Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.
Pál apostolnak a korinthusbeliekhez írt második levele
7
1Mivelhogy azért ilyen ígéreteink vannak, szeretteim, tisztítsuk meg magunkat minden testi • és lelki tisztátalanságtól, Isten félelmében vivén véghez a † mi megszentelésünket.• Gal. 5,19-21.  † Zsid. 10,22.  
2Fogadjatok be minket; • senkit meg nem bántottunk, senkit meg nem rontottunk, senkit meg nem csaltunk.• rész 12,17.  Csel. 20,33.  
   3Nem vádképen mondom; hisz előbb mondottam, hogy • szívünkben vagytok, hogy együtt haljunk, együtt éljünk.• rész 3,2.  3.  6,11.  12.  13.  
   4Nagy az én bizodalmam hozzátok, nagy • az én dicsekvésem felőletek; telve vagyok vígasztalódással, felettébb való az én örömem minden mi nyomorúságunk mellett.• Filem. 1,8.  
   5Mert mikor Macedóniába jöttünk, sem volt semmi nyugodalma a mi testünknek, sőt mindenképen nyomorogtunk; kívül harcz, belől félelem.• 2Kor. 5,10.  
   6De az Isten, • a megalázottak vígasztalója, minket is megvígasztalt Titus megjöttével.• rész 1,3.  4.  
   7Sőt nem megjöttével csupán, hanem azzal a vígasztalással is, a melylyel ti vígasztaltátok meg, hírül hozván nékünk a ti kivánkozástokat, a ti kesergésteket, a ti hozzám való ragaszkodástokat; úgyhogy én mégjobban örvendeztem.• Csel. 9,30.  
   8Hát ha megszomorítottalak • is titeket azzal a levéllel, nem bánom, noha bántam; mert látom, hogy az a levél, ha ideig-óráig is, megszomorított titeket.• rész 2,4.  
   9Most örülök, nem azért, hogy megszomorodtatok, hanem hogy megtérésre szomorodtatok meg. Mert Isten szerint szomorodtatok meg, hogy miattunk semmiben kárt ne valljatok.• Csel. 9,13-21.  
   10Mert az Isten szerint való szomorúság üdvösségre • való megbánhatatlan megtérést szerez; a világ szerint való szomorúság pedig halált szerez.• 2Sám. 12,13.  Mát. 5,4.  26,75.  
   11Mert ímé ez a ti Isten szerint való megszomorodástok milyen nagy buzgóságot keltett ti bennetek, sőt védekezést, sőt bosszankodást, sőt félelmet, sőt kívánkozást, sőt buzgóságot, sőt bosszúállást. Mindenképen bebizonyítottátok, hogy tiszták vagytok e dologban.• Csel. 15,2.  
   12Ha tehát írtam is néktek, nem a sértő miatt, sem a sértett miatt; hanem hogy nyilvánvaló legyen nálatok a mi irántatok való buzgóságunk Isten előtt.• rész 3,13.  Róm. 15,33.  Zsid. 13,20.  2Kor. 5,10.  Fil. 4,9.  
   13Annakokáért megvígasztalódtunk a ti vígasztalástokon; de sokkal inkább örültünk a Titus örömén, hogy az ő lelkét ti mindnyájan megnyugtattátok:• 1Kor. 1,9.  2Kor. 10,13.  2Thess. 3,3.  
   14Mert ha dicsekedtem valamit néki felőletek, nem maradtam szégyenben; de a mint ti néktek mindent igazán szólottam, azonképen a mi Titus előtt való dicsekvésünk is igazsággá lett.• Csel. 15,24.  
   15És ő még jobb szívvel van irántatok, visszaemlékezvén mindnyájatoknak engedelmességére, • hogy félelemmel és rettegéssel fogadtátok őt.• rész 2,9.  
   16Örülök, hogy mindenképen bízhatom • bennetek.• 2Thess. 3,4.