Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.
Ámós próféta könyve
9
1Látám az Urat állani az oltáron, és mondá: Üsd meg az oszlop fejét, hadd rendüljenek meg a küszöbök, és döntsd azokat mindnyájok fejére. A megmaradókat pedig fegyverrel ölöm meg. Nem fog elfutni közülök a futó, és nem menekül meg közülök a menekülő.• Ésa. 1,18.  19.  20.  
2Ha a Seolba ássák is be magokat, kezem onnan is kiragadja őket; és ha az égbe • hágnának is fel, onnan is levonszom őket!• Zsolt. 139,8.  Jer. 51,53.  Abd. 1,4.  
   3És ha a Kármel tetején rejtőznének is el, onnan is előkeresem és elhozom őket; és ha szemeim elől a tenger fenekére bújnának is, ott is parancsolok a kígyónak és megmarja • őket.• rész 5,19.  
   4És ha fogságba mennek is ellenségeik előtt, ott is parancsolok a fegyvernek és megöli őket; és reájok fordítom szemeimet, vesztökre és nem javokra.• rész 27,53.  
   5Mert az Úr, a Seregek Ura az, a ki megérinti a földet és elolvad az, és jajgat annak minden lakója, és feldagad egészen, mint a folyam, • meg elapad, mint Égyiptom folyója.• rész 8,8.  
   6A ki fenn az égben építé • az ő boltozatát, és annak íveit a földre alapítá; a ki előhívja a tenger † vizeit s kiönti azokat a földnek színére: az Úr az ő neve.• rész 5,8.  † Zsolt. 104,3.  13.  Ésa. 45,12.  
   7Nem olyanok vagytok-é ti előttem, oh Izráel fiai, mint a Kusiták fiai?! ezt mondja az Úr. Nem én hoztam-é ki Izráelt Égyiptom földéről, és a Filiszteusokat Kaftorból, és a Siriabelieket • Kirből?!• Ésa. 10,21.  22.  Siral. 3,22.  3Móz. 26,44.  rész 1,5.  Jer. 47,4.  
   8Ímé, az Úr Isten szemmel tartja a bűnös országot, és eltörlöm azt a földnek színéről. Mindazáltal még sem pusztítom el egészen • a Jákóbnak házát, ezt mondja az Úr!• Jer. 30,11.  
   9Mert ímé, én parancsolok és szétrázom Izráel házát minden népek között, a mint a rostával rázogatnak; de nem esik a földre egy szemecske sem.• Ámós 8,5.  
   10Fegyver által halnak meg az én népemnek minden • bűnösei, a kik azt mondják: Nem ér el minket † és nem jő reánk a veszedelem.• rész 6,3.  † rész 8,14.  
   11Azon a napon felemelem a Dávid leomlott sátorát, • és kijavítom repedezéseit, és felemelem omladékait, és megépítem azt, mint volt hajdanán.• vers 14.  15.  1Kir. 11,31.  32.  Ezék. 37,19-22.  Jer. 24,6.  31,18.  
   12Hogy örökségképen bírják • az Edom maradékát és mindama népeket, a kik az én nevemről neveztetnek, ezt mondja az Úr, a ki megcselekszi ezt!• Abd. 1,18.  Ésa. 14,2.  
   13Ímé, napok jőnek, ezt mondja az Úr, és ott éri a szántó az • aratót, a szőlőtaposó a magvetőt. És a hegyek musttal csepegnek, † a halmok pedig mind megáradnak.• Hós. 2,23.  † Jóel 3,18.  3Móz. 26,5.  
   14És hazahozom a fogságból az én népemet, az Izráelt, és fölépítik az elpusztult városokat, és lakoznak bennök. Szőlőket plántálnak és iszszák azok borát, és kerteket csinálnak és eszik • azoknak gyümölcsét.• 5Móz. 30,3.  Ésa. 65,21.  
   15És elplántálom • őket az ő földjökbe; és nem szaggattatnak ki többé az ő földjökből, a melyet adtam nékik, azt mondja az Úr, a te Istened!• Jer. 24,6.  32,37-44.