Káldi Biblia

Szt. Lukács evangélioma

2 1Lőn pedig ama napokban, parancs adaték ki Augusztus császártól, hogy írassék össze az egész világ.
2Ez az első összeírás lőn Cirínustól, Szíria helytartójától.

   3És mennek vala mindenek, hogy bevallják magokat, kiki az ő városába.

   4Fölméne pedig József is Galileából, Názáret városából, Judeába, Dávid városába, mely Betlehemnek hivatik, mivel Dávid házából és nemzetségéből vala,

   5hogy bevallja magát Máriával, neki eljegyzett nehézkes feleségével.

   6Lőn pedig, mikor ott valának, elérkezék az idő, hogy szüljön.

   7És szülé az ő elsőszülött fiát, és betakará őt pólyákba, és a jászolyba fekteté, mert nem vala helyök a szálláson.

   8És pásztorok valának azon tartományban, virasztván, s mint őrök, éjjel vigyázván az ő nyájoknál.

   9És ime az Úr angyala megálla mellettök, és az Isten fényessége körűlragyogá őket, és megfélemlének nagy félelemmel.

   10És mondá nekik az angyal: Ne féljetek, mert ime nagy örömet hirdetek nektek, mely leszen minden népnek;

   11mert ma született nektek az Üdvözítő, ki az Úr Krisztus, Dávid városában.

   12És ez lesz nektek a jel: Találtok egy kisdedet, pólyákba takarva, és jászolyba fektetve.

   13És azonnal mennyei sereg sokasága jöve az angyalhoz, dicsérvén és mondván:

   14Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békeség a jóakaratú embereknek!

   15És lőn, a mint elmentek tőlök az angyalok mennybe, a pásztorok szólának egymáshoz: Menjünk el Betlehembe, és lássuk meg e dolgot, melyet az Úr jelentett nekünk.

   16És elmenének sietve, és találák Máriát és Józsefet és a jászolyban fekvő kisdedet.

   17Látván pedig, valónak érték a dolgot, mely nekik e gyermek felől mondatott vala.

   18És mindnyájan, kik hallották, csodálkozának azokon, miket a pásztorok mondottak nekik.

   19Mária pedig magában tartja vala mindez igéket, szivében forgatván.

   20És visszatérének a pásztorok, dicsőitvén és dicsérvén az Istent mindazokért, miket hallottak és láttak, a mint megmondatott vala nekik.

   21És minekutána eltelt a nyolczadnap, hogy körűlmetéltessék a gyermek, hivaték az ő neve Jézusnak, mikép az angyaltól neveztetett, mielőtt méhben fogantatott.Móz. I. 17,12 Móz. III. 12,3 Máté 1,21 Luk. 1,31 
22És minekutána elérkeztek az ő tisztúlásának napjai, Mózes törvénye szerint, Jerusalembe vivék őt, hogy bemutassák az Úrnak;Móz. III. 12,6  23a mint megíratott az Úr törvényében: Hogy minden figyermek, ki anyja méhét megnyitja, az Úrnak szenteltessék;Móz. II. 13,2 Móz. IV. 8,16  24és hogy áldozatot adjanak a szerint, a mint megmondatott az Úr törvényében, egy pár gerliczét, vagy két galambfiat.Móz. III. 12,8  25És ime egy ember vala Jerusalemben, Simeon nevű, igaz és istenfélő férfiú, várván Izrael vigasztalását, és a Szentlélek vala őbenne.
   26És feleletet vőn a Szentlélektől, hogy halált nem lát, mígnem előbb meglátja az Úr Krisztusát.

   27És a Lélek által (indíttatva) a templomba jöve; és mikor a gyermek-Jézust bevitték szülői, hogy a törvény szokása szerint cselekedjenek őérette,

   28karjaira vevé őt, és áldván az Istent, mondá:

   29Most bocsátod el, Uram, szolgádat a te igéd szerint békeségben;

   30mert látták szemeim a te Üdvözítődet,

   31kit rendeltél minden népek színe elé,

   32világosságúl a pogányok megvilágosítására, és dicsőségűl a te népednek, Izraelnek.

   33És az ő atyja és anyja csodálkozának azokon, mik felőle mondattak.

   34És megáldá őket Simeon, és mondá Máriának, az ő anyjának: Ime tétetett ez sokak romlására és feltámadására Izraelben, és jelűl, melynek ellene mondatik;Izai. 8,14 Rom. 9,33 Péter I. 2,7 
35a te lelkedet is tőr járja át, hogy kinyilatkoztassanak sok szivből a gondolatok.
   36És vala egy Anna nevű prófétaasszony, Fánuel leánya, Áser nemzetségéből, ki igen előhaladott napjaiban, miután férjével hét esztendeig élt szűzesége óta,

   37a már nyolczvannégy esztendős özvegy vala; és nem távozék a templomból, böjtölésekkel és könyörgésekkel szolgálván éjjel nappal.

   38És ez ugyanazon órában érkezvén, hálát ada az Úrnak, és szóla felőle mindazoknak, kik várják vala Izrael váltságát.

   39És a mint elvégeztek mindent az Úr törvénye szerint, visszatérének Galileába az ő városukba, Názáretbe.

   40A gyermek pedig növekedik és erősödik vala, telve bölcseséggel, és az Isten malasztja vala őbenne.

   41És szülői esztendőnkint Jerusalembe járnak vala a húsvét ünnepére.Móz. II. 23,15  34,18 Móz. V. 16,1 
42És mikor Jézus tizenkét esztendős lett, fölmenének ők is Jerusalembe az ünnepi szokás szerint.
   43És elvégződvén az ünnepnapok, midőn visszatértek, a gyermek-Jézus elmaradt Jerusalemben, és nem vevék észre szülői.

   44Vélvén pedig őt az útitársaságban lenni, menének egy napi utat, és keresék őt a rokonok és ismerősök között.

   45És meg nem találván, visszatérének Jerusalembe, keresvén őt.

   46És lőn, harmadnap múlva megtalálák őt a templomban a tanítók között ülve, a mint hallgatta és kérdezte őket.

   47Álmélkodának pedig mindnyájan, kik őt hallgatták, az ő okosságán és feleletein.

   48És látván őt, csodálkozának. És anyja mondá neki: Fiam! miért cselekedtél így velünk? Ime atyád és én bánkódva kerestünk téged.

   49És mondá nekik: Mi dolog az, hogy engem kerestetek? nem tudtátok-e, hogy a mik az én Atyáméi, azokban kell lennem?

   50De ők nem érték az igét, melyet nekik szólott.

   51És leméne velök, és jöve Názáretbe, és engedelmes vala nekik. Anyja pedig ez igéket mind szivében tartja vala.

   52És Jézus növekedik vala bölcseségben és időben és kedvességben Istennél és embereknél.