Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Ésaiás próféta könyve

4 1És ama napon az Úrnak • csemetéje ékes és dicsőséges lészen, és a földnek gyümölcse nagyságos és díszes † Izráel maradékának.• Zak. 6,12.  13.  Jer. 23,5.  33,15.  † Zak. 3,8.  
2És lészen, hogy a ki Sionban meghagyatik, és Jeruzsálemben megmarad, szentnek • mondatik, minden, valaki Jeruzsálemben az élők közé beiratott.• Ésa. 52,1.  

   3Ha elmosta az Úr Sion leányainak undokságát, és Jeruzsálem vérét eltisztítá belőle az ítélet lelkével, • a megégetés lelkével:• Ésa. 1,25-27.  27,9.  

   4Akkor teremteni fog az Úr Sion hegyének minden helye fölé és gyülekezetei fölé nappal felhőt • és ködöt, s lángoló tűznek fényességét éjjel; mert ez egész dicsőségen oltalma lészen;• 2Móz. 13,21.  Zak. 12,3.  9.  

   5És sátor lészen árnyékul nappal a hőség ellen, s oltalom és rejtek szélvész és eső elől.