Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Pál apostolnak a korinthusbeliekhez írt második levele

4 1Annakokáért, mivelhogy ilyen szolgálatban • vagyunk, a mint a † kegyelmet nyertük, nem csüggedünk el;• rész 3,6.  † 1Kor. 7,25.  
2Hanem lemondtunk a szégyen takargatásáról, mint a kik nem járunk ravaszságban, • és nem is hamisítjuk meg † az Isten ígéjét, de a nyilvánvaló igazsággal kelletjük magunkat minden ember lelkiismeretének az Isten előtt.• 1Thess. 2,5.  † rész 2,17.  

   3Ha mégis leplezett a mi evangyéliomunk, azoknak leplezett, • a kik elvesznek:• 1Kor. 1,18.  

   4A kikben e világ Istene megvakította a hitetlenek elméit, hogy ne lássák a Krisztus dicsőséges evangyéliomának világosságát, a ki • az Isten képe.• Zsid. 1,3.  Kol. 1,15.  

   5Mert nem • magunkat prédikáljuk, hanem az Úr Jézus † Krisztust; magunkat pedig, mint a ti szolgáitokat, a Jézusért.• rész 1,24.  † 1Kor. 2,2.  

   6Mert az Isten, • a ki szólt: setétségből világosság ragyogjon, ő gyújtott világosságot a mi † szívünkben az Isten dicsősége ismeretének a Jézus Krisztus arczán való világoltatása végett.• 1Móz. 1,2.  3.  † 2Pét. 1,19.  

   7Ez a kincsünk • pedig cserépedényekben van, hogy amaz erőnek nagy volta Istené legyen, és nem magunktól † való.• rész 5,1.  † 1Kor. 2,5.  

   8Mindenütt nyomorgattatunk, • de meg nem szoríttatunk; kétségeskedünk, de nem esünk † kétségbe;• rész 1,8.  7,5.  † 1Kor. 1,11.  

   9Üldöztetünk, de • el nem hagyatunk; tiportatunk, de el nem veszünk;• Zsolt. 37,24.  33.  Mik. 7,7-9.  

   10Mindenkor testünkben hordozzuk az • Úr Jézus halálát, hogy a Jézusnak élete is látható legyen a mi testünkben.• Róm. 8,17.  Gal. 6,17.  

   11Mert mi, a kik élünk, mindenkor halálra • adatunk a Jézusért, hogy a Jézus élete is látható legyen a mi halandó testünkben.• Zsolt. 44,23.  Róm. 8,36.  

   12Azért a halál • mi bennünk munkálkodik, az élet pedig ti bennetek.• 1Kor. 4,9.  

   13Mivelhogy pedig a hitnek mi bennünk is ugyanaz a lelke van meg, a mint írva van: Hittem • és azért szóltam; hiszünk mi is, és azért szólunk;• Zsolt. 116,10.  

   14Tudván, hogy a ki feltámasztotta az Úr • Jézust, Jézus által minket is feltámaszt, és veletek † együtt előállít.• Csel. 3,15.  † 1Thess. 4,16.  17.  

   15Mert minden ti érettetek van, hogy a kegyelem sokasodva • sokak által a hálaadást bőségessé tegye az Isten dicsőségére.• Róm. 5,15.  

   16Azért nem csüggedünk; sőt ha a mi külső emberünk megromol • is, a belső mindazáltal † napról-napra újul.• 1Pét. 4,1.  † Eféz. 3,16.  Róm. 6,6.  Kol. 3,10.  

   17Mert a mi pillanatnyi könnyű szenvedésünk • igen-igen nagy örök † dicsőséget szerez nékünk;• Zsolt. 30,6.  1Pét. 1,6.  † Róm. 8,18.  

   18Mivelhogy nem a láthatókra nézünk, hanem a láthatatlanokra; mert • a láthatók ideig valók, a láthatatlanok pedig örökkévalók.• Róm. 8,24.  25.