Jézus meggyógyítja a gadarai megszállottat (Mt 8,28-34; Lk 8,26-39)

5 ¹Azután elmentek a tenger túlsó partjára, a gadaraiak földjére. ²Amikor kiszállt a hajóból, egyszer csak szembejött vele a sírboltok közül egy tisztátalan lélektől megszállott ember, ³aki a sírboltokban lakott, és akit már lánccal sem tudott megkötözni senki, ⁴mert már sokszor meg volt kötözve bilincsekkel és láncokkal, de szétszaggatta a láncokat, a bilincseket pedig összetörte, úgyhogy senki sem tudta megfékezni. ⁵Éjjel-nappal mindig a sírokban és a hegyek között kiáltozott, és kővel vagdosta magát. ⁶Amikor távolról meglátta Jézust, odafutott, leborult előtte, ⁷és hangosan felkiáltott: Mi közöm hozzád, Jézus, a magasságos Isten Fia? Az Istenre kérlek, ne gyötörj engem! ⁸Jézus ugyanis ezt mondta neki: Menj ki, tisztátalan lélek, ebből az emberből! ⁹És megkérdezte tőle: Mi a neved? Az így felelt: Légió a nevem, mert sokan vagyunk. ¹⁰És nagyon kérte őt, hogy ne űzze el őket arról a vidékről. ¹¹Ott a hegyoldalban egy nagy disznónyájat legeltettek, ¹²ezért a tisztátalan lelkek azt kérték tőle: Küldj minket a disznókba, hadd menjünk beléjük! ¹³Ő megengedte nekik, a tisztátalan lelkek pedig kijöttek, és belementek a disznókba; a nyáj, mintegy kétezer állat a meredekről a tengerbe rohant, és belefulladt a tengerbe. ¹⁴A legeltetők pedig elfutottak, és elvitték a hírt a városba és a környékre. Erre kijöttek az emberek, hogy lássák, mi történt. ¹⁵Amikor Jézus közelébe értek, és látták, hogy a megszállott, akiben a légió volt, felöltözve ül, és eszénél van, félelem fogta el őket. ¹⁶Akik pedig látták, elmondták nekik, hogy mi történt a megszállottal és a disznókkal. ¹⁷Ekkor kérlelni kezdték Jézust, hogy menjen el a határukból.

KNB SZIT STL BD RUF KG

Jézus meggyógyítja a gadarai megszállottat (Mt 8,28-34; Mk 5,1-20)

²⁶Azután áthajóztak a gadaraiak földjére, amely Galileával átellenben fekszik. ²⁷Amikor partra szállt, a város felől szembejött vele egy ember, akiben ördögök voltak. Már régóta nem vett magára ruhát, és nem házban lakott, hanem sírboltokban. ²⁸Amikor meglátta Jézust, felkiáltott, leborult előtte, és hangosan ezt mondta: Mi közöm hozzád Jézus, a magasságos Isten Fia? Kérlek, ne gyötörj engem! ²⁹Jézus megparancsolta ugyanis a tisztátalan léleknek, hogy menjen ki ebből az emberből. Mivel az régóta tartotta megszállva, láncokkal és bilincsekkel kötözték meg, úgy őrizték, de ő elszaggatta a kötelékeket, a gonosz lélek pedig a pusztába hajtotta. ³⁰Jézus megkérdezte tőle: Mi a neved? Az így felelt: Légió! – mert sok ördög költözött bele. ³¹Ezek nagyon kérték őt, ne parancsolja őket vissza az alvilágba. ³²Ott a hegyen egy nagy disznónyájat legeltettek; arra kérték őt a gonosz lelkek, engedje meg, hogy azokba mehessenek. Ő pedig megengedte nekik. ³³Kijöttek az ördögök az emberből, és belementek a disznókba. A nyáj a meredekről a tóba rohant, és belefulladt. ³⁴A pásztorok a történtek láttára elfutottak, és elvitték a hírt a városba és a környékre. ³⁵Az emberek erre kijöttek, hogy lássák, mi történt. Amint odaértek, megdöbbenve látták, hogy felöltözve és ép elmével ül Jézus lábánál az az ember, akiből kimentek az ördögök. ³⁶Akik látták, elbeszélték nekik, hogyan szabadult meg a megszállott. ³⁷Ekkor Gadara vidékének egész népe kérte őt, hogy menjen el tőlük, mert nagy félelem lett úrrá rajtuk. Jézus ekkor hajóra szállt, és visszatért.

KNB SZIT STL BD RUF KG