Káldi-Neovulgáta

Izajás könyve

Boldogság az új Sionon: 54,1-55,5 54 *Isten megáldja a népet1Ujjongj, te meddő, aki nem szültél,
ujjongásban törj ki és kiálts, aki nem vajúdtál!
Mert több fia lesz az elhagyottnak,
mint a férjes asszonynak – mondja az Úr.
2Szélesítsd ki sátrad helyét,
és hajlékaid kárpitjait feszítsd ki, ne kíméld!
Hosszabbítsd meg köteleidet,
és cövekeidet erősítsd meg!
3Mert jobbra és balra ki fogsz terjeszkedni,
utódod nemzeteket örököl,
melyek elhagyott városokat népesítenek be.
4Ne félj, mert nem szégyenülsz meg,
és ne pirulj, mert nem kell szégyenkezned!
Mert ifjúkorod szégyenét elfelejted,
és özvegységed gyalázatára nem emlékezel többé.
5A teremtőd lesz a hitvesed,
a Seregek Ura az ő neve;
Izrael Szentje lesz a te megváltód:
az egész föld Istenének hívják őt.
*6Mert, mint elhagyott és bánkódó lelkű asszonyt
hívott meg téged az Úr,
mint ifjúkorban eltaszított asszonyt
– mondja a te Istened.
7Egy rövid szempillantásra elhagytalak,
de nagy irgalommal összegyűjtelek.
8Amikor haragom túláradt
egy szempillantásra elrejtettem előled arcomat,
de most örökre szóló irgalommal megkönyörülök rajtad
– mondja a te megváltód, az Úr.
9Úgy vagyok, mint Noé napjaiban,
amikor megesküdtem,
hogy Noé vízözöne nem árasztja el többé a földet.
Így esküszöm, hogy nem haragszom rád,
és nem korhollak téged.
10Mert a hegyek eltűnhetnek,
és a halmok meginoghatnak,
de kegyelmem nem tűnik el tőled,
és békeszövetségem nem inog meg
– mondja a te könyörülő Urad.
Az új Jeruzsálem11Ó te szegény, akit annyi vihar tépett,
és akinek nincs vigasztalása,
íme, én ólomporba foglalom köveidet,
és zafírokra alapozlak téged.
12Rubinból alkotom bástyáidat,
kapuidat drágakövekből,
és minden határodat gyémántokból.
13Fiaid mind az Úr tanítványai lesznek,
és nagy lesz fiaid békessége.
14Igazság lesz az alapod.
Távol leszel az elnyomástól, nem kell hát félned,
és távol a rettegéstől, nem közelíthet hozzád.
15Íme, ha meg is támadnak, ez nem tőlem lesz,
aki megtámad téged, elesik veled szemben.
16Íme, én teremtettem a kovácsot,
aki fúvással éleszti a parázsló tüzet,
s fegyvert állít elő mestersége szerint;
és én teremtettem a pusztítót, hogy romboljon.
17Minden fegyver, mely ellened készült,
sikertelen lesz;
és minden nyelvet, mely perbe száll veled,
meg fogsz cáfolni.
Ez az örökrésze az Úr szolgáinak,
és igazságuk tőlem van – mondja az Úr.