Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Ésaiás próféta könyve

21 1Jövendölés a tenger pusztasága ellen.
Mint szélvészek, délen tombolók, úgy jő a pusztából, rettenetes földről.

   2Kemény látás jelentetett meg nékem: a csalárd csal, a pusztító pusztít. Jőjj fel Élám, szálld meg Madai, minden • ő fohászkodásának véget vetek.• rész 33,1.  

   3Ezért ágyékim telvék fájdalommal, és kínok fogtak el, mint a szűlő asszony kínjai; • gyötrődöm hallása miatt, és megrémültem látása miatt.• Zsolt. 69,24.  

   4Reszket szívem, iszonyúság rettent, a • kedves éjszakát remegéssé tevé nékem.• Jób 7,3.  

   5Teríts asztalt, vigyázzon a vigyázó, egyetek, igyatok; föl • fejedelmek, kenjétek a paizst!• 2Sám. 1,21.  Jer. 51,11.  

   6Mert így szólott hozzám az Úr: Menj és állass őrállót, a mit lát, mondja meg.• rész 13,19.  20.  

   7És látott lovas csapatot, páros lovagokat, szamaras csapatot, tevés csapatot, és nagy figyelmesen hallgatott.• rész 48,9.  Jób 27,21.  Jer. 18,17.  4,11.  

   8És kiálta, mint oroszlán: Uram, az őrtoronyban állok szüntelen napestig, és őrhelyemen állok egész éjszakákon.• rész 17,8.  Hós. 10,8.  5Móz. 9,21.  

   9És ímé, lovas csapat jött, páros lovagok, és szólott és mondá: • Elesett, elesett Babilon, s isteneinek minden faragott képeit a földre zúzták le.• Jer. 51,8.  

   10Oh én cséplésem és szérűmnek fia, a mit hallottam a seregek Urától, Izráel Istenétől, azt jelentém meg néktek!• 4Móz. 15,32.  33.  1Kir. 17,12.  Ésa. 5,13.  Jer. 4,22.  Hós. 4,6.  

   11Jövendölés Dúma ellen: Seirből így kiáltnak hozzám: Vigyázó! meddig még az éjszaka, • meddig még ez éj?• 1Móz. 25,14.  1Krón. 1,30.  

   12Szólt a vigyázó: Eljött a reggel, az éjszaka is; ha kérdeni akartok, kérdjetek, forduljatok vissza és jertek el!• rész 11,12-14.  

   13Jövendölés Arábia ellen: Az erdőben háltok Arábiában, Dédán utazó seregei.• Ámós 6,1-6.  Hós. 5,5.  

   14A szomjazó elé hozzatok • vizet! Témá földének lakosi kenyerökkel jönnek a bujdosó elébe.• Bir. 8,5.  Jób 6,19.  20.  

   15Mert az ellenség fegyvere előtt bujdosnak, a kivont fegyver előtt és a felvont kézívek előtt és a nehéz harcz előtt.• Siral. 1,13.  5,16.  Zsolt. 89,40.  

   16Mert így szólott hozzám az Úr: Még egy esztendő, mely mint a béresnek esztendeje, és elvész Kédárnak minden • dicsősége;• rész 16,14.  

   17És Kédár vitéz fiainak kézíve számának maradéka megkevesedik; mert az • Úr, Izráel Istene mondá.• rész 10,19.