek tartja magát veled,
és adja az urat házad népével szemben;

¹²amelyik azonban szerény előtted és színedet kerüli,
azzal egyetértő, jó viszonyban lehetsz.

¹³Tartsd magadat távol ellenségeidtől,
és légy résen barátaiddal szemben!

¹⁴A hűséges barát erős menedék,
aki ilyenre akad, kincset talál!

¹⁵Az igaz barátnak nincsen mása,
hűsége értékét nem lehet arannyal, ezüsttel mérni!

¹⁶A hűséges barát élet és halhatatlanság írja;
azok találják meg, akik félik az Urat.

¹⁷Aki féli Istent, jó barátnak is,
mert amilyen ő maga, olyan a barátja is.

¹⁸Fiam! Ifjúkorodtól kezdve fogadd el az intést,
akkor vénségedig eléred a bölcsességet.

¹⁹Úgy járulj eléje, mint a szántóvető,
akkor várhatod bőséges termését;

²⁰mert egy kevéssé fáradnod kell munkájában,
de csakhamar ehetsz is a gyümölcséből.

²¹Milyen rögös a bölcsesség útja a balga embereknek!
Nem marad meg rajta az ostoba.

²²Mint a súlyos kő, olyan rajtuk a megpróbáltatás,
nem is késnek azt levetni magukról.

²³Mert a bölcsesség fegyelme olyan, mint a neve mondja,
és nincsen soknak kinyilvánítva;
de azoknál, akik megismerték, meg is marad,
amíg csak Istent meg nem látják.

²⁴Hallgasd, fiam, és fogadd be az okos útmutatást,
és ne vesd meg tanácsomat!

²⁵Illeszd lábadat bilincseibe,
és nyakadat igájába;

²⁶hajtsd alá válladat és hordozd,
ne und meg gyeplőjét!

²⁷Egész lélekkel járulj eléje,
és minden erődből tarts ki útjain;

²⁸fürkéssz utána, és megnyilvánul előtted,
ha megragadtad, el ne engedd magadtól!

²⁹Mert végül megnyugvást találsz benne,
és gyönyörré válik az számodra.

³⁰Bilincsei erős menedékeddé, szilárd alapoddá lesznek,
kötelékei pedig díszes ruháddá,

³¹mert az élet ékessége van benne,
és bilincsei üdvös kötelékek.

³²Díszruhának öltheted magadra,
és az öröm koronájaként teheted fejedre.

³³Ha ügyelsz rám, fiam, tanulsz majd,
ha idefigyelsz, bölcs leszel.

³⁴Ha idehajtod füledet, tudást szerzel;
ha szívesen hallgatsz, bölcs leszel.

³⁵Szegődj a tapasztalt öregek csoportjához,
és kövesd szívesen bölcsességüket,
hogy meghallj minden előadást Istenről,
és el ne szalaszd a jeles mondásokat.

³⁶Ha okos embert látsz, keresd fel korán,
és lábad koptassa ajtaja küszöbét!

³⁷Forgasd elmédben Isten törvényeit,
és parancsaira gondolj szüntelen,
akkor értelmes szívet ad majd neked,
és elnyered a bölcsességet kívánságod szerint.

KNB SZIT STL BD RUF KG

Előző fejezet Következő fejezet