13Isten nem vonja vissza haragját,
és alatta meghajolnak Rahab szolgái.
14Mi vagyok tehát én,
hogy megfelelhetnék neki,
és szavakat találhatnék vele szemben?
15Ha igazam volna, sem tudnék neki megfelelni,
hanem inkább kérlelnem kellene bírámat.
16Ha pedig velem, aki hozzá kiáltok, szóba állna,
nem hinném, hogy hallgatna szavamra;
17mert fergeteggel zúz össze engem,
és sokasítja sebeimet ok nélkül is;
18nem enged lélegzethez jutni,
és betölt engem keservekkel.
19Ha erőről van szó: ő a legerősebb,
ha az ítélet igazságáról: senki sem mer mellettem tanúskodni.
20Ha igazolni akarnám magamat, saját szám kárhoztatna,
ha megmutatnám ártatlanságomat, engem bűnösnek bizonyítana.
21Ha ártatlan is vagyok, nem veszek erről tudomást.
Meguntam életemet!
22Egyre megy! mondom ezért magamban,
ő jámbort és bűnöst egyaránt elemészt!
23Ha ostorral sújt, öljön meg egyszerre,
és ne nevessen ártatlanok bűnhődésén!
24Bűnös kézre került a föld,
bírái arcát betakarja;
kicsoda tenné ezt, ha nem ő?
25Napjaim futárnál is gyorsabbak voltak,
elrohantak és nem láttak boldogságot!
26Repülnek, mint a nádcsónak,
mint a sas, amely lecsap étkére.
27Ha felteszem magamban: Dehogy beszélek így!
Más arcot öltök és vidám leszek:
28akkor is iszonnyal gondolok minden kínomra,
és tudom, hogy nem kíméled a bűnöst.
29Ha úgyis bűnösnek kell lennem,
miért fáradok hiába?
30Mosakodnám bár a hó levében,
és még oly tisztán ragyogna is kezem,
31akkor is szennybe mártanál,
úgyhogy ruháim undorodnának tőlem.
Jegyzetek
9,13 Rahab: valószínűleg az erőszak, az elbizakodottság megtestesítője (vö. 26,12), egy másik tengeri szörny, Leviatán társa. Azt akarja jelezni, hogy ha a legfélelmetesebb természeti erőknek is meg kell hajolniuk Isten előtt, akkor mennyivel inkább az olyan gyönge embernek, mint Jób.
9,27 Jób védekezése: ha én ártatlannak érzem is magamat, Isten a fájdalmakkal, amelyekkel engem sújt, bűnösnek nyilvánít. Semmivé válnak erőfeszítéseim, hogy megtisztuljak, ha ő nincs azon a nézeten, mint én, és nem akarja, hogy ártatlanságom nyilvánvalóvá váljék.
14és ti kérdezitek: ‘Mit beszéltünk ellened?’ Azt mondjátok: ‘Hiábavaló dolgot tesz az, aki Istennek szolgál! Mi hasznunk van abból, hogy megtartottuk törvényeit, és hogy szomorúan jártunk a Seregek Ura előtt? 15Ezért hát boldogoknak mondjuk a kevélyeket, mert ők gyarapodtak, bár gonoszságot cselekedtek; és nem lett bántódásuk, bár kísértették Istent.’