Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

János apostolnak mennyei jelenésekről való könyve

4 1Ezek után látám, és ímé egy megnyílt ajtó vala a mennyben, és az első szó, • a melyet mint egy velem beszélő trombitának szavát hallék, ezt mondja vala: Jőjj fel ide, és megmutatom néked, a miknek meg kell lenni ezután.• rész 1,10.  
2És azonnal elragadtatám lélekben: és ímé egy • királyiszék vala letéve a mennyben, és üle valaki a királyiszékben;• Ésa. 6,1.  

   3És a ki üle, tekintetére nézve hasonló vala a jáspis és sárdius kőhöz; és a királyiszék körül szivárvány vala, • látszatra smaragdhoz hasonló.• Ezék. 1,28.  

   4És a királyiszék körül huszonnégy királyiszék vala; és a királyiszékekben látám ülni a huszonnégy • Vénet fehér ruhákba öltözve: és a fejökön arany koronák valának.• rész 11,16.  

   5A királyiszékből pedig villámlások és mennydörgések és szózatok jőnek vala ki. És hét tűzlámpás ég vala a királyiszék előtt, a mely az Istennek hét • lelke;• rész 1,4.  5,6.  

   6És a királyiszék előtt üvegtenger vala, • hasonló a kristályhoz; és a királyiszék közepette és a királyiszék körül négy † lelkes állat, szemekkel teljesek elől és hátul.• rész 15,2.  † rész 5,6.  

   7És az első lelkes • állat hasonló vala az oroszlánhoz, és a második lelkes állat hasonló a borjúhoz, és a harmadik lelkes állatnak olyan arcza vala, mint egy embernek, és a negyedik lelkes állat hasonló vala a repülő sashoz.• Ezék. 1,5-14.  

   8És a négy lelkes állat, a melyek közül mindeniknek hat-hat • szárnya vala, köröskörül és belül teljes vala szemekkel; és meg nem szűnik vala nappal és éjjel ezt mondani: Szent, szent, szent az Úr, a mindenható Isten, a ki † vala és a ki van és a ki eljövendő,• Ésa. 6,2.  3.  † rész 1,4.  

   9És mikor a lelkes állatok dicsőséget, tisztességet és hálát adnak annak, a ki a királyiszékben ül, annak, a ki örökkön örökké él,• vers 3.  1Pét. 1,18.  19.  1Kor. 6,20.  

   10Leesik a huszonnégy Vén az előtt, a ki a királyiszékben ül, és imádja azt, a ki örökkön örökké él, és az ő koronáit a királyiszék elé teszi, mondván:• Zsolt. 32,2.  Sof. 3,13.  

   11Méltó vagy Uram, • hogy végy dicsőséget és tisztességet és erőt; mert te teremtettél mindent, és a te akaratodért vannak és teremttettek.• rész 5,12.