Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Pál apostolnak a korinthusbeliekhez írt második levele

3 1Elkezdjük-é ismét • ajánlgatni magunkat? Vagy talán szükségünk van, mint némelyeknek, ajánló levelekre hozzátok, avagy tőletek?• rész 5,12.  
2A mi levelünk ti vagytok, • beírva a mi szívünkbe, a melyet ismer és olvas minden ember;• 1Kor. 9,2.  3.  

   3A kik felől nyilvánvaló, hogy Krisztusnak a mi szolgálatunk által szerzett levele vagytok, nem • tentával, hanem az élő Isten Lelkével írva; nem kőtáblákra, hanem a szívnek hústábláira.• Jer. 31,33.  

   4Ilyen bizodalmunk pedig Isten iránt a Krisztus által • van.• Ján. 14,6.  

   5Nem mintha magunktól • volnánk alkalmatosak valamit gondolni, úgy mint magunkból; † ellenkezőleg a mi alkalmatos voltunk az •• Istentől van:• rész 2,16.  † Ján. 15,15.  •• Csel. 16,14.  

   6A ki alkalmatosokká tett minket arra, hogy új szövetség szolgái legyünk, nem betűé, hanem • léleké; mert a betű megöl, † a lélek •• pedig megelevenít.• Jer. 31,31.  † 5Móz. 27,26.  •• Róm. 8,2.  Ján. 6,63.  

   7Ha pedig a halálnak • betűkkel kövekbe vésett szolgálata dicsőséges vala, úgyhogy Izráel fiai nem is nézhettek Mózes † orczájára arczának elmúló dicsősége miatt:• 2Móz. 24,12.  † 2Móz. 34,30.  33.  

   8Hogyne volna még inkább dicsőséges a léleknek szolgálata?• Csel. 16,16-18.  

   9Mert ha a kárhoztatás szolgálata dicsőséges, mennyivel inkább dicsőséges az igazság • szolgálata?• Róm. 1,17.  3,21.  

   10Sőt a dicsőített nem is dicsőséges • ebben a részben az őt meghaladó dicsőség miatt.• Kol. 2,17.  

   11Mert ha dicsőséges az elmulandó, sokkal inkább dicsőséges, • a mi megmarad.• Zsid. 12,18.  

   12Azért ilyen reménységben nagy nyiltsággal • szólunk;• vers 4.  Eféz. 6,19.  

   13És nem, miként Mózes, a ki leplet borított az orczájára, • hogy ne lássák Izráel fiai az elmulandónak végét.• 2Móz. 34,33.  35.  

   14De megtompultak az ő elméik. Mert • ugyanaz a lepel mind e mai napig ott van az ó szövetség olvasásánál felfedetlenül, † mivelhogy a Krisztusban tűnik el;• Ésa. 6,10.  † vers 13.  

   15Sőt mind máig, a mikor csak olvassák Mózest, lepel borul az ő szívökre.• Ján. 1,12.  

   16Mikor pedig megtér az Úrhoz, lehull a • lepel.• Róm. 11,23.  25.  26.  

   17Az Úr pedig a • Lélek; és a hol az Úrnak Lelke, ott a szabadság.• vers 6.  Ján. 4,24.  

   18Mi pedig az Úrnak dicsőségét mindnyájan fedetlen arczczal • szemlélvén, ugyanazon ábrázatra elváltozunk, dicsőségről dicsőségre, úgy mint az Úrnak Lelkétől.• 1Kor. 13,12.