Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Ésaiás próféta könyve

17 1Jövendölés Damaskus ellen. Ímé Damaskus városa elpusztíttatik, és romok halmává lesz;• 3Móz. 26,14-16.  5Móz. 28,15-68.  Jer. 11,3.  4.  
2Aróer városai elhagyatnak, és barmokéi lesznek, a melyek ott fognak nyugodni háborítatlanul.• Jóel 1,10.  12.  

   3És vége lesz Efraim erősségének, és Damaskus királyságának; Siria maradéka úgy jár, mint az Izráeliták dicsősége, ezt mondja a seregeknek Ura.• Jóel 1,5.  Ésa. 5,12.  

   4És lesz ama napon: megvékonyul a Jákób dicsősége, és húsa kövérsége megösztövéredik.• rész 44,2.  

   5És lészen, mint mikor az arató összefogja a gabonát és a kalászokat kezével learatja, és lészen, mint mikor valaki kalászokat szed • össze a Refáim völgyében;• Jóel 4,12.  13.  Jel. 14,15.  

   6És csak mezgérlés marad belőlök, mint az olajfa megrázásakor két-három bogyó az ágak hegyén, négy-öt a gyümölcsfának lombjai közt, így szól az Úr, Izráel Istene.• Ámós 8,10.  

   7Ama napon Teremtőjére tekint az ember, és szemei Izráel Szentjére néznek;• rész 42,18.  19.  

   8És nem tekint az oltárokra, kezeinek alkotmányára, és a miket ujjai csináltak, nem nézi azokat, a berkeket és a nap-oszlopokat.• rész 17,6.  

   9Erős városai olyanok lesznek ama napon, mint elhagyott erdő és hegytető, a melyeket elhagytak volt Izráel fiai előtt, és pusztasággá lesznek.• rész 41,4.  42,1.  41,27.  

   10Mert elfelejtkeztél megszabadító Istenedről, és nem emlékeztél meg erős kőszáladról, ez okért ültetél gyönyörűséges ültetéseket, és idegen vesszőt plántáltál beléjök;• rész 42,10.  12.  

   11A mely napon elültetted, körül sövényezéd és reggelre magodat felvirágoztatád: de nem lészen aratás sebeidnek és nagy fájdalmadnak napján!• rész 21,2.  

   12Jaj a sok nép zúgásának, a kik úgy zúgnak, mint a tenger zúgása, és a népségek háborgásának, a kik háborognak, mint erős vizek!• rész 5,19.  Jer. 48,43.  44.  

   13A népségek, mint sok vizek háborgása, úgy háborognak, de megdorgálja azt és elfut messzire, és elragadtatik, mint a hegyek polyvája szél előtt és mint pozdorja • a forgószél előtt;• Jób 21,18.  

   14Estvének idején rémülés száll reájok és minekelőtte megvirrad, nem lesznek: ez jutalmok pusztítóinknak és sorsok rablóinknak!