Káldi-Neovulgáta

A korintusiakhoz írt első levél

A LÉLEK ADOMÁNYAI ÉS A KERESZTÉNYEK ÉLETE: 12,1-14,40 12 Egy a Lélek – sokféle az adomány1A lelki adományokra nézve pedig, testvérek, nem akarom, hogy tudatlanok legyetek. 2Tudjátok, hogy amikor pogányok voltatok, a néma bálványokhoz vonzódtatok. 3Ezért tudtotokra adom, hogy senki, aki Isten Lelke által szól, nem mondja: „Átkozott legyen Jézus!”, és senki sem mondhatja: „Jézus az Úr”, csakis a Szentlélek által.
   4A kegyelmi adományok ugyan különfélék, de a Lélek ugyanaz.
5A szolgálatok is különfélék, de az Úr ugyanaz. 6Az erőmegnyilvánulások is különfélék, de Isten, aki mindezt mindenkiben végbeviszi, ugyanaz.
   7A Lélek megnyilvánulásait mindenki azért kapja, hogy használjon vele.
8Az egyik a bölcsesség szavait kapja a Lélek által, a másik a tudományét ugyanattól a Lélektől. 9Másvalaki a hitet kapja ugyanabban a Lélekben, ismét más a gyógyítások adományát az egy Lélek által, 10vagy csodatévő hatalmat, prófétálást, a lelkek megkülönböztetését, a nyelveken való beszédet vagy a nyelveken való beszéd értelmezését. 11Ezt mind egy és ugyanaz a Lélek műveli, tetszése szerint osztva kinek-kinek.
   Egy a Test – sok a tagja12Ahogyan a test egy, bár sok tagja van, a testnek pedig minden tagja, bár sok, mégis egy test. Így van ez Krisztussal is.
13Mi ugyanis mindnyájan egy Lélekben egy testté keresztelkedtünk, akár zsidók, akár görögök, akár szolgák, akár szabadok; és mindnyájunkat egy Lélek itatott át.
   14Mert a test sem egyetlen tagból, hanem sokból áll.
15Ha azt mondaná a láb: „Nem vagyok kéz, nem vagyok a test része”, vajon akkor nem lenne a test része? 16És ha azt mondaná a fül: „Nem vagyok szem, nem vagyok a test része”, vajon akkor nem lenne a test része? 17Ha az egész test szem volna, hol lenne a hallás? Ha az egész test hallás volna, hol lenne a szaglás? 18Márpedig Isten helyezte el a tagokat a testben, egyenként mindegyiket, amint akarta. 19Ha valamennyi egy tag volna, hol volna a test? 20Márpedig sok ugyan a tag, de a test egy. 21Nem mondhatja a szem a kéznek: „Nincs rád szükségem!”, sem a fej a lábaknak: „Nincs rátok szükségem!” 22Sőt, a test gyöngébbnek látszó tagjai sokkal inkább szükségesek, 23és a test kevésbé nemesnek tartott tagjait nagyobb gonddal vesszük körül. A tisztességtelen tagjaink nagyobb tisztességben részesülnek, 24tisztességes tagjainknak viszont nincs erre szükségük. De Isten azért alkotta úgy a testet, hogy az alantasabb tagoknak nagyobb tisztesség jusson, 25hogy ne legyen szakadás a testben, hanem a tagok törődjenek egymással. 26Ha tehát az egyik tag szenved, vele együtt szenved valamennyi tag; vagy ha az egyik tag dicsőségben részesül, együtt örvendezik vele valamennyi tag.
   27Ti pedig Krisztus teste vagytok, és egyenként tagjai.
28Isten az egyházban egyeseket megtett először is apostoloknak, másodszor prófétáknak, harmadszor tanítóknak; másoknak adott erőmegnyilvánulásokat, továbbá a gyógyítások adományait, segítőkészséget, a kormányzás adományait, és a nyelveken szólás különböző fajtáit.Isten az egyházban egyeseket megtett először is apostoloknak, másodszor prófétáknak, harmadszor tanítóknak; másoknak adott erőmegnyilvánulásokat, továbbá a gyógyítás adományát, segítőkészséget, a kormányzás adományát vagy a nyelveken szólás különböző fajtáit. 29Vajon mindnyájan apostolok? Vajon mindnyájan próféták? Vajon mindnyájan tanítók? Vajon mindnyájan csodatevők? 30Vajon mindnyájuknak megvan a gyógyítás adománya? Vajon mindnyájan szólnak nyelveken? Vajon mindnyájan értelmezik azt? 31Ti azonban törekedjetek a nagyobb adományokra! De ezeken felül egy mindennél kiválóbb utat mutatok nektek.