7 Az igaz azonban, haljon meg bár idő előtt, nyugalomra talál.
8Mert a tisztes aggkort nem a hosszú élet adja,
és nem az évek száma méri,
inkább az ember bölcsessége az igazi ősz haj,
9s a szeplőtelen élet az igazi aggkor.
10Mivel kedvessé lett Isten előtt, szeretetet talált,
és ő elvitte, mert bűnösök között töltötte életét,
11elragadta, hogy a gonoszság meg ne rontsa elméjét,
s az álnokság meg ne tévessze lelkét.
12Mert a könnyelműség igézete homályba burkolja a jót,
s a csapongó szenvedély megrontja az ártatlan szívet.
13Mivel hamar tökéletessé lett, hosszú időt töltött be.
14Mert lelke kedves volt Isten előtt,
sietve kiragadta őt a gonoszság közepéből.
A népek látták, de meg nem értették,
és nem vették szívükre azt,
15hogy Isten kegyelme és irgalma vár szentjeire,
és irgalmas látogatása választottjaira.
Jegyzetek
4,7 Régebben a hosszú életet Isten áldásának, a korai halált pedig büntetésnek tartották. Ám Isten előtt nem az évek száma fontos, hanem az életszentség. Isten egyeseket »elragad« mint Hénokot (vö. Ter 5,24), hogy megvédje őket a kísértésektől vagy a szenvedésektől.