27

¹Sokan vétkeztek nélkülözés miatt,
s aki meg akar gazdagodni, elfordítja szemét;

²szilárdan áll a karó kövek közé ékelve,
így szorul bűn az eladás és vevés közé.

³A bűnössel együtt a bűnre is összetörés vár.

⁴Ha nem ragaszkodsz buzgón az Úr félelméhez,
hirtelen összedől a házad.

⁵Visszamarad a pelyva rostáláskor,
így az ember gyengéje is, ha elgondolkodik felette.

⁶A kemence teszi próbára a fazekas edényeit,
az igaz embereket pedig a nyomorúság kísértése.

⁷A fa gondozásáról gyümölcse tanúskodik,
az ember szívének gondolkodásáról pedig a beszéde.

⁸Senkit se dicsérj, mielőtt nem beszélt,
mert ez az ember próbája.

⁹Ha az igazságosságot nyomon követed, el is éred,
és magadra veheted díszes ruha gyanánt.
Nála vehetsz lakást,
s az oltalmába fogad téged örökre,
és erős támaszod lesz a számadás napján.

¹⁰A maguk fajtájához gyülekeznek a madarak,
a becsületesség is azokhoz tér, akik gyakorolják.

¹¹Prédára les folyton az oroszlán,
így a bűn is azokra, akik jogtalanságot cselekszenek.

¹²A jámbor ember állhatatos a bölcsességben, mint a nap,
a balga azonban változik, mint a hold.

¹³A balgák közt tartogasd a szót a kellő időre,
az okosok közt azonban állandóan időzzél.

¹⁴A balgák társalgása utálatos,
és nevetésük gyönyörködés a bűnben.

¹⁵Az esküdözők beszéde hajmeresztő,
tiszteletlenségük előtt be kell dugni a fület.

¹⁶A dölyfösök viszálya vérontással jár,
és kellemetlen hallgatni átkozódásukat.

¹⁷Aki elárulja barátja titkait, elveszti bizalmát,
és nem talál többé szíve szerint való barátot.

¹⁸Szeresd barátodat, és légy hű hozzá,

¹⁹de ha elárultad titkait, ne szaladj utána!

²⁰Mert miként az ember, aki elherdálta örökségét,
te is elvesztetted társad barátságát,

²¹mint ahogy eleresztik a madarat a kézből,
te is elengedted barátodat, és nem kapod vissza többé.

²²Ne járj utána, mert messze távozott,
elmenekült, mint a gazella a hálóból,
mert sebet kapott a lelke,

²³és nem tudod többé bekötözni.
Még szitokszó után is ki lehet békülni,

²⁴de aki elárulta barátja titkait,
annak a boldogtalan léleknek nincs többé reménye!

²⁵Aki hunyorgat szemével, gonoszban töri fejét,
de senki sem veti el magától!

²⁶Szájával szépeket mond neked szemtől szembe,
és megcsodálja beszédedet,
később azonban fordít a szavain,
és botrányt talál beszédedben.

²⁷Sok dolgot utálok, de egyet sem úgy,
mint az ilyen embert,
s az Úr is gyűlöli őt!

²⁸Annak a fejére esik a kő, aki a magasba dobja,
s az álnokul ejtett seb az álnoknak okoz sebet.

²⁹Aki vermet ás, maga esik bele,
aki követ tesz társa elé, belebotlik abba,
s aki másnak tőrt vet, maga vész el benne.

³⁰Aki gonosz tervet kovácsol, rá gördül az vissza,
s azt sem tudja, honnan jött az rá!

³¹Csúfság és gyalázat vár a dölyfösökre,
mint az oroszlán, úgy les rájuk a megtorlás.

³²Csapdában vesznek el, akik igazak elestén vigadnak,
fájdalom emészti el őket, mielőtt meghalnak.

³³Harag és düh, utálatos mindkettő,
csak a bűnös ember ragaszkodik hozzájuk.

KNB SZIT STL BD RUF KG

Előző fejezet Következő fejezet