⁶És felelt az Úr Jóbnak a fergetegből és mondta:

⁷»Övezd fel derekadat, amint férfihez illik!
Én kérdezlek, te meg felelj nekem!«

⁸Semmivé akarod-e tenni az én igazságomat?
És kárhoztatsz-e engem, hogy neked legyen igazad?

⁹Olyan-e a karod, mint az Istené?
Mennydörgő hangon szólsz-e úgy, mint ő?

¹⁰Akkor vegyél magadra ékességet és emelkedj föl magasra,
légy dicsőséges és öltözz ragyogó szépségbe!

¹¹Szórd szét a kevélyeket haragodban,
Tekints minden kevélyre és alázd meg őket!

¹²Láss meg minden gőgöst és szégyenítsd meg őket!
Morzsold össze a gonoszokat helyükön!

¹³Rejtsd őket mind a porba,
süllyeszd orcájukat a verembe!

¹⁴Akkor én is beismerem,
hogy jobbod győzelemre segít téged!

¹⁵Lám a Behemót, amelyet teremtettem, úgy mint téged is:
füvet eszik, akárcsak a szarvasmarha.

¹⁶Erő van ágyékában,
és erősség hasa izmaiban.

¹⁷Kiegyenesíti farkát, mintha cédrus lenne,
combjainak izmai egymásba fonódnak.

¹⁸Csontjai, mint az érccsövek,
és lábszárai, mint a vasrudak.

¹⁹Isten művei közül ő az első;
Teremtője neki adta kardját,

²⁰mert neki teremnek füvet a hegyek,
ahol a mező minden vadja játszadozik.

²¹Lótusz alatt heverészik,
a nád s a mocsár rejtekében.

²²Befödi a lótusz árnyékával,
körülveszik a patak fűzei.

²³Ha a folyó árja szorítja, fel nem riad;
nyugton marad, még ha a Jordán csap is be a szájába.

²⁴Ki tudná horoggal szemtől szembe elfogni,
s pecekkel átfúrni orrát?

²⁵Vajon partra húzhatod-e a Leviatánt horoggal,
és megkötheted-e kötéllel nyelvét?

²⁶Teszel-e karikát orrába?
Átfúrod-e pofáját kampóval?

²⁷Vajon rimánkodik-e neked sokat,
vagy szép szóval kedveskedik-e neked?

²⁸Egyezkedik-e veled,
hogy szolgádul fogadd örök időkre?

²⁹Játszol-e vele, mint a kis madárral,
és megkötözheted-e leányaid mulatságára?

³⁰Alkusznak-e fölötte a társak,
felosztják-e a kereskedők?

³¹Megtöltöd-e a hálókat bőrével
és a halrekeszt fejével?

³²Emeld rá kezedet! De jegyezd meg,
hogy a harc után meg nem mukkansz többé!

41

¹Íme, az ilyennek reménye semmivé válik,
már puszta látásától is földre vágódik!

²Nincs olyan merész, aki ingerelni merné,
és ki állhat meg az én színem előtt?

³Ki adott nekem előbb, hogy vissza kellene neki adnom?
Ami az ég alatt van, az mind az enyém!

KNB SZIT STL BD RUF KG