¹⁴Mi vagyok tehát én,
hogy megfelelhetnék neki,
és szavakat találhatnék vele szemben?

¹⁵Ha igazam volna, sem tudnék neki megfelelni,
hanem inkább kérlelnem kellene bírámat.

¹⁶Ha pedig velem, aki hozzá kiáltok, szóba állna,
nem hinném, hogy hallgatna szavamra;

¹⁷mert fergeteggel zúz össze engem,
és sokasítja sebeimet ok nélkül is;

¹⁸nem enged lélegzethez jutni,
és betölt engem keservekkel.

¹⁹Ha erőről van szó: ő a legerősebb,
ha az ítélet igazságáról: senki sem mer mellettem tanúskodni.

²⁰Ha igazolni akarnám magamat, saját szám kárhoztatna,
ha megmutatnám ártatlanságomat, engem bűnösnek bizonyítana.

²¹Ha ártatlan is vagyok, nem veszek erről tudomást.
Meguntam életemet!

²²Egyre megy! mondom ezért magamban,
ő jámbort és bűnöst egyaránt elemészt!

²³Ha ostorral sújt, öljön meg egyszerre,
és ne nevessen ártatlanok bűnhődésén!

³²Mert nem ember ő, mint én, akinek megfelelnék,
sem olyan, hogy velem egy sorban mehetne törvény elé;

³³nincs, aki mindegyikünket felelősségre vonja,
aki kezét tehetné mindkettőnkre.

³⁴Távoztassa csak tőlem pálcáját,
hogy félelme ne rémítsen,

³⁵akkor beszélnék én és nem félnék tőle,
mert félelem közepette nem tudok felelni.

KNB SZIT STL BD RUF KG