31Huszonhárom esztendős volt Joacház, amikor uralkodni kezdett s három hónapig uralkodott Jeruzsálemben. Anyját, aki a libnai Jeremiás lánya volt, Amitálnak hívták. 32Azt cselekedte, ami gonosz az Úr előtt, egészen úgy, ahogy atyái cselekedtek. 33Nékaó fáraó őt bilincsekbe verte Reblában, amely Hamat földjén van, hogy ne uralkodjék Jeruzsálemben és sarcot vetett az országra: száz talentum ezüstöt és egy talentum aranyat. 34Aztán Nékaó fáraó Eljakimot, Jozija fiát tette királlyá apja, Jozija helyébe – de a nevét Joakimra változtatta –, Joacházt pedig vette és elvitte Egyiptomba, s az ott meghalt.
Jegyzetek
23,31 A fáraó Joacház helyett annak testvérét, Eljákimot ülteti a trónra. Az új név adása kifejezi, hogy a király a fáraó alattvalója. 1 talentum = kb. 41 kg.