Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

A királyokról írt II. könyv

24 1Joákim idejében jött fel Nabukodonozor, Babilónia királya, és Joákim szolgája • lett három esztendeig; de azután elfordult és elpártolt tőle.• rész 20,17.  18.  2Krón. 36,5-7.  
2És ráküldé az Úr a Káldeusok seregeit, a Siriabeliek seregeit, a Moábiták seregeit és az Ammon fiainak seregeit, és ráküldte őket Júdára, hogy elveszessék őt az Úr beszéde szerint, a melyet szólott szolgái, a • próféták által.• rész 21,10-14.  

   3Csak az Úr beszéde szerint történt ez Júdán, hogy elvesse őt a maga orczája elől Manasse • bűneiért, mind a szerint, a mint cselekedett vala;• rész 21,2-9.  

   4És az ártatlan • vérért is, a melyet kiontott, és hogy betöltötte volt Jeruzsálemet ártatlan vérrel; ezért nem akart az Úr megbocsátani néki.• rész 21,16.  

   5Joákimnak egyéb dolgai pedig és minden cselekedetei, vajjon nincsenek-é megírva a Júda • királyainak krónika-könyvében?• 2Krón. 36,4-7.  

   6És elaluvék Joákim az ő atyáival, és az ő fia, Joákin • uralkodék helyette,• 2Krón. 36,9.  

   7És Égyiptom királya többé nem jött ki az ő földéből; mert Babilónia királya mindent elvett, a mi csak az égyiptomi királyé volt, • Égyiptom folyóvizétől az Eufrátes folyóvizéig.• Jer. 46,2.  

   8Tizennyolcz esztendős volt Joákin, mikor királylyá lett, és három hónapig uralkodott Jeruzsálemben. Az ő anyjának neve Nékhusta, a Jeruzsálembeli Elnatán leánya.

   9És gonoszul cselekedék az Úr szemei előtt mind a szerint, a mint az ő atyja • cselekedett volt.• rész 23,37.  

   10Ebben az időben jöttek fel Nabukodonozornak, • Babilónia királyának szolgái Jeruzsálem ellen, és szállották meg a várost.• 2Krón. 36,10.  

   11Maga Nabukodonozor, Babilónia királya is feljött a város ellen, a melyet már az ő szolgái megszállottak volt.

   12És kiment Joákin, a Júda királya Babilónia királyához az ő anyjával, szolgáival, hadnagyaival és udvariszolgáival együtt, de fogságra vetette őt Babilónia királya az ő uralkodásának nyolczadik esztendejében.

   13És elvitte onnét az Úr házának minden kincsét és a király házának kincsét, és összevagdalt minden arany edényt, a melyet Salamon, az Izráel királya csináltatott volt az Úr templomában, a mint az Úr • megmondotta volt.• rész 20,17.  18.  

   14És elhurczolta az egész Jeruzsálemet, összes fejedelmeit és minden vitézeit, tízezer foglyot, az összes mesterembereket és lakatosokat, úgy hogy a föld szegény népén kivül senki sem maradt ott.

   15És elhurczolta • Joákint is Babilóniába, és a király anyját, és a király feleségeit és udvariszolgáit, és az ország erős vitézeit fogságba hurczolta Jeruzsálemből Babilóniába;• Jer. 37,1.  52,28-31.  

   16És az összes előkelő férfiakat, hétezeret, és a mesterembereket és a lakatosokat, ezeret, és az összes erős, harczra termett férfiakat fogva vitte Babilóniába Babilónia királya.

   17És Babilónia királya Mattaniát, nagybátyját, tette ő helyette királylyá, és nevét • Sédékiásra változtatta.• Jer. 37,1.  1Krón. 3,15.  

   18Huszonegy esztendős volt Sédékiás, mikor uralkodni kezdett, és tizenegy esztendeig uralkodott Jeruzsálemben; az ő anyjának neve Hamutál, a Libnából való Jeremiás leánya.

   19És gonoszul cselekedék az Úr szemei előtt mind a szerint, a mint Joákim cselekedett • volt;• rész 23,27.  

   20Mert az Úr haragja miatt történt ez így Jeruzsálemmel és • Júdával, míg csak el nem vetette őket az ő orczája elől. Sédékiás azonban elpártolt Babilónia királyától.• rész 21,12.  13.  Jer. 52,3-30.