6Tégy engem, mint pecsétgyűrűt a szívedre,
mint pecsétnyomót a karodra,
mert erős a szerelem, mint a halál,
és könyörtelen a féltés, mint az alvilág,
a szikrája izzó, tüzes szikra!
Jegyzetek
8,6 A pecsétnyomót egy zsineggel a karra erősítve hordták. A halál hatalma elől senki sem térhet ki, ám a szerelem erősebb nála. Akik valóban szeretik egymást, azokat semmilyen földi erő vagy hatalom nem választhatja el egymástól. A vers utalás a kánaáni mítoszra (szerelmesének hangjára az alvilágból visszatér az istenség; vö. 1,7), vonatkozik az emberi szerelemre, de mindkét jelentést meghaladó egyetemes igazságot mond ki, amely mindenekelőtt magának Istennek a szeretetére igaz.