Jegyzetek

119,1 Szerkesztett zsoltár, egységei a héber abc betűivel kezdődnek. 22 részből áll, minden rész nyolc versből. Minden részben nyolcszor van szó a Törvényről vagy Isten szavának rendelkezéseiről. A gyűjteményes zsoltár egy bölcs imáit tartalmazza, aki az Írás és Isten szava szerint akar élni. Az egyes részek különböző élet- és problémahelyzeteket vetnek fel. A zsoltár megfogalmazásait az az Izrael késői korszakában megjelenő tanítás sugallja, hogy Isten szava nem szigorúan vett törvény, hanem irányelv, amelyet mindig az adott helyzetre kell alkalmazni. A legfőbb cél: Istennek tetszően élni. A zsoltáros nem hallgat a hívő kétségeiről sem. Az ember nem kapja készen Isten akaratának ismeretét, azt szüntelenül kutatni kell, és tapasztalatból megtanulni. Isten szava és parancsa mindig érthetetlen, ha törvénnyé és holt betűvé teszik.

119,1 A zsoltár két boldogmondással kezdődik, amely eredetileg hálaadó hitvallásformula volt (1-3)

18,2 Javított szöveg (a héber eredetiben: szeretni akarlak téged).