Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.
Ezékiel próféta könyve
13
1És lőn az Úr beszéde hozzám, mondván:• 2Kir. 21,16.  
2Embernek fia! prófétálj Izráel prófétái ellen, • a kik prófétálnak, és mondjad azoknak, a kik önnön szívökből próféták: Halljátok meg az Úr beszédét!• Jer. 14,14.  28,12-17.  29,8-9.  
   3Így szól az Úr Isten: Jaj a bolond prófétáknak, • a kik az önnön lelkök után mennek, mert semmit † sem láttak.• Jer. 28,15-17.  † vers 6.  7.  Jer. 28,2-4.  
   4Mint rókák a romok közt, olyanokká lettek prófétáid, oh Izráel!• rész 4,9-17.  
   5Nem hágtatok fel a törésekhez, nem falaztatok falat Izráel háza körül, hogy megállhassatok a harczban az Úrnak napján.• Jer. 17,2.  
   6Hívságot láttak s hazug jövendölgetést, kik ezt mondják: Monda az Úr! holott az Úr nem bocsátotta őket, és még várják, hogy betelik beszédök.• 5Móz. 24,16.  
   7Avagy nem hiábavaló látást láttatok-é, és nem hazug jövendölgetést szóltatok-é? midőn ezt mondjátok vala: Monda az Úr! • holott én nem szólottam!• Jer. 28,2.  3.  15.  
   8Ennekokáért így szól az Úr Isten: Mivelhogy hívságot szólottatok és hazugságot láttatok, azért ímé én ellenetek leszek, ezt mondja az Úr Isten.• Jer. 5,8.  † 3Móz. 18,20.  •• 3Móz. 18,9.  10.  15.  
   9És lészen kezem a próféták ellen, kik hívságot látnak és hazugságot jövendölgetnek; az én népem gyülekezetében nem lesznek, Izráel házának könyvébe nem irattatnak, és Izráel földjére be nem mennek, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr Isten.• 1Móz. 2,8.  9.  Ésa. 33,20-24.  
   10Azért, mert eláltatták az én népemet, mondván: béke! holott nincsen béke; és ha a nép falat épít, ímé ők bemázolják azt • mázzal.• Jer. 6,14.  28,2-4.  
   11Mondjad a mázzal mázolóknak, hogy leomlik; ömlő záporeső lészen, és ti jégeső kövei hulljatok, szélvihar hasítsd!
   12És ímé leomlik a fal. Avagy nem mondják-é majd néktek: hol a mázolás, a melylyel mázolátok?• rész 33,20.  
   13Ezokáért így szól az Úr Isten: És meghasogatom szélviharral búsulásomban, és ömlő zápor lészen haragomban, és lésznek jégeső kövei búsulásomban annak elrontására.
   14És ledöntöm a falat, melyet mázzal mázoltatok és levetem a földre, és meztelen lesz fundamentoma; és leomlik, és ti veszszetek el közepette, és tudjátok meg, hogy én vagyok az Úr.
   15És teljessé teszem búsulásomat a falon és azokon, a kik mázolák azt mázzal, és mondom néktek: nincs a fal és nincsenek, a kik azt mázolák,• Ésa. 1,21.  22.  
   16Tudniillik Izráel prófétái, kik prófétálnak Jeruzsálemnek és látnak néki békességnek látását, • holott nincsen békesség, ezt mondja az Úr Isten.• Jer. 6,14.  28,2-4.  
   17És te, embernek fia, fordítsd orczádat néped leányaira, a kik önnön szívükből prófétálnak, és prófétálj ellenök.• vers 27.  
   18És mondjad: Így szól az Úr Isten: Jaj azoknak, a kik kötéseket varrogatnak • minden kézcsuklóra, és takarókat készítenek akármilyen termetűek fejére, hogy lelkeket vadászszanak! Némely lelkeket elvadásztok népemtől, másokat elevenen megtartotok a magatok hasznára.• vers 10.  rész 22,22-27.  
   19És megszentségtelenítetek engem népem előtt néhány marok árpáért és falat kenyérért, hogy lelkeket öljetek, melyeknek nem kellene meghalniok, és hogy lelkeket elevenen megtartsatok, melyeknek nem kellene élniök, hazudozván népemnek, a mely • hazugságra hallgat.• Ésa. 30,10.  11.  
   20Ezokáért így szól az Úr Isten: Ímé én kötéseitek ellen leszek, a melyekkel ti a lelkeket vadászszátok, mint madarakat; és leszaggatom azokat karjaitokról, s a lelkeket, melyeket ti vadásztok, szabadon bocsátom, mint madarakat.
   21És elszaggatom takaróitokat, és megszabadítom népemet kezetekből, és nem lesznek többé zsákmány a ti kezetekben, s megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.
   22Mivelhogy megszomorítjátok az igaznak szívét hazugsággal, holott én őt bántani nem akartam, s megerősítitek a hitetlen kezeit, hogy meg ne térjen gonosz útjáról, hogy őt életben megtartsam.
   23Ezokáért hívságot nem láttok és jövendőt nem jövendölgettek többé, s megszabadítom népemet a ti kezetekből, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.• Ésa. 37,29.  2Kir. 23,31.  33.