Bélsaccar lakomája

5 ¹Bélsaccar király nagy lakomát rendezett ezer főrangú emberének, és az ezer emberrel együtt itta a bort. ²A bor hatására megparancsolta Bélsaccar, hogy hozzák elő azokat az arany- és ezüstedényeket, amelyeket apja, Nebukadneccar hozott el a jeruzsálemi templomból. Azokból akart inni a király főrangú embereivel, feleségeivel és ágyasaival együtt. ³Elő is hozták az aranyedényeket, amelyeket a jeruzsálemi templomból, az Isten házából hoztak el, és a király azokból ivott főrangú embereivel, feleségeivel és ágyasaival együtt. ⁴Itták a bort, és közben dicsőítették az aranyból, ezüstből, rézből, vasból, fából és kőből csinált isteneket.
⁵Egyszerre csak egy emberi kéz ujjai tűntek fel, és írni kezdtek a királyi palota festett falára, a lámpatartóval szemben; a király pedig nézte a kezet, ahogyan írt. ⁶Közben a király arca elsápadt, gyötrő gondolatai támadtak, meggörnyedt a háta, és még a térdei is reszkettek. ¹³Dánielt ekkor a király elé vezették. A király így szólt Dánielhez: Te vagy az a Dániel, a zsidó foglyok egyike, akit apám, a király hozott ide Júdából? ¹⁴Azt hallottam felőled, hogy isteni lélek, világos értelem és rendkívüli bölcsesség van benned. ¹⁶Rólad azonban azt hallottam, hogy meg tudod magyarázni, ami magyarázatra szorul, és meg tudod fejteni a rejtélyeket. Ha tehát most el tudod olvasni ezt az írást, és meg tudod nekem magyarázni, akkor bíborba öltözhetsz, aranyláncot kapsz a nyakadra, és rang szerint harmadik leszel országomban.
¹⁷Dániel így válaszolt a királynak: Ajándékaidat tartsd meg, és adományaidat add másnak! De azért az írást elolvasom, és megmagyarázom neked, királyom. ²³A menny Ura fölé helyezted magad, mert az ő házának edényeit hozták eléd, és te bort ittál azokból főrangú embereiddel, feleségeiddel és ágyasaiddal együtt, miközben dicsőítetted az ezüstből, aranyból, rézből, vasból, fából és kőből csinált isteneket, amelyek nem látnak, nem hallanak, és semmit sem tudnak. De azt az Istent, akinek a kezében van az életed és a sorsod, nem dicsőítetted. ²⁴Ezért küldte ő ezt a kezet, és íratta föl ezt az írást.
²⁵Az írás, amely oda van írva, így hangzik: mené mené tekél ú-parszín. ²⁶A szavak magyarázata pedig ez: A mené azt jelenti, hogy számba vette Isten királyságodat, és véget vet annak. ²⁷A tekél azt jelenti, hogy megmért téged mérlegen, és könnyűnek talált. ²⁸A perész azt jelenti, hogy felosztotta királyságodat, és a médeknek meg a perzsáknak adta.

KNB SZIT STL BD RUF KG

Jegyzetek

5,25 Az itt szereplő arám szavak súlymértékek: mina, sekel, és egy fél sekel

5,26 A mené szó arámul hasonlóan hangzik, mint a „számolni” ige

5,27 A tekél szó arámul hasonlóan hangzik, mint a „megmérni” ige

5,28 A perész szó arámul hasonlóan hangzik, mint a „felosztani” ige