78
1Maszkíl Ászáftól.
Figyelj, népem, tanításomra,
hallgassatok szám szavára.
2Bölcs mondásra nyitom számat,
elmondom a régi idők titkait.
3Amiket hallottunk és megismertünk,
s atyáink elbeszéltek nekünk,
4nem titkoljuk fiaik elől,
elbeszéljük a jövendő nemzedéknek.
Hirdetjük az Úr dicséretét, hatalmát,
és csodáit, amelyeket végbevitt.
5Bizonyságot állított Jákobnak,
törvényt adott Izraelnek;
Megparancsolta atyáinknak,
tanítsák meg rá fiaikat,
6hogy megtanulja a következő nemzedék,
a születendő gyermekek.
Keljenek fel, és hirdessék fiaiknak,
7hogy Istenbe vessék bizalmukat,
ne feledjék el az Isten műveit,
és parancsait teljesítsék!
8Ne legyenek olyanok, mint atyáik,
az a pártütő és lázongó nemzedék;
A nemzedék, amelynek szíve nem volt kitartó,
és lelke nem volt hű Isten iránt.
18Megkísértették szívükben Istent,
amikor kedvük szerint ennivalót kértek,
19s így beszéltek Isten ellen:
»Tud-e Isten – mondták – asztalt teríteni a pusztában?«
20Íme megütötte a kősziklát
és vizek folytak, patakok áradtak.
»De vajon tud-e kenyeret is adni,
és húst szerezni népének?«
21Amikor ezt az Úr meghallotta, haragra gerjedt:
Tűz gyulladt fel Jákob ellen,
és harag szállt Izraelre,
22mert nem hittek Istenben,
és segítségében nem reméltek.
23Ekkor ő parancsot adott fenn a fellegeknek,
és megnyitotta az egek ajtóit.
24Ennivalóként mannát hullatott nekik,
és a mennyből adott nekik kenyeret:
25angyalok kenyerét ette az ember;
Bőségesen küldött nekik ennivalót.
Jegyzetek
78,1 A közösség a fogság után az istentiszteleten saját történetére emlékezik. Isten nagy tetteit és az ősök történeteit hallgatva megtanulja, hogy saját helyzetét megértse, és magatartását felülvizsgálja. Erről szól a történelmi prédikáció, amelyet bölcsességi ének formájában őrzött meg a hagyomány. A szerző mintegy katekézist ad oly módon, hogy Izrael történetéből epizódokat helyez egymás mellé, az egyiptomi kivonulástól (Kr. e. 1250) Dávid királyságáig (Kr. e. 1000-961). Hallgatóit így szembesíti saját hitetlenségükkel.
78,1 Ászáf: vö. 50,1. – A zsoltáros tanításának célja, hogy a megelőző korok eseményeit hitbeli döntések sorozataként mutassa be.
78,18 Vö. Kiv 16.
78,21 Vö. Szám 11; Kiv 16.