Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Ésaiás próféta könyve

7 1És lőn a Júda királyának, • Akháznak, az Uzziás fiának, Jóthám fiának napjaiban, eljöve Reczin, Sziriának királya, és Remaljának fia, Pékah, Izráelnek királya Jeruzsálem ellen, hogy azt megostromolja; de nem veheté meg azt.• 2Kir. 16,1.  5.  2Krón. 28,1.  
2És hírül vivék a Dávid házának, mondván: Sziria Efraimmal egyesült! és megindula szíve s népének szíve, a mint megindulnak az erdő fái a szél miatt.• Ésa. 54,7.  8.  25,1.  26,1.  51,22.  

   3És mondá az Úr Ésaiásnak: Menj ki, kérlek, Akház eleibe te és Seár-Jásub fiad, a felső tó • csatornájának végéhez, a ruhafestők mezejének útján;• 2Kir. 18,17.  2Krón. 32,1-16.  Ésa. 36,2.  

   4És mondd néki: Vigyázz és légy nyugodt; ne félj! és meg ne lágyuljon szíved e két füstölgő üszögdarab miatt, Reczinnek és Sziriának, és Remalja fiának felgerjedett haragja miatt!• Jer. 46,10.  50,27.  51,40.  Ezék. 39,17-19.  Jel. 19,17.  18.  

   5Mivelhogy gonosz tanácsot tartott ellened Sziria, Efraim és Remalja fia, mondván:• Zsolt. 66,1-5.  118,1.  106,1.  1Krón. 16,8-10.  

   6Menjünk el Júda ellen, s reszkettessük meg, és kapcsoljuk magunkhoz, és tegyük • királylyá benne Tábeal fiát,• Zsolt. 83,4-6.  

   7Így szól az Úr Isten: Nem áll meg és nem lészen ez!• Jer. 49,18.  

   8Mert Sziria feje Damaskus, és Damaskusnak feje Reczin, és még hatvanöt esztendő, s megromol Efraim és nép nem lészen.• rész 46,47.  

   9Efraim feje pedig Samaria, és Samaria feje a Remalja fia: ha nem hisztek, • bizony meg nem maradtok!• Zsolt. 9,11.  37,3-7.  34.  40,5.  

   10És szóla ismét az Úr Akházhoz, mondván:• vers 17.  19.  

   11Kérj jelt magadnak az Úrtól, a te Istenedtől, kérj a mélységben vagy fent a magasban!• rész 13,21.  22.  

   12És mikor szóla Akház: Nem kérek s nem kisértem • az Urat!• 5Móz. 6,16.  Mát. 4,7.  

   13Akkor monda a próféta: Halld meg hát, Dávid háza! hát nem elég embereket bosszantanotok, hogy még az én Istenemet is bosszantjátok?• Jóel 1,15.  Jel. 6,17.  

   14Ezért ád jelt néktek az Úr maga: Ímé, a szűz • fogan méhében, és szül fiat, s nevezi azt Immánuelnek,• Mát. 1,23.  Luk. 1,31.  

   15Ki vajat és mézet eszik, míg megtanulja a gonoszt megvetni, és a jót választani;• rész 21,3.  Zsolt. 48,7.  Jer. 49,24.  50,43.  

   16Mert mielőtt e gyermek megtanulná megvetni a gonoszt, és a jót választani, elpusztul a föld, melynek két királyától te reszketsz.• rész 26,21.  

   17És hozni fog az Úr reád és népedre és atyád házára oly napokat, milyenek • még nem jöttenek, mióta Efraim elszakadott Júdától: Assiria királyát.• 2Kir. 18,13.  23.  

   18És lesz ama napon: süvölt az Úr az Égyiptom folyóvize mellett való legyeknek, s Assiria földje méheinek,• rész 10,12.  Jer. 50,29.  Dán. 4,27.  

   19S mind eljönnek, és letelepszenek a meredek völgyekben és sziklák hasadékaiban, minden töviseken és minden legelőkön.• rész 40,10.  59,20.  

   20Ama napon leberetválja az Úr a folyón túl bérlett beretvával, Assiria királya által a főt s a lábak szőrét, a mely a szakált is leveszi;• Agge. 2,6.  

   21És lesz ama napon, hogy kiki egy fejőstehenet tart és két juhot,• rész 43,19.  48,21.  49,10.  11.  

   22És lészen, hogy a tej bősége miatt vajat eszik; mert vajat és mézet eszik, valaki csak megmaradott e földön.• rész 49,10.  

   23S lészen ama napon, hogy minden helyet, a hol ezer szőlőtő ezer siklust érő vala, tövis és gaz ver fel.• Zsolt. 137,9.  Hós. 10,14.  14,1.  

   24Nyilakkal és kézívvel mehet oda az ember, mivel tövis és gaz verte fel mind az egész földet;• rész 45,1-4.  Jer. 51,28.  

   25Sőt a hegyekre, a melyeket kapával kapáltanak, sem fogsz felmenni, félvén a tövistől és gaztól; hanem barmok legelőjévé lesznek és juhok járásává.• 2Kir. 8,12.  15,16.