2Amikor pedig látta Bálák, Szefor fia mindazt, amit Izrael az amoritával cselekedett,
7Erre elkezdte példázatát és azt mondta:
»Arámból hozatott el engem Bálák,
Moáb királya, napkelet hegyeiről:
‘Gyere, üzente, s átkozd meg Jákobot,
Siess, s átkozd el Izraelt.’
3ő pedig elkezdte példázatát, s azt mondta:
»Szól Bálám, Beor fia,
szól a bezárt szemű ember,
4szól, aki Isten beszédeit hallja,
aki a Mindenható látomását látja,
aki leborul és akkor megnyílik a szeme:
5Mily szépek sátraid, Jákob,
hajlékaid, ó Izrael!
6Mint az erdős völgyek,
mint a folyóvíz menti jól öntözött kertek,
mint a sátrak, melyeket az Úr állított fel,
mint a vizek mentén a cédrusok.
7Ömlik a víz vedreiből,
s vetése bőséges vizek közé kerül.
Elveti az Úr Ágág miatt királyát,
s elveszi a királyságát.
8Isten hozta ki őt Egyiptomból,
olyan az ereje, mint az orrszarvúé.
Megemészti ellenségeit, a nemzeteket,
csontjaikat összezúzza
és nyilakkal átlyuggatja.
9Ha lefekszik, alszik, mint a hím oroszlán,
sőt mint a nőstény oroszlán,
melyet senki sem mer fölkelteni.
Aki áld téged, legyen áldott,
aki átkoz, legyen átkozott.«
15Erre elkezdte példázatát és ismét szólt:
»Szól Bálám, Beor fia,
szól a bezárt szemű ember,
16szól, aki Isten beszédeit hallja,
aki a Fölséges tudományát tudja,
s a Mindenható látomásait látja
leborulva, s megnyílt szemmel:
17Látom őt, de nincs még itt,
nézem őt, de nincs még közel.
Csillag támad Jákobból
és királyi pálca kél fel Izraelből
s megveri Moáb fejedelmeit,
mind elpusztítja Szetnek gyermekeit.
18Az ő birtoka lesz Edom,
Szeír öröksége: ellenségeire száll,
de Izrael hatalmat gyakorol.
19Jákob sarja uralkodni fog
s elpusztítja a Város maradékait.«
Jegyzetek
23,7 Izrael áldott, és senki sem tudja átkozottá tenni.
24,3 Izrael népét Isten az áldás közvetítőjévé tette (Ter 12,3). Aki őket áldja, maga is áldásban részesül, de aki átkozza, maga lesz átkozott.
24,15 Egy jövőbeli uralkodó (»csillag«) legyőzi majd Moábot. A jövendölés eredetileg Dávidra vonatkozik.
24,17 Szet fia Enos (= ember) volt (Ter 5,6), így »Szet fiai« az embereket jelenti.
24,18 Szeír Edom hegyvidékének neve.