Káldi-Neovulgáta

Zakariás könyve

A könyv első részében (1-8. fejezet) a próféta nyolc látomását olvashatjuk. Ezek Isten világának képei és megvilágító szavai, amelyekből megérthetjük, mit jelent a jeruzsálemi templom újraépítése, hogyan kell átalakulnia a szent közösségnek a beteljesedés idejére várva, és hogy miként kell létrejönnie a szent közösségnek az idők teljességére. A látomások azt is mutatják, hogy a kor két vezető alakja, Józsue főpap és a Dávid-utód Zerubbábel igyekeznek meghatározni egymáshoz képest saját hivatalukat és hatáskörüket. Vajon a felépült templom ügyében Zerubbábel rendelkezhet-e? Vagy ez a jog a főpapnak van fenntartva (ld. a 6,9–13 szakaszhoz fűzött magyarázatot is)? Nem könnyű a látomások „misztikus-meseszerű” jelzővel sem eléggé jellemezhető képeit összefüggésbe hozni a kor helyzeteivel és személyeivel, s a képekben felismerni az intő szavakat, a tanítást. A két valóság nem fedi egymást; nem is fedhetik, mert a látomásban látottak felülmúlnak minden reális valóságot. Zakariás könyvével összenőtt két további prófécia-gyűjtemény, amelyek évszázadokkal később keletkeztek. Az elsőt (9-11. fejezet) Második Zakariásnak nevezzük. Ebben a gyűjteményben olvashatjuk a béke királyáról szóló jövendölést (9,9-10) és számos útmutatást az Istennel való végleges együttélésre. A másik gyűjteményt (12-14. fejezet) Harmadik Zakariásnak nevezték el. Ebben a végső időkről szóló jövendölések képekbe sűrítve hirdetik a reményt; ezek a képek – amelyeknek mondanivalóját mindig újból keresnünk kell – várakozásunk táplálói.