Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.
János apostolnak mennyei jelenésekről való könyve
14
1És látám, és ímé egy Bárány áll vala • Sion hegyén, és ő vele száznegyvennégy † ezeren, a kiknek homlokán írva vala az ő Atyjának neve.• rész 5,6-9.  Ján. 1,29.  † rész 3,12.  
2És hallék szózatot az égből, mint sok vizeknek zúgását • és mint nagy mennydörgésnek szavát; és hallám hárfásoknak szavát, a kik az ő hárfájokkal † hárfáznak vala;• rész 1,15.  † rész 5,8.  
   3És énekelnek vala mintegy új • éneket a királyiszék előtt, és a négy † lelkes állat előtt és a Vének előtt; és senki meg nem tanulhatja vala azt az éneket, csak a száz •• negyvennégy ezer, a kik áron †† vétettek meg a földről.• rész 5,9.  † rész 4,2-8.  •• vers 1.  †† 1Pét. 1,18.  19.  
   4Ezek azok, a kik asszonyokkal nem fertőztették meg magokat; mert szűzek. Ezek azok, a kik követik a Bárányt, valahová megy. Ezek • áron vétettek meg az emberek közül Istennek és a Báránynak zsengéiül.• vers 3.  1Pét. 1,18.  19.  1Kor. 6,20.  
   5És az ő szájokban nem találtatott álnokság; • mert az Istennek királyiszéke előtt feddhetetlenek.• Zsolt. 32,2.  Sof. 3,13.  
   6És láték más angyalt az ég közepén repülni, a kinél vala az örökkévaló evangyéliom, hogy a föld lakosainak hirdesse az evangyéliomot, és minden nemzetségnek és ágazatnak, és nyelvnek és népnek,• rész 19,9.  21,5.  † rész 1,1.  
   7Ezt mondván nagy szóval: Féljétek az Istent, és néki adjatok dicsőséget: mert eljött az ő • ítéletének órája; és imádjátok azt, a ki teremtette † a mennyet és a földet, és a tengert és a vizek forrásait.• rész 15,4.  † Csel. 14,15.  
   8És más angyal követé azt, mondván: Leomlott, leomlott • Babilon, † a nagy város! mert az ő paráznaságának haragborából •• adott inni minden pogány népnek.• Ésa. 21,9.  Jer. 51,8.  † rész 16,19.  17,5.  18,2.  •• rész 17,2.  
   9És harmadik angyal is követé azokat, mondván nagy szóval: Ha valaki imádja a fenevadat és annak képét, és • bélyegét felveszi vagy homlokára vagy kezére,• rész 13,16.  
   10Az is iszik az Isten haragjának borából, a mely elegyítetlenül töltetett az ő haragjának poharába: és kínoztatik tűzzel és kénkővel a szent angyalok előtt és a Bárány előtt;• Dán. 8,26.  † rész 1,3.  
   11És az ő kínlódásuknak füstje • felmegy örökkön örökké; és nem lesz nyugalmuk éjjel és nappal, a kik imádják a fenevadat és annak képét, és ha valaki az ő nevének † bélyegét felveszi.• rész 18,18.  19,3.  † rész 13,16.  
   12Itt van a • szenteknek békességes tűrése, itt a kik megtartják az Isten parancsolatait és a Jézus hitét!• rész 13,10.  
   13És hallék az égből szózatot, a mely ezt mondja vala nékem: Írd meg: Boldogok a halottak, a kik az Úrban halnak meg mostantól fogva. Bizony, azt mondja a Lélek, mert • megnyugosznak az ő fáradságuktól, és az ő cselekedeteik † követik őket.• rész 21,3.  4.  † rész 22,12.  2Thess. 1,6-10.  
   14És látám, és ímé vala egy fehér felhő; és a felhőn üle valaki, hasonló az embernek Fiához, • a fején arany korona, és a kezében éles sarló.• rész 1,13.  Ján. 7,13.  
   15És más angyal jöve ki a templomból, nagy szóval kiáltván annak, a ki a felhőn ül vala: Indítsd • a sarlódat és arass; mert a földnek aratni valója megszáradt.• Jóel 3,13.  Mát. 13,39.  
   16Bocsátá azért, a ki a felhőn ül vala az ő sarlóját a földre; és learattaték a föld.• rész 1,1.  † rész 5,5.  Ésa. 11,1.  10.  Mát. 1,1-16.  Róm. 15,12.  •• rész 2,28.  2Pét. 1,19.  
   17És más angyal jöve ki a mennyben való templomból, s annál is éles sarló vala.• rész 21,6.  Ésa. 55,1.  Ján. 4,10.  14.  7,37.  
   18Más angyal is jöve ki az oltártól, a kinek hatalma vala a tűzön, és kiálta nagy szóval annak, a kinél vala az éles sarló, ezt mondván: Bocsásd a te éles sarlódat, és szedd meg a föld szőleinek gerézdeit; mert megértek annak szőlei. •• Jóel 3,13.  
   19Bocsátá azért az angyal az ő éles sarlóját a földre, és a földnek szőleit megszedé, és veté az Isten haragjának nagy • borsajtójába.• rész 19,15.  Ésa. 63,3.  
   20És megtaposták a borsajtót a városon kívül, és vér jöve ki a borsajtóból a lovak zablájáig, ezer hatszáz futamatnyira.