Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

János apostolnak mennyei jelenésekről való könyve

5 1És láték annak jobbkezében, a ki a királyiszékben üle, • egy könyvet †, a mely be volt írva belől és hátul, és le volt pecsételve hét pecséttel.• rész 4,2.  † Ezék. 2,9.  10.  
2És láték egy erős angyalt, a ki nagy szóval kiálta: Ki volna méltó arra, hogy felnyissa a könyvet, és felbontsa annak pecséteit?• Ésa. 21,9.  Jer. 51,8.  † rész 16,19.  17,5.  18,2.  •• rész 17,2.  

   3És senki, sem mennyen, sem földön, sem föld alatt, nem tudta a könyvet felnyitni, sem ránézni.• rész 13,16.  

   4Én azért igen sírok vala, hogy senki nem találtaték méltónak a könyv felnyitására és elolvasására, a ránézésre sem:

   5És egy a Vének • közül monda nékem: Ne sírj: ímé győzött a Júda nemzetségéből való oroszlán, † Dávid gyökere, hogy felnyissa a könyvet és felbontsa annak hét pecsétét.• rész 4,4.  † rész 22,16.  Ésa. 11,1-10.  

   6És láték a királyiszék és a négy lelkes • állat között és a Vének között egy Bárányt állani, mint egy megölöttet, hét szarva és † hét szeme vala, a mi az Istennek hét •• Lelke, a mely elküldetett az egész földre.• rész 4,6.  † Zak. 3,9.  •• rész 1,4.  4,5.  

   7És eljöve és elvevé a könyvet • a királyiszékben ülőnek jobbkezéből.• vers 1.  rész 4,2.  

   8És mikor elvevé a könyvet, a négy lelkes állat és a huszonnégy Vén leborula a Bárány előtt, mindeniknél hárfák • és aranypoharak lévén, jóillatokkal tele, a mik a szentek † imádságai.• rész 14,2.  † rész 8,3.  Zsolt. 141,2.  

   9És éneklének új • éneket, mondván: Méltó vagy, hogy elvedd a könyvet és megnyisd annak pecséteit: mert megölettél, és megváltottál minket † Istennek a te véred által, minden •• ágazatból és nyelvből és népből és nemzetből,• rész 14,3.  † Csel. 20,28.  Róm. 3,25.  1Kor. 6,20.  7,23.  Eféz. 1,7.  Zsid. 9,14.  1Pét. 1,19.  •• rész 7,9.  

   10És tettél minket a mi Istenünknek királyokká • és papokká; és uralkodunk a földön.• rész 1,6.  20,6.  2Móz. 19,6.  

   11És látám, és hallám a királyiszék, a lelkes állatok, és a Vének • körül sok angyalnak szavát; és az ő számuk tízezerszer † tízezer és ezerszer ezer vala;• rész 7,11.  † Dán. 7,10.  

   12Nagy szóval ezt mondván: Méltó a megöletett • Bárány, hogy vegyen erőt és gazdagságot és bölcseséget és hatalmasságot és tisztességet és dicsőséget és áldást.• rész 4,11.  

   13Sőt hallám, hogy minden teremtett állat, a mely van a mennyben és a • földön, és a föld alatt és a tengerben, és minden, a mi ezekben van, ezt mondja vala: A királyiszékben † ülőnek és a Báránynak áldás és tisztesség és dicsőség és hatalom örökkön örökké.• Fil. 2,10.  † rész 4,2.  3.  

   14És a négy lelkes • állat monda: Ámen. És a huszonnégy Vén † leborult és imádá az örökkön örökké élőt.• rész 4,6-8.  † rész 4,4.