11Aztán elment az Úr angyala, s leült az alatt a tölgyfa alatt, amely Efrában volt és Joáshoz, Ezri nemzetségének atyjához tartozott. Amikor annak a fia, Gedeon éppen gabonát csépelt és tisztított a sajtóban, hogy megmentse a mádiániták elől,
Jegyzetek
6,11 Gedeon meghívása a bibliai meghívástörténetek sémáját követi: Isten (követe) megjelenik; a küldetés megnevezése; ellenvetések; az ellenvetések megválaszolása; a meghívott jelet kap (vö. Bír 13,2-18; Lk 1,15-22).
6,11 Efra Szíchemtől északra fekszik.
17Így szedegetett ő a mezőn estig; akkor, amit szedett, egy bottal kicsépelte, kiverte, és körülbelül egy éfa mennyiségű (azaz három véka) árpára tett szert.
Jegyzetek
2,17 1 éfa = kb. 40 liter.
13Rajta, csépeld őket, Sion leánya!
Bizony vassá teszem szarvadat
és érccé a körmeidet,
hogy összetiporhass sok népet,
és az Úrnak szentelhesd zsákmányaikat,
és az egész föld Urának javaikat.