Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Ésaiás próféta könyve

20 1Amely esztendőben Asdódba ment a Tartán, Szargon Assiria királya küldvén őt, és vívá Asdódot és azt elfoglalá:• Jer. 10,14.  Péld. 15,14.  
2Ez időben szólott az Úr Ésaiás, Ámos fia által, mondván: Menj és oldd le a gyászruhát derekadról, és sarudat vond le lábadról! • És úgy cselekedett, járván ruha és saru nélkül.• 2Kir. 1,8.  Zsid. 11,37.  

   3És mondá az Úr: A mint szolgám Ésaiás ruha és saru nélkül jár három esztendeig jegyül és jelenségül Égyiptomra és Szerecsenországra nézve:• rész 25,8.  1Thess. 4,16.  Jel. 20,4.  5.  Luk. 14,14.  Dán. 12,2.  

   4Úgy viszi el Assiria királya • Égyiptom foglyait és Szerecsenország rabjait, ifjakat és véneket, ruha és saru nélkül és mezítelen alfellel, Égyiptomnak gyalázatára;• rész 3,18.  

   5S megrettennek és megszégyenülnek Szerecsenország miatt, a melyben reménykedtek, és Égyiptom • miatt, a melyben dicsekedtek.• rész 30,2.  31,4.  Hós. 12,1.  

   6És szól e partvidék lakosa ama napon: Ímé így járt reménységünk, hova segítségért futottunk, hogy Assiria királyától megszabaduljunk; hát mi miként menekülhetnénk meg?