Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Jeremiás próféta könve

37 1Uralkodott pedig • Sedékiás király, Jósiásnak fia, Kónia helyett, a ki Jojákimnak fia vala, kit Nabukodonozor, a babiloni király királylyá tett vala Júdának földében.• 2Kir. 24,17.  
2De nem hallgatá sem ő, sem az ő szolgái, sem a föld népe az Úrnak szavát, a melyet szólott vala Jeremiás próféta által.• Siral. 4,6.  

   3És elküldé Sedékiás király Júkált, Selémiának fiát, és Sofóniást, Mahásiás papnak fiát Jeremiás prófétához, mondván: Kérlek, könyörögj mi érettünk az Úrnak, a mi Istenünknek.

   4Jeremiás pedig be- és kimegy vala a nép között, mert még nem vetették vala őt be a tömlöczbe.• rész 43,1-4.  † vers 2.  3.  5.  6.  

   5A Faraó serege pedig kijött Égyiptomból, és a Káldeusok, a kik megszállották Jeruzsálemet, meghallották e hírt ő felőlök, és • elhagyták Jeruzsálemet.• rész 24,31.  

   6És szóla az Úr Jeremiás prófétának, mondván:• rész 7,4.  18.  

   7Ezt mondja az Úr, Izráel Istene: Ezt mondjátok a Júda királyának, a ki elküldött titeket én hozzám, hogy megkérdezzetek engem: Ímé, a Faraó serege, a mely kijött a ti segítségetekre, • visszamegy Égyiptom földébe.• Siral. 4,17.  

   8És visszatérnek a Káldeusok, és ostromolják e várost, és beveszik azt, és megégetik tűzzel.• Siral. 2,17.  4,11.  

   9Ezt mondja az Úr: Ne csaljátok meg magatokat, mondván: Bizonyoson elmennek mi rólunk a Káldeusok; mert nem mennek el.

   10Mert ha a Káldeusoknak egész seregét megveritek is, a kik ostromolnak titeket, és közülök csak néhány megsebesült marad is: valamennyi felkél az ő sátorából, és megégetik e várost tűzzel.• 5Móz. 28,37.  

   11És mikor a Káldeusok serege elvonula Jeruzsálem alól a Faraó • serege miatt,• vers 5.  Ezék. 17,15.  

   12Jeremiás is kiindula Jeruzsálemből, menvén a Benjámin földére, hogy osztályrészt kapjon onnan a nép között.• 5Móz. 26,22.  

   13Mikor pedig ő a Benjámin kapujához ére és ott vala egy őr, a kinek neve Jériás vala, Selémiásnak fia, a ki Hanániásnak fia vala, megfogá az Jeremiás prófétát, és monda: Te a Káldeusokhoz szököl!

   14És monda Jeremiás: Hazugság! Nem szököm a Káldeusokhoz; de nem hallgata rá. És Jériás megfogá Jeremiást, és vivé őt a fejedelmekhez.

   15És a fejedelmek megharaguvának Jeremiásra, és megvereték őt, és veték a fogházba az írástudó Jónatán házába: mert azt rendelték vala fogháznak.

   16Mikor Jeremiás a tömlöczbe és a börtönbe juta, és sok napig vala ott Jeremiás;• Ezék. 29,18.  19.  † Ezék. 29,3.  13.  

   17Akkor elkülde Sedékiás király és előhozatá őt, és megkérdezé a király a maga házánál titkon, és monda: Van-é kijelentésed az Úrtól? Akkor monda Jeremiás: Van! És azt is mondá: A babiloni király kezébe adatol.

   18Azután monda Jeremiás Sedékiás királynak: Mit vétettem ellened és a te szolgáid ellen és e nép ellen, hogy a fogházba vetettetek engem?• Ésa. 19,13.  

   19És hol vannak a ti prófétáitok, a kik prófétáltak néktek, mondván: Nem jő el a babiloni • király ti ellenetek és e föld ellen?• rész 28,1-4.  

   20Most halld csak, uram király, és hallgasd meg az én könyörgésemet, és ne küldj engem vissza az írástudó Jónatán házába, hogy ott ne haljak meg.• rész 5,1-5.  

   21Parancsolta azért Sedékiás király, hogy vessék Jeremiást a • tömlöcz pitvarába, és adjanak néki naponként egy-egy darab kenyeret a sütők utczájából, a míg minden kenyér elfogy a városból. És ott marada Jeremiás a tömlöcz pitvarában.• rész 32,2.