Az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat fordítása 1898–1907.
Mózes 2. könyve
17
Mózes vizet fakaszt a sziklából Hórébnél1És elvonult Izraél fiainak egész községe Szin pusztájából vonulásaik szerint az Örökkévaló parancsára; és táborozott Refidimben, de nem volt víz, hogy igyék a nép.
2És pörlekedett a nép Mózessel és mondta: Adjatok nekünk vizet, hogy igyunk! És mondta nekik Mózes: Mit pörlekedtek velem, és mit kísértitek meg az Örökkévalót?
3És szomjúhozott ott a nép vízre és zúgolódott a nép Mózes ellen, és mondta: Miért is hoztál fel bennünket Egyiptomból, hogy megölj engem és gyermekeimet és nyájaimat szomjúság által?
4És kiáltott Mózes az Örökkévalóhoz, mondván: Mit tegyek e néppel? Kevés híja, és megköveznek engem.
5És mondta az Örökkévaló Mózesnek: Vonulj a nép előtt és vegyél magaddal Izraél vénei közül, meg botodat, mellyel megverted a folyamot, vedd kezedbe és menj!
6Íme, én állok majd előtted ott a sziklán, a Chóreben, üss a sziklára és kijön abból víz és majd iszik a nép. Mózes így cselekedett Izraél vénei szeme láttára.
7És elnevezte a helyet Másszó (megkísértés) és Merivó (pörlekedés), Izraél fiainak pörlekedése miatt és mivelhogy megkísértették az Örökkévalót, mondván vajon közepettünk van-e az Örökkévaló, vagy nincs?
   Harcz az amálékitákkal8És eljött Amálék és harczolt Izraéllel Refidimben.
9És mondta Mózes Józsuának: Válassz ki nekünk férfiakat és menj, harczolj Amálek ellen; holnap odaállok én a domb tetejére is az isteni bot kezemben.
10Józsua úgy cselekedett, amint mondta neki Mózes; hogy harczoljon Amálek ellen; Mózes, Áron, meg Chúr fölmentek a domb tetejére.
11És volt, mikor Mózes fölemelte a kezét, akkor erősebb volt Izraél és mikor leeresztette kezét, akkor erősebb volt Amálek.
12Mózes kezei pedig nehezek voltak, vettek tehát egy követ, alátették és őrá ült; Áron pedig és Chúr támasztották kezeit, innen egyik és onnan egyik. Így voltak kezei kitartók naplementéig.
13És Józsua meggyengítette Amálékot és népét a kard élével.
14És mondta az Örökkévaló Mózesnek: Írd fel ezt emlékül a könyvbe és tedd Józsua füleibe; hogy el fogom törölni Amálék emlékét az ég alól.
15Mózes pedig épített oltárt és elnevezte: Az Örökkévaló az én zászlóm!
16És mondta: Mert Isten trónusán a kéz, hogy harcza van az Örökkévalónak Amalék ellen, nemzedékről nemzedékre.