Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Jeremiás próféta könve

9 1Bárcsak a fejem vízzé változnék, a • szemem pedig könyhullatásnak kútfejévé, hogy éjjel-nappal sirathatnám az én népem leányának megöltjeit!• Ésa. 23,4.  
2Bárcsak pusztába vinne engem valaki, utasok szállóhelyére, hogy elhagyhatnám az én népemet, és eltávozhatnám tőlök; mert mindnyájan paráznák, hitszegők gyülekezete! •• Ésa. 1,4.  10.  21.  

   3Felvonták nyelvöket, mint kézívöket, hazugsággal és nem igazsággal hatalmasok e földön; mert gonoszságból gonoszságba futnak, engem pedig nem ismernek, azt mondja az Úr.

   4Mindenki őrizkedjék a • barátjától, és egyetlen atyátokfiának se higyjetek, mert minden atyafi cselbe csal, és minden barát rágalmazva jár.• rész 12,6.  Mik. 7,5.  6.  

   5Egyik a másik ellen csúfoskodik, és nem szólnak igazat; nyelvöket hazug beszédre tanítják, elfáradtak a gonosztevésben.• Ésa. 61,11.  

   6A te lakásod az álnokság közepében van; az álnokság miatt nem akarnak tudni felőlem, ezt mondja az Úr.

   7Azért ezt mondja a Seregek Ura: Ímé, én megolvasztom őket, és megpróbálom őket, mert mit • cselekedjem egyebet az én népem leánya miatt?• rész 6,29.  30.  

   8Sebző nyíl a • nyelvök, álnokságot beszél; szájával békességesen szól barátjához, a szívében pedig lest hány.• Zsolt. 28,3.  

   9Avagy ne • fenyítsem-é meg őket ezekért? azt mondja az Úr; vajjon az efféle nemzetségen ne álljon-é bosszút a lelkem?• rész 5,8.  9.  29.  

   10A hegyeken sírást és zokogást támasztok, és a pusztai ligetekben gyászéneket; mert kiégnek úgy, hogy senki se megy keresztül rajtok, és nem hallják a nyájak bégetését; az ég madaraitól fogva a barmokig minden elköltözik és elmenekül.• 2Krón. 7,16.  

   11Jeruzsálemet pedig • kőhalommá teszem, sakálok tanyájává, és Júda városait sivataggá változtatom, hogy lakatlan legyen.• rész 52,13.  14.  

   12Kicsoda olyan bölcs férfiú, hogy értse ezeket, és a kihez az Úr szája szólt, hogy hirdesse azt, hogy miért vész el a föld, és ég ki, mint a puszta, a melyen senki se menjen keresztül?• rész 11,14.  15,1.  

   13Monda továbbá az Úr: Mivelhogy elhagyták az én törvényemet, a melyet eléjök adtam, és nem hallgattak az én szómra, és nem jártak a szerint;• rész 13,23.  24.  Ésa. 1,15.  Ezék. 8,17.  18.  

   14Hanem jártak az ő kevély szívök után és a Baálok után, a mikre atyáik tanították őket:• vers 15.  rész 8,11.  29,8.  

   15Azért, ezt mondja a Seregek Ura, Izráel Istene: Ímé, én megétetem őket, ezt a népet, • ürömmel, és megitatom őket mérges vízzel.• rész 23,15.  8,14.  

   16És szétszórom • őket a nemzetek között, a melyeket nem ismertek sem ők, sem atyáik, és utánok küldöm a fegyvert, a míg megsemmisítem őket.• 3Móz. 26,23.  

   17Ezt mondja a Seregek Ura: Figyelmezzetek reá, és hívjátok a sirató asszonyokat, hogy jőjjenek el, és a bölcs asszonyokhoz is küldjetek, hogy jőjjenek el,• Siral. 2,21.  

   18És siessenek és fogjanak síráshoz miattunk, és a mi szemeink is hullassanak könyeket, és szempilláink vizet ömleszszenek!• rész 13,17.  Siral. 1,16.  2,18.  

   19Mert a Sionról siralomnak szava hallatszik: Oh, hogy elpusztultunk! Igen megszégyenültünk, mert elhagyjuk e földet, mert széthányták lakhelyeinket!

   20Bizony halljátok meg, ti asszonyok, az Úrnak szavát, és vegye be a ti fületek az ő szájának beszédét, és tanítsátok meg leányaitokat a sírásra, és egyik asszony a másikat a jajgatásra;• rész 13,23.  24.  † rész 8,15.  16.  

   21Mert feljött a halál a mi ablakainkra, bejött a mi palotáinkba, hogy kipusztítsa a gyermekeket az útakról, az ifjakat az utczákról.• Dán. 9,8.  

   22Szólj! ezt mondja az Úr, és az emberek • holtteste hever, mint a ganéj a mezőn, és mint a kéve az arató után, és nincs, a ki összegyűjtse.• rész 7,33.  

   23Ezt mondja az Úr: Ne dicsekedjék a • bölcs az ő bölcseségével, az erős se dicsekedjék az erejével, a gazdag se dicsekedjék † gazdagságával;• 1Kor. 1,31.  † Zsolt. 62,11.  

   24Hanem azzal dicsekedjék, a ki dicsekedik, hogy értelmes • és ismer engem, hogy én vagyok az Úr, a ki kegyelmet, ítéletet és igazságot gyakorlok e földön; mert ezekben telik kedvem, azt mondja az Úr.• 2Kor. 10,17.  Hós. 6,6.  

   25Ímé, eljőnek a napok, azt mondja az Úr, és megfenyítek minden körülmetélkedettet a körülmetéletlenekkel együtt:• rész 29,16-18.  Ezék. 5,12.  Zak. 11,8.  9.  

   26Égyiptomot • és Júdát, Edomot és az Ammon fiait, Moábot és mindazokat, a kik nyírott üstökűek és a pusztában laknak; mert mindez a nemzet körülmetéletlen, és Izráelnek egész háza is körülmetéletlen † szívű.• Ésa. 15,18.  19,20.  † 3Móz. 26,41.  42.