13 ¹Amikor a templomból kiment, az egyik tanítványa ezt mondta neki: »Mester! Nézd, milyen kövek, és micsoda épületek!« ²Jézus azt felelte neki: »Látod-e mindezeket a hatalmas építményeket? Nem marad itt kő kövön, amelyet le ne rombolnának.«
³Ezután az Olajfák hegyén leült a templommal szemben. Péter és Jakab, János és András külön megkérdezték tőle: ⁴»Mondd el nekünk, mikor történnek ezek, és mi lesz a jele annak, amikor mindez teljesedni készül?«
⁵Jézus így válaszolt nekik: »Vigyázzatok, nehogy valaki félrevezessen titeket. ⁶Mert sokan jönnek majd az én nevemben, és azt mondják, hogy én vagyok, és sokakat félrevezetnek. ⁷Amikor pedig harcokról és háborús hírekről hallotok, ne rémüljetek meg. Ennek be kell következni, de ez még nem a vég. ^{(Dán 2,28) 8}Mert nemzet nemzet ellen támad és ország ország ellen; itt is, ott is földrengések lesznek és éhínség. Ez a gyötrelmek kezdete.
⁹Ti azonban vigyázzatok magatokra. Átadnak majd benneteket a törvényszékeknek, megvernek a zsinagógákban, helytartók és királyok elé állítanak benneteket énérettem, hogy tanúságot tegyetek előttük. ¹⁰Előbb azonban minden nemzet számára hirdetni kell az evangéliumot. ¹¹Amikor bíróság elé hurcolnak titeket, ne aggódjatok előre, hogy mit beszéljetek. Mondjátok azt, ami abban az órában megadatik nektek. Hiszen nem ti vagytok, akik szóltok, hanem a Szentlélek. ¹²Akkor halálra adja majd a testvér a testvérét, az apa a fiát; a gyermekek szüleik ellen támadnak, és halálra juttatják őket. ¹³Gyűlöletesek lesztek mindenki előtt az én nevemért, de aki kitart mindvégig, az üdvözül.
¹⁴Amikor látjátok, hogy a pusztító gyalázatott áll, ahol nem kellene – aki olvassa, értse meg –, akkor azok, akik Júdeában vannak, fussanak a hegyekbe! ^{(Dán 9,27}<fs) 15}Aki pedig a tetőn van, ne szálljon le, és ne menjen be, hogy elvigyen valamit a házából, ¹⁶aki pedig a mezőn van, ne térjen vissza, hogy elvigye a köntösét! ¹⁷Jaj a várandós és szoptatós anyáknak azokban a napokban! ¹⁸Imádkozzatok azért, hogy mindez ne télen történjék! ¹⁹Mert olyan szorongattatás napjai lesznek ezek, amilyen még nem volt mostanáig a világ kezdetétől, amit Isten teremtett, és nem is lesz többé. ^{(Dán 12,1; Jo 2,2) 20}És ha az Úr nem rövidítené meg azokat a napokat, nem menekülne meg egyetlen élőlény sem; de a választottakért, akiket kiválasztott, megrövidíti azokat a napokat. ²¹Akkor, ha valaki azt mondja nektek: ‘Íme, itt a Krisztus, íme, amott’, ne higgyétek. ²²Mert hamis krisztusok és hamis próféták támadnak, jeleket és csodákat művelnek, hogy ha lehet, még a választottakat is tévedésbe ejtsék. ²³Ti tehát vigyázzatok; íme, mindent előre megmondtam nektek.
²⁴Azokban a napokban, a szorongattatás után a nap elsötétedik, a hold nem sugározza fényét, ²⁵a csillagok lehullanak az égről, és az erők, amelyek az egekben vannak, megrendülnek.
^{(Iz 13,10) 26}Akkor meglátják majd az Emberfiát, amint eljön a felhőkben, nagy hatalommal és dicsőséggel. ^{(Dán 7,13) 27}Elküldi angyalait, és egybegyűjti választottait az ég négy tája felől, a föld végétől az ég határáig.
^{(Zak 2,10) 28}Vegyetek példát a fügefáról: amikor már zsenge az ága és a levelei kihajtottak, tudjátok, hogy közel van a nyár. ²⁹Így ti is, amikor azt látjátok, hogy mindezek megtörténnek, tudjátok meg, hogy közel van, az ajtóban. ³⁰Bizony, mondom nektek: nem múlik el ez a nemzedék, amíg mindezek meg nem történnek. ³¹Ég és föld elmúlnak, de az én igéim el nem múlnak. ³²Azt a napot és az órát azonban senki sem ismeri, sem az angyalok az égben, sem a Fiú, csak az Atya.
³³Vigyázzatok tehát, legyetek éberek, mert nem tudjátok, mikor jön el az az idő! ³⁴Mint az ember, aki idegenbe készült: mikor elhagyta házát, hatalmat adott szolgáinak, mindenkinek a maga dolgában, az ajtónállónak pedig megparancsolta, hogy ébren legyen. ³⁵Legyetek tehát éberek; nem tudjátok ugyanis, mikor jön el a ház ura, este-e vagy éjfélkor, kakasszókor vagy reggel; ³⁶hogy amikor váratlanul eljön, alva ne találjon benneteket. ³⁷S amit nektek mondok, azt mindenkinek mondom: Legyetek éberek!«

KNB SZIT STL BD RUF KG

⁵Amikor néhányan megjegyezték a templomról, hogy milyen szép kövekkel és fogadalmi ajándékokkal van díszítve, ő így szólt: ⁶»Jönnek majd napok, amikor mindezekből, amit itt láttok, nem marad kő kövön, amelyet le ne rombolnának.«
⁷Erre megkérdezték őt: »Mester! Mikor fognak ezek bekövetkezni, és mi lesz előtte a jel?« ⁸Ő pedig így szólt: »Vigyázzatok, nehogy félrevezessenek benneteket! Mert sokan jönnek az én nevemben, és azt mondják: ‘Én vagyok’, és: ‘Elérkezett az idő’; de ti ne menjetek utánuk. ⁹Mikor háborúkról és lázadásokról hallotok, meg ne rémüljetek; ezeknek előbb meg kell történniük ; de ez még nem a vég.«
^{(Dán 2,28) 10}Azután ezt mondta nekik: »Nemzet nemzet ellen támad, és ország ország ellen. ¹¹Földindulások lesznek, sok helyen dögvész, éhség, rettentő tünemények és nagy égi jelek. ¹²Mindezek előtt pedig kezet emelnek rátok és üldözni fognak titeket. Átadnak benneteket a zsinagógáknak és börtönbe vetnek. Királyok és helytartók elé hurcolnak titeket az én nevemért. ¹³Alkalom lesz ez számotokra, hogy tanúságot tegyetek. ¹⁴Véssétek hát szívetekbe: ne gondolkodjatok előre, mi módon védekezzetek. ¹⁵Mert olyan szájat és bölcsességet adok majd nektek, amelynek egyetlen ellenfeletek sem tud ellenállni vagy ellentmondani. ¹⁶Kiszolgáltatnak titeket szüleitek és testvéreitek, rokonaitok és barátaitok, és közületek egyeseket halálra adnak. ¹⁷Gyűlöletesek lesztek mindenki előtt az én nevemért, ¹⁸de egy hajszál sem vész el a fejetekről. ¹⁹Állhatatossággal fogjátok megőrizni lelketeket.
²⁰Amikor pedig látjátok, hogy seregek veszik körül Jeruzsálemet, tudjátok meg, hogy elközelgett a pusztulása. ²¹Akkor akik Júdeában vannak, fussanak a hegyekbe. Az ottlévők költözzenek ki, és akik vidéken vannak, ne menjenek oda. ²²Mert a bosszúállás napjai ezek, hogy beteljesedjen mindaz, ami meg van írva. ^{(MTörv 32,35) 23}Jaj a várandós és szoptatós anyáknak azokban a napokban! Mert nagy szorongatás lesz a földön és harag ezen a népen. ²⁴Kard élén hullanak el, és fogságba hurcolják őket minden néphez, Jeruzsálemet pedig legázolják a pogányok, míg be nem telik a nemzetek ideje.
^{(Zak 12,3) 25}Jelek lesznek a napban, a holdban és a csillagokban, és a földön a népek kétségbeesett rettegése a tenger zúgása és háborgása miatt. ²⁶Az emberek megdermednek a rémülettől, és annak várásától, ami a világmindenséggel történik, mert az egek erői megrendülnek. ²⁷Akkor meglátják az Emberfiát, amint eljön felhőben, nagy hatalommal és dicsőséggel.
^{(Dán 7,13) 28}Mikor pedig ezek elkezdődnek, egyenesedjetek fel és emeljétek fel a fejeteket, mert közel van a ti megváltástok.«
²⁹Példabeszédet is mondott nekik: »Nézzétek a fügefát és a többi fát. ³⁰Amikor kifakadnak, tudjátok, hogy közel van a nyár. ³¹Így ti is, amikor látjátok, hogy ezek megtörténnek, tudjátok meg, hogy közel van az Isten országa. ³²Bizony, mondom nektek: el nem múlik ez a nemzedék, amíg mindez meg nem történik. ³³Ég és föld elmúlnak, de az én igéim el nem múlnak.
³⁴Vigyázzatok hát magatokra, hogy el ne nehezedjen szívetek a tobzódásban és részegségben, s az élet gondjai között, és az a nap meg ne lepjen titeket hirtelen. ³⁵Mert mint a csapda, úgy fog lecsapni mindazokra, akik az egész föld színén laknak. ³⁶Virrasszatok tehát, és minden időben imádkozzatok, hogy megmeneküljetek mindattól, ami be fog következni, és megállhassatok az Emberfia előtt.«

KNB SZIT STL BD RUF KG