Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Ésaiás próféta könyve

12 1És így szólsz ama napon: Hálákat adok néked, oh Uram! mert jóllehet haragudtál • reám, de elfordult haragod, és megvígasztaltál engemet!• Ésa. 54,7.  8.  25,1.  26,1.  51,22.  
2Ímé, az Isten az én szabadítóm! bízom és nem félek; mert erősségem és énekem • az Úr, az Úr, és lőn nékem szabadítóm!• 2Móz. 15,2.  Zsolt. 118,14.  

   3S örömmel merítetek vizet a szabadító kútfejéből,

   4És így szólotok ama napon: Adjatok hálát • az Úrnak, magasztaljátok az Ő nevét, hirdessétek a népek közt nagyságos dolgait, mondjátok, hogy nagy az Ő neve.• Zsolt. 66,1-5.  118,1.  106,1.  1Krón. 16,8-10.  

   5Mondjatok éneket az Úrnak, mert nagy dolgot cselekedett; adjátok tudtára ezt az egész földnek!• 5Móz. 6,13.  

   6Kiálts és örvendj, Sionnak lakosa, mert nagy közötted Izráelnek Szentje!• Malak. 1,11.