Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.
Pál apostolnak a thessalonikabeliekhez írott első levele
3
1Annakokáért, mivelhogy tovább már el nem tűrhetők, jónak ítélénk, hogy magunk maradjunk Athénében, •• Csel. 17,16.  
2És elküldöttük Timótheust, a mi atyánkfiát és Istennek szolgáját és munkatársunkat a Krisztus evangyéliomának hirdetésében, hogy erősítsen titeket és intsen titeket a ti hitetek felől; •• vers 6.  rész 1,1.  Róm. 16,21.  Csel. 14,22.  
   3Hogy senki meg ne tántorodjék ama szorongattatások között; mert ti magatok tudjátok, hogy mi arra rendeltettünk. •• Eféz. 3,13.  Jób 4,5.  Csel. 9,16.  2Tim. 3,12.  
   4Mert mikor közöttetek valánk is, előre megmondtuk néktek, hogy szorongattatásnak leszünk kitéve; a mint meg is történt, és tudjátok. •• Csel. 17,1.  5.  
   5Annakokáért én is, mivelhogy tovább már nem tűrhetém, elküldék, hogy megismerjem a ti hiteteket, ha nem kísértett-é meg valami módon titeket a kísértő, és nem lett-é hiábavaló a mi fáradságunk? •• rész 2,18.  2Kor. 2,11.  Fil. 2,16.  
   6Most pedig, a mikor megérkezett hozzánk Timótheus ti tőletek, és örömhírt hozott nékünk a ti hitetek és szeretetetek felől, és arról, hogy jó emlékezéssel vagytok irántunk, mindenkor kívánván látni minket, miképen mi is titeket; •• Csel. 17,15.  18,5.  1,3.  2Thess. 1,11.  3,5.  
   7Ezáltal megvígasztalódtunk reátok nézve, atyámfiai, minden mi szorongattatásunk és szükségünk mellett is, a ti hitetek által: •• rész 2,2.  2Kor. 7,6.  
   8Mert szinte megelevenedünk, ha ti erősek vagytok az Úrban. •• 1Móz. 45,27.  1Kor. 16,13.  
   9Mert milyen hálával is fizethetünk az Istennek ti érettetek, mindazért az örömért, a melylyel örvendezünk miattatok a mi Istenünk előtt?! •• rész 2,19.  3Ján. 4.  
   10Mikor éjjel-nappal nagy buzgón esedezünk, hogy megláthassuk a ti orczátokat, és kipótolhassuk a ti hitetek hiányait. •• rész 2,17.  Róm. 1,10.  
   11Maga pedig az Isten és a mi Atyánk, és a mi Urunk a Jézus Krisztus egyengesse meg a mi útunkat ti hozzátok! •• rész 2,18.  
   12Titeket pedig gyarapítson az Úr és tegyen bőségesekké az egymás iránt és mindenki iránt való szeretetben, a milyenek vagyunk mi is ti irántatok; •• rész 4,9.  5,15.  2Pét. 1,7.  
   13Hogy erősekké tegye a ti szíveteket, feddhetetlenekké a szentségben, a mi Istenünk és Atyánk előtt, a mikor eljő a mi Urunk Jézus Krisztus minden ő szenteivel egyetemben. •• rész 5,23.  Fil. 1,10.  1Kor. 1,7.  2Thess. 2,1.  17.  rész 4,16.  17.